TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UMBRELLA ANTENNA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A type of top-loaded vertical antenna where the top-loading structure has an appearance similar to the ribs on an umbrella.

OBS

umbrella antenna : term and definition standardized by Institute of Electrical and Electronics Engineers.

OBS

umbrella aerial: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Antenne constituée par un conducteur vertical, à la partie supérieure duquel sont reliés des conducteurs comprenant un ou plusieurs fils disposés selon les génératrices d'un cône et généralement non reliés au sol. Note : le conducteur vertical était appelé autrefois «descente d'antenne».

OBS

antenne en parapluie : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1985-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
OBS

The proposal is built on the model "umbrella antenna" which is defined as "Antenna in which the wires are guyed downward in all directions from a central pole or tower to the ground, somewhat like the ribs of an open umbrella".(LASTE, 1978, p. 1686).

Français

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
OBS

"Système de distribution dans lequel la ceinture principale est reportée à l'étage le plus élevé du bâtiment. Les colonnes alimentant les différents étages prennent alors le nom de colonnes descendantes". - définition tirée de la norme AFNOR NF P 41-101 et qui figurera au Dictionnaire de l'industrie du CILF.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1983-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Inserting additional resistance in an antenna wastes power, whereas increasing the capacity does not(...) For these reasons, it is considered desirable to increase antenna capacity by the use of a top load as, for example, in the so-called umbrella top capacity.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

L'augmentation de la résistance d'une antenne entraîne une perte de puissance ce qui n'est pas le cas lorsqu'on augmente la capacité (...) C'est pourquoi il est jugé souhaitable d'accroître la capacité de l'antenne par l'utilisation d'une charge terminale comme par exemple, une charge terminale en parapluie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :