TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ULTRAVIOLET INK [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Reprography
DEF

An ink, comprised of oil-modified acrylates and photosensitizers, that is cured or polymerized when exposed to high-intensity ultraviolet light.

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Reprographie
DEF

Encre constituée de dérivés acryliques et de photo-initiateurs, ces derniers déclenchant le processus de polymérisation ou de séchage lorsque l'encre est exposée aux rayons ultraviolets.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

[A] type of UV[ ultraviolet]-cured ink which photoinitiators start the reaction by causing an electron deficiency in thermonomers and oligomers.

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Encre UV [ultraviolette) contenant des photo-initiateurs sous forme de cations acides.

OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
OBS

UV [ultraviolet] ink contains a pigment, just as conventional inks do, but other ingredients include monomers and oligomers, which react together with a photoinitiator. When the photoinitiator is exposed to ultraviolet light it starts a chemical reaction that links the monomers and oligomers together, drying the ink.

Terme(s)-clé(s)
  • photo-initiator

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Constituant de l'encre qui favorise la polymérisation sous rayonnement UV [ultraviolet].

OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

[An] hybrid technology... based on inks that are a mixture of two ink types : oil-based and UV [ultraviolet].

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Technologie qui repose sur les encres hybrides, mélanges de deux composants, dont l'un sèche par oxydation et l'autre par polymérisation UV [ultraviolette].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
CONT

The equipment needed for UV production comprises :... UV [ultraviolet] rollers and ink agitators...

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

L'équipement indispensable d'une machine purement UV [ultraviolet] se compose alors des éléments suivants : [...] rouleaux UV [ultraviolet] et agitateurs d'encre [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

Small area of excessive coating, occurring at regular intervals in machine direction of sheet, due to a depressed region in the coater's backing roll. The area appears darker with ultraviolet or transmitted light. It may appear glossier and less ink receptive after calendering.

OBS

Distinct from backing-roll spot.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
DEF

Excès de couchage, apparaissant à intervalles réguliers dans le sens machine, causé par une dépression dans le rouleau de soutien.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

Fine hair-like indentation running along the MD in the coating surface, less than 3mm(1/8") wide and over a foot in length. It usually appears : less opaque than the general coated area when viewed by transmitted light, lighter under ultraviolet light and darker after a KN ink wipe. Finer than a Blade Mark, distinct from a Wrinkle(Blade wrinkle).

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du papier

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
OBS

Drying ink by radiation, e. g. infrared drying, ultraviolet drying.

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
OBS

Séchage d'encre dans lequel l'énergie dégagée par les ondes électromagnétiques provoque soit un échauffement du produit irradié, soit un déclenchement de réactions chimiques. Selon la longueur d'onde du rayonnement électromagnétique, on sous-divise le séchage par le rayonnement comme suit : séchage par micro-ondes, séchage infra-rouge, séchage ultra-violet et séchage par rayonnement d'électrons (rayonnement ionisant).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :