TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The part of the scale number indicating the type of filter.  1, fiche 1, Anglais, - code%20number

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The type of filter can be defined for example by the purpose of use or spectral absorption properties.  2, fiche 1, Anglais, - code%20number

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The absence of a code number previously indicated a welding filter, but the letter W can be applied [as follows] 1. No code number or W=welding filter. 2. Code number 2=ultraviolet filter; the recognition of signal lights(and colours in general) may be affected. 3. Code number 2C=ultraviolet filter, good colour recognition. 4. Code number 4=infrared filter. 5. Code number 5=sunglare filter; sun-glass filter. 6. Code number 6=sunglare filter(or sunglass filter) with additional infrared requirement. 7. Codes L and R=laser protection.  1, fiche 1, Anglais, - code%20number

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

This concept is related to "scale number" and "shade number."  2, fiche 1, Anglais, - code%20number

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

code number: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - code%20number

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie du numéro d'échelon indiquant le type de filtre.  1, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le type de filtre se définit par exemple par l'usage ou les propriétés d'absorption spectrale.  2, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'absence de numéro de code indiquait auparavant un filtre de soudage, mais la lettre W peut être appliquée [comme suit] : 1. Pas de numéro de code ou W = filtre de soudage. 2. Numéro de code 2 = filtre pour l'ultraviolet; la reconnaissance des feux de signalisation (et des couleurs en général) peut être altérée. 3. Numéro de code 2C = filtre pour l'ultraviolet, bonne reconnaissance des couleurs. 4. Numéro de code 4 = filtre pour l'infrarouge. 5. Numéro de code 5 = filtre solaire; filtre de lunettes de soleil. 6. Numéro de code 6 = filtre solaire (ou filtre de lunettes de soleil) avec spécification supplémentaire dans l'infrarouge. 7. Codes L et R = protection contre le laser.  1, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Cette notion est liée aux notions «numéro d'échelon» et «classe de protection».  2, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

numéro de code : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20de%20code

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any technique in which a specimen is bombarded with a finely focused laser beam(diameter less than 10 µm) in the ultraviolet or visible range under conditions of vapourization and ionization of sample material and in which the ions generated are recorded with a time-of-flight mass spectrometer.  1, fiche 2, Anglais, - laser%20Raman%20microanalysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet de mesurer l'intensité du rayonnement Raman en fonction de la longueur d'onde enregistrée, suite au bombardement de l'échantillon par faisceau laser finement focalisé (diamètre de moins de 10 µm) dans l'ultraviolet ou le visible.  2, fiche 2, Français, - microanalyse%20Raman%20par%20laser

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Des renseignements concernant les états vibrationnels de la substance excitée (groupes fonctionnels et liaisons chimiques) sont ainsi obtenus.  2, fiche 2, Français, - microanalyse%20Raman%20par%20laser

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

microanalyse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 2, Français, - microanalyse%20Raman%20par%20laser

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any technique in which a specimen is bombarded with a finely focused laser beam(diameter less than 10 µm) in the ultraviolet or visible range under conditions of vapourization and ionization of a sample material and in which the ions generated are recorded with a time-of-flight mass spectrometer.  1, fiche 3, Anglais, - laser%20micro%20mass%20spectrometry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour enregistrer à l'aide d'un spectromètre de masse à temps de vol les ions émis par un échantillon vaporisé et ionisé, soumis au bombardement d'un faisceau laser finement focalisé (diamètre de moins de 10 µm dans l'ultraviolet ou dans le visible).  2, fiche 3, Français, - microspectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20par%20laser

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any technique in which a specimen is bombarded with a finely focused laser beam(diameter less than 10 µm) in the ultraviolet or visible range under conditions of vapourization and thermal excitation of electronic states of sample material and in which the photon emission spectrum is observed.  1, fiche 4, Anglais, - laser%20micro%20emission%20spectroscopy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique par laquelle un échantillon est bombardé au moyen d'un faisceau laser finement focalisé de diamètre inférieur à 10 µm, dans l'ultraviolet ou dans le visible. Cette technique permet d'observer les états électroniques de l'échantillon, excités thermiquement par vaporisation.  1, fiche 4, Français, - spectroscopie%20d%27%C3%A9mission%20par%20laser

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Method for investigating atmospheric behaviour using pulsed light beams (lasers).  7, fiche 5, Anglais, - light%20detection%20and%20ranging

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Light detection and ranging(lidar) is a technique in which a beam of light is used to make range-resolved remote measurements. A lidar [instrument] emits a beam of light, that interacts with the medium or object under study. Some of this light is scattered back toward the lidar. The backscattered light captured by the lidar's receiver is used to determine some property or properties of the medium in which the beam propagated or the object that caused the scattering. The lidar technique operates on the same principle as radar; in fact, it is sometimes called laser radar. The principal difference between lidar and radar is the wavelength of the radiation used. Radar uses wavelengths in the radio band whereas lidar uses light, that is usually generated by lasers in modern lidar systems. The wavelength or wavelengths of the light used by a lidar depend on the type of measurements being made and may be anywhere from the infrared through the visible and into the ultraviolet. The different wavelengths used by radar and lidar lead to the very different forms that the actual instruments take. The major scientific use of lidar is for measuring properties of the earth's atmosphere, and the major commercial use of lidar is in aerial surveying and bathymetry(water depth measurement). Lidar is also used extensively in ocean research and has several military applications, including chemical and biological agent detection. Lidar can also be used to locate, identify, and measure the speed of vehicles. Hunters and golfers use lidar-equipped binoculars for range finding.  6, fiche 5, Anglais, - light%20detection%20and%20ranging

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'étude du comportement de l'atmosphère à l'aide de faisceaux lumineux pulsés (lasers).  4, fiche 5, Français, - d%C3%A9tection%20et%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20par%20ondes%20lumineuses

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La détection se fait par des cellules optiques suivies de photomultiplicateurs.  5, fiche 5, Français, - d%C3%A9tection%20et%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20par%20ondes%20lumineuses

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Método para investigar las características atmosféricas usando pulsaciones de haces de luz (láser).  1, fiche 5, Espagnol, - lidar

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Laser that emits light in the infrared, visible, or ultraviolet portions of the spectrum.  2, fiche 6, Anglais, - optical%20laser

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Excimer lasers produce relatively wide beams of ultraviolet laser light. One interesting application of these lasers is their use in micromachining organic materials(plastics, polymers, etc). This is because the excimer laser doesn’t remove material by burning or vaporising it, unlike others types of laser, so the material adjacent to the area machined is not melted or distorted by heating effects.  1, fiche 7, Anglais, - excimer%20laser%20micromachining

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans un premier temps les prestations offertes [...] couvriront les domaines du micro-usinage par laser excimère ou femtoseconde et des mesures de surface (rugosité ou profilométrie optique). Il est prévu d'étendre cette action à d'autres lasers (CO2 ou YAG basse puissance) en conservant une spécificité de micro-usinage et traitements de surface.  3, fiche 7, Français, - micro%2Dusinage%20par%20laser%20excim%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

We have developed a legitimate fluorescence confocal scanning microscope(CLSM) using a near ultraviolet(UV) laser. This system has almost no chromatic aberration from the near UV region to the visible region(350-600 nm), and the objectives are designed as water-immersion type. Therefore this system provides the high-quality fluorescence image excited by the near UV laser, and high-quality image of deep points in a sample.  1, fiche 8, Anglais, - fluorescence%20laser%20scanning%20microscope

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A laser in which the frequency of the output radiation can be tuned over part or all of the ultraviolet, visible, and infrared regions of the spectrum  2, fiche 9, Anglais, - tunable%20laser

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Use of tunable lasers. The sharpness of the frequency and the high power per unit solid angle and unit spectral bandpass in a laser beam make it attractive for infrared spectroscopy at ultrahigh resolution. The main problem is the tuning of the laser frequency, that is, varying some parameter in the laser system so that its frequency may be varied continuously and accurately.  3, fiche 9, Anglais, - tunable%20laser

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

laser à longueur d'onde réglable.  2, fiche 9, Français, - laser%20accordable

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le développement récent des lasers accordables (dont on peut régler la fréquence d'émission) ouvre les perspectives d'une photochimie sélective par laser permettant une meilleure compréhension des mécanismes des réactions chimiques.  3, fiche 9, Français, - laser%20accordable

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol