TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRAVIOLET RADIATION LAMP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Safety
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water safety
1, fiche 1, Anglais, water%20safety
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Water safety at the community level involves interventions at the source of the water supply or in the distribution system, including physically removing pathogens(i. e., through filtration, adsorption, sedimentation, or other methods) ;chemically treating the water, commonly with chlorine, to kill or deactivate pathogens; and disinfecting water using heat(i. e., boiling or pasteurization) or ultraviolet radiation(i. e., sun or artificial lamp). Alternatively, protected sources of water can be created, such as springs, wells, and boreholes, which are generally free from contaminants. As for sanitation, improved and unimproved water facilities have been defined based on their risk of contamination. 2, fiche 1, Anglais, - water%20safety
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salubrité de l'eau
1, fiche 1, Français, salubrit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
- Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salubridad del agua
1, fiche 1, Espagnol, salubridad%20del%20agua
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La salubridad del agua se evalúa empleando un enfoque de valoración del riesgo, como la planificación de la salubridad del agua, y podrá incluir inspecciones sanitarias. 1, fiche 1, Espagnol, - salubridad%20del%20agua
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lighting
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blacklight lamp
1, fiche 2, Anglais, blacklight%20lamp
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ultraviolet radiation source 1, fiche 2, Anglais, ultraviolet%20radiation%20source
correct, normalisé
- UV radiation source 2, fiche 2, Anglais, UV%20radiation%20source
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An UV-A radiation source, generally a mercury vapour discharge lamp, with the bulb (high-pressure radiation source) or tube (low-pressure radiation source) made from light-absorbing, but UV-A-transmitting, filter glass. 1, fiche 2, Anglais, - blacklight%20lamp
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The glass filter appears almost black in colour. 1, fiche 2, Anglais, - blacklight%20lamp
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
blacklight lamp; ultraviolet radiation source : terms and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO). 3, fiche 2, Anglais, - blacklight%20lamp
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- black light lamp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éclairage
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- source de lumière noire
1, fiche 2, Français, source%20de%20lumi%C3%A8re%20noire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- source de rayonnement ultraviolet 1, fiche 2, Français, source%20de%20rayonnement%20ultraviolet
correct, nom féminin, normalisé
- source de rayonnement UV 2, fiche 2, Français, source%20de%20rayonnement%20UV
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Source d'UV-A, généralement composée d'une lampe à décharge à vapeur de mercure comportant une ampoule (lampe haute pression) ou un tube (lampe basse pression) en verre filtrant absorbant la lumière, mais laissant passer les UV-A. 1, fiche 2, Français, - source%20de%20lumi%C3%A8re%20noire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le verre filtrant semble presque noir. 1, fiche 2, Français, - source%20de%20lumi%C3%A8re%20noire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
source de lumière noire; source de rayonnement ultraviolet : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 2, Français, - source%20de%20lumi%C3%A8re%20noire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deuterium discharge lamp
1, fiche 3, Anglais, deuterium%20discharge%20lamp
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- deuterium source lamp 2, fiche 3, Anglais, deuterium%20source%20lamp
- deuterium discharge tube 3, fiche 3, Anglais, deuterium%20discharge%20tube
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A discharge lamp filled with deuterium, used as a continuous source of radiation of ultraviolet frequency(165 to 360 nm). 3, fiche 3, Anglais, - deuterium%20discharge%20lamp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lampe à deutérium
1, fiche 3, Français, lampe%20%C3%A0%20deut%C3%A9rium
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lamps
- Lighting (Construction)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fluorescent lamp
1, fiche 4, Anglais, fluorescent%20lamp
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A discharge lamp in which most of the light is emitted by a layer of fluorescent material excited by ultraviolet radiation from the discharge. 2, fiche 4, Anglais, - fluorescent%20lamp
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lampes
- Éclairage (Construction)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lampe fluorescente
1, fiche 4, Français, lampe%20fluorescente
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lampe à fluorescence 2, fiche 4, Français, lampe%20%C3%A0%20fluorescence
correct, nom féminin
- tube fluorescent 3, fiche 4, Français, tube%20fluorescent
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lampe à luminescence (vapeur de mercure) qui produit un éclairage émis par un enduit fluorescent excité par le rayonnement ultraviolet de la décharge. 4, fiche 4, Français, - lampe%20fluorescente
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :