TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A competition for selecting the best design leading to a contract or award.  1, fiche 1, Anglais, - design%20competition

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

design competition : With the assistance of the Société du patrimoine urbain de Montréal, which is the umbrella group responsible for the overall legal, administrative and architectural co-ordination of the 600 or so apartments in the Milton-Park housing project, the co-operative decided to organize a competition among five Montreal architects. The design of architect Mario Biocca came out the winner.  3, fiche 1, Anglais, - design%20competition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concours qui vise à choisir le meilleur design en vue d'octroyer un contrat ou de décerner un prix.  1, fiche 1, Français, - concours%20de%20design

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On rencontre également le terme «concours technique»; cependant il est plus restrictif. On ne saurait pas, par exemple, l'utiliser en parlant d'œuvre artistique.  2, fiche 1, Français, - concours%20de%20design

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

under one umbrella : expression used in the context of the Defence Renewal Project.  2, fiche 2, Anglais, - under%20one%20umbrella

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sous un même cadre : expression utilisée dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  2, fiche 2, Français, - sous%20un%20m%C3%AAme%20cadre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A non-renewable resource or hydro-electric project in the traditional territory of the First Nation of Nacho Nyak Dun, construction of which commences after the effective date of this agreement, and which is not an addition to or an improvement of a non-renewable resource or hydro-electric project or infrastructure existing at the effective date of this agreement.  1, fiche 3, Anglais, - project

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

project : term and observation taken from the Umbrella Final Agreement/Gwich’in; and, term usually used in the Umbrella Final Agreement/Teslin Tlingit, in the Umbrella Final Agreement/Vuntut Gwitchin and in the Umbrella Final Agreement/Yukon First Nations(Champagne and Aishihik).  2, fiche 3, Anglais, - project

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Projet de mise en valeur de ressources non renouvelables ou d'un projet hydroélectrique, dans le territoire traditionnel de la Première Nation des Nacho Nyak Dun, dont la construction débute après la date d'entrée en vigueur de la présente entente et qui n'est ni une expansion, ni une amélioration d'un projet ou d'un ouvrage de cette nature qui existait à cette dernière date.  1, fiche 3, Français, - projet

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

projet : terme et observation relevés dans l'Accord-cadre définitif - Gwich'in; et, terme employé dans l'Accord-cadre définitif - Teslin Tlingit, dans l'Accord-cadre définitif - Vuntut Gwitchin et dans l'Accord-cadre définitif - Premières Nations du Yukon (Champagne et Aishihik).  2, fiche 3, Français, - projet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An enterprise or activity or class of enterprises or activities which has been undertaken or completed in the Yukon which is not exempt from screening and review.  1, fiche 4, Anglais, - existing%20project

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

existing project : term and definition taken from the Umbrella Final Agreement/Gwich’in.  2, fiche 4, Anglais, - existing%20project

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Entreprise, activité] ou catégorie d'entreprises ou d'activités qui sont en cours ou ont été achevées au Yukon et qui ne sont pas exemptées du processus d'examen préalable et d'examen.  1, fiche 4, Français, - projet%20existant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

projet existant : terme et définition relevés dans l'Accord-cadre définitif - Gwich'in.  2, fiche 4, Français, - projet%20existant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the proposed umbrella spill contingency plan is not intended to replace other agreements and regulatory requirements but rather to bridge all plans, ensure that there are no gaps, and ensure cradle-to-grave contingency for all materials to be transported, used, stored and disposed of in support of the project...  2, fiche 5, Anglais, - umbrella%20spill%20contingency%20plan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol