TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UMBRELLA COMPANY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Advertising Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- umbrella brand
1, fiche 1, Anglais, umbrella%20brand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blanket brand 2, fiche 1, Anglais, blanket%20brand
correct
- family brand 3, fiche 1, Anglais, family%20brand
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A brand name used for a number of products in the same line, such as Revlon cosmetics or Heinz canned foods. 3, fiche 1, Anglais, - umbrella%20brand
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This company has just launched its third major umbrella brand. 4, fiche 1, Anglais, - umbrella%20brand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Techniques publicitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marque ombrelle
1, fiche 1, Français, marque%20ombrelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marque commune 2, fiche 1, Français, marque%20commune
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marque signant de nombreux produits ou services appartenant à des produits à des catégories différentes. 3, fiche 1, Français, - marque%20ombrelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque produit, signé Milba, présente, dans les pays où il est vendu, la même couleur mauve et la référence au lait des Alpes. Cette technique porte le nom de «marque ombrelle». 4, fiche 1, Français, - marque%20ombrelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Timotei devient marque ombrelle. 5, fiche 1, Français, - marque%20ombrelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Financial Institutions
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Private Investment Company for Asia
1, fiche 2, Anglais, Private%20Investment%20Company%20for%20Asia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PICA 1, fiche 2, Anglais, PICA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In 1973, PICA(M) Corporation Berhad("PICA") was founded by a group of visionary veterans from the banking and finance scene, Private Investment Company for Asia(PICA) S. A., an international financial consortium formed to promote viable investment in Asia, mainly in Malaysia. Consequently PICA was embraced under the umbrella of Elders Finance Group Asia("Elders"), the financial services arm of Elders IXL Limited, one of Australia's largest companies providing merchant banking and financial services spanned across the Asia Pacific Region. 1, fiche 2, Anglais, - Private%20Investment%20Company%20for%20Asia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Institutions financières
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Private Investment Company for Asia
1, fiche 2, Français, Private%20Investment%20Company%20for%20Asia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PICA 1, fiche 2, Français, PICA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- umbrella company
1, fiche 3, Anglais, umbrella%20company
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Hambrecht & Quist Group, H & Q's umbrella company, has brokerage, money management, investment banking, and venture capital operations that earned $16 million after taxes; they will not do as well in 1984 unless the market revives. 1, fiche 3, Anglais, - umbrella%20company
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compagnie parapluie
1, fiche 3, Français, compagnie%20parapluie
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- société parapluie 1, fiche 3, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20parapluie
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :