TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UMBILICAL CONNECTOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- umbilical connector
1, fiche 1, Anglais, umbilical%20connector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit through which electrical, pneumatic, hydraulic and other supplies are conveyed to a rocket vehicle before it is launched. 2, fiche 1, Anglais, - umbilical%20connector
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
An umbilical connector separated from the vehicle. 3, fiche 1, Anglais, - umbilical%20connector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise ombilicale
1, fiche 1, Français, prise%20ombilicale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à connecter un équipement, un engin ou un véhicule aérospatial à sa liaison ombilicale. 2, fiche 1, Français, - prise%20ombilicale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'un lanceur, la prise ombilicale est munie d'un dispositif assurant la déconnexion de la liaison ombilicale juste avant le décollage. 2, fiche 1, Français, - prise%20ombilicale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- separation subsystem
1, fiche 2, Anglais, separation%20subsystem
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SEPS 2, fiche 2, Anglais, SEPS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The main features of the Probe/Lander design are the following :... A specific separation subsystem MLI thermally protected integrating all mechanisms on the Orbiter/Probe interface fittings. The separation subsystem consists of 3 identical sub-units located... around the Lander main platform. Each unit accommodates 1 Spin-Ejection Device(SED) including 1 pyronut, 1 spring, 1 guiding system and 1 separable umbilical connector, 1 rod-cutter for back cover separation, 1 rod-cutter for frontshield separation. 3, fiche 2, Anglais, - separation%20subsystem
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- separation sub-system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-système de séparation
1, fiche 2, Français, sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9paration
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :