TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Most, if not all, formal space agreements with the United States Department of Defense, fall under or are managed through a bilateral umbrella agreement between the Under Secretary of Defence for Policy and the DND's Associate Deputy Minister(Policy), called the Space Cooperation Forum. The Forum was established in 2010 and provides a venue to harmonize, coordinate and collaborate more effectively across national security space policy, strategy and operations.  2, fiche 1, Anglais, - Canada%2DUnited%20States%20Space%20Cooperation%20Forum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Consists of European and national disabled people’s organizations; last met at the European Parliament at Brussels, from 17 to 18 October 1994 to debate human rights issues.  3, fiche 2, Anglais, - European%20Disability%20Forum

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

European Disability Forum(EDF) is a European umbrella organisation representing more than 37 million disabled people in Europe. Its mission is to ensure disabled citizens’ full access to fundamental and human rights through their active involvement in policy development and implementation in the European Union.  4, fiche 2, Anglais, - European%20Disability%20Forum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Forum européen des personnes handicapées (FEPH) est une organisation faîtière européenne représentant 37 millions de personnes handicapées au sein de l'UE (Union européenne). La mission de l'EDF est de garantir le plein accès de citoyens handicapés aux droits fondamentaux au travers de leur participation active au développement et à la mise en œuvre politique au sein de l'Union européenne.  2, fiche 2, Français, - Forum%20europ%C3%A9en%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ARCI... is the only umbrella organization of the official governing rule-making bodies for professional horse and greyhound racing. ARCI sets standards for racing regulation, medication policy, drug testing laboratories, totalizator systems, racetrack operation and security, and off-track wagering entities.  1, fiche 3, Anglais, - Association%20of%20Racing%20Commissioners%20International

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An umbrella liability policy is much broader than a standard liability policy. It covers... injury to others or damage to their property arising out of an unexpected occurrence... The legal liability limits are in excess of a standard liability policy...  3, fiche 4, Anglais, - excess%20liability%20policy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une police d'assurance responsabilité civile complémentaire est beaucoup plus étoffée qu'une police d'assurance responsabilité civile générale. Elle [...] offre une protection contre les blessures infligées à autrui et contre les dommages [aux] biens découlant d'un événement imprévu [...] Les montants de garantie sont supérieurs à ceux d'une police d'assurance responsabilité générale [...]  1, fiche 4, Français, - police%20d%27assurance%20responsabilit%C3%A9%20civile%20compl%C3%A9mentaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Learning Organization Umbrella is a mega-strategy encompassing learning as an investment for the organization. The Learning Organization Umbrella includes four key elements : 1. a continuous learning policy to stimulate, guide, and promote the development of the Public Service Commission of Canada as a learning organization committed to the lifelong learning of its people; 2. learning plan guidelines, which will serve to make the commitment to increases learning and development for employees more explicit; 3. competency profiles to identify individual learning needs; and 4. a performance feedback program.  1, fiche 5, Anglais, - performance%20feedback%20program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'initiative de l'organisation apprenante est une stratégie intégrant la formation à titre d'investissement pour la Commission de la fonction publique du Canada (CFP). Voici les quatre éléments clés de l'initiative : 1. une politique d'apprentissage continu pour stimuler, orienter et promouvoir le développement de la CFP comme organisation apprenante vouée à l'apprentissage continu de son personnel; 2. des lignes directrices sur l'apprentissage, qui contribueront à rendre plus explicite cet engagement à accroître la formation et le perfectionnement des fonctionnaires; 3. des profils de compétence pour cerner les besoins individuels de formation; 4. le Programme de rétroaction sur le rendement.  1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9troaction%20sur%20le%20rendement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The need to strengthen the community of people involved in policy development through... an umbrella committee of subcommittee chairs.  1, fiche 6, Anglais, - subcommittee%20chair

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La nécessité de renforcer le groupe des intervenants qui travaillent à l'élaboration des politiques en recourant aux formules suivantes: [..] comité de coordination composé de présidents des sous-comités.  1, fiche 6, Français, - pr%C3%A9sident%20de%20sous%2Dcomit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sub-group of the Umbrella Group on Policy Management.  1, fiche 7, Anglais, - Sub%2Dgroup%20on%20the%20Management%20of%20Policy%20Personnel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sous-groupe du Groupe de coordination de la gestion des politiques.  1, fiche 7, Français, - Sous%2Dgroupe%20de%20la%20gestion%20du%20personnel%20charg%C3%A9%20des%20politiques

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source : Service de traduction - Québec.  1, fiche 7, Français, - Sous%2Dgroupe%20de%20la%20gestion%20du%20personnel%20charg%C3%A9%20des%20politiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol