TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UMBRELLA SHELL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Structural Framework
- Architectural Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shell construction
1, fiche 1, Anglais, shell%20construction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shell structure 2, fiche 1, Anglais, shell%20structure
correct
- thin-shell construction 3, fiche 1, Anglais, thin%2Dshell%20construction
correct
- thin-shell enclosure 3, fiche 1, Anglais, thin%2Dshell%20enclosure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Construction using thin curved slabs. 1, fiche 1, Anglais, - shell%20construction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shell construction... It may be built of steel, tile, wood, or other material, but reinforced concrete is most often used... Shells... are particularly well adapted for roofs... Some of the shapes used are : long barrels; short barrels; domes; umbrella in tension; and umbrella in compression. 4, fiche 1, Anglais, - shell%20construction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Charpentes
- Conception architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coque
1, fiche 1, Français, coque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- structure en coque 2, fiche 1, Français, structure%20en%20coque
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structure continue, mince, à surface courbe, en général rendue rigide par sa forme et par la nature de ses constituants. 2, fiche 1, Français, - coque
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Voûte moderne autoporteuse constituée d'un voile mince de béton de forme bombée. 3, fiche 1, Français, - coque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une structure en coque est une plaque courbe en ciment armé, en métal, en bois ou en matière plastique. [...] La courbe peut être simple (voile mince), double dans un seul sens (sphère et dérivés) ou à courbes inverses (paraboloïdes). [...] Ces structures ont permis d'exécuter de nombreux travaux d'art et, en couverture, de franchir de grandes portées. 2, fiche 1, Français, - coque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructuras (Construcción)
- Diseño arquitectónico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- casco
1, fiche 1, Espagnol, casco
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Table Linen
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vinyl table cover
1, fiche 2, Anglais, vinyl%20table%20cover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vinyl cover 1, fiche 2, Anglais, vinyl%20cover
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
6-piece set. Includes crank umbrella, vinyl table cover, umbrella table, plastic anchor shell and two sling chairs. Vinyl cover fits umbrella table. 1, fiche 2, Anglais, - vinyl%20table%20cover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Linge de table
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nappe en vinyle
1, fiche 2, Français, nappe%20en%20vinyle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Table ronde percée pour parasol. Nappe en vinyle pour table ronde de 42". 2, fiche 2, Français, - nappe%20en%20vinyle
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
6 pièces : parasol à manivelle, nappe en vinyle, table, socle en plastique, deux fauteuils. 3, fiche 2, Français, - nappe%20en%20vinyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Garden and Outdoor Furniture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anchor shell 1, fiche 3, Anglais, anchor%20shell
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- terrace shell 2, fiche 3, Anglais, terrace%20shell
- terrace plate 3, fiche 3, Anglais, terrace%20plate
- umbrella base 3, fiche 3, Anglais, umbrella%20base
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Anchor shell holds umbrella firmly in place.... Fill with sand. 1, fiche 3, Anglais, - anchor%20shell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilier de jardin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pied-support
1, fiche 3, Français, pied%2Dsupport
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pied pour parasol 1, fiche 3, Français, pied%20pour%20parasol
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pied-support pour parasol, socle fonte, monture fer, plat laqué blanc. Haut 78 cm, [...] En raison de son poids élevé et la forme de son socle, cet article est d'une grande stabilité et maintient bien le parasol. 1, fiche 3, Français, - pied%2Dsupport
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :