TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UMBRELLA SPECIES [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Digitaria divaricatissima
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

OBS

crabgrass: common name used to refer to many species of the genus Digitaria.

OBS

umbrella grass : common name also used to refer to the species Enteropogon acicularis.

Terme(s)-clé(s)
  • crab grass
  • spreading umbrellagrass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Digitaria divaricatissima
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Digitaria divaricatissima : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Enteropogon acicularis
latin
Chloris acicularis
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

OBS

umbrella grass : common name also used to refer to the species Digitaria divaricatissima.

Terme(s)-clé(s)
  • curly windmillgrass
  • umbrellagrass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Enteropogon acicularis
latin
Chloris acicularis
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Enteropogon acicularis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Maesopsis eminii
latin
OBS

A plant of the family Rhamnaceae.

OBS

umbrella-tree; umbrella tree : common names also used to refer to the species Magnolia tripetala.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Maesopsis eminii
latin
OBS

Plante de la famille des Rhamnaceae.

OBS

Maesopsis eminii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Magnolia tripetala
latin
OBS

A plant of the family Magnoliaceae.

OBS

umbrella-tree; umbrella tree : common names also used to refer to the species Maesopsis eminii.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Magnolia tripetala
latin
OBS

Plante de la famille des Magnoliaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Cyperus diandrus
latin
Pycreus diander
latin
OBS

A plant of the family Cyperaceae.

OBS

umbrella flatsedge; umbrella flat sedge : common names also used to refer to the species Cyperus involucratus.

Terme(s)-clé(s)
  • low umbrella flat sedge

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Cyperus diandrus
latin
Pycreus diander
latin
OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Cyperus diandrus
latin
Pycreus diander
latin
CONT

La juncia plana de paraguas es una hierba ornamental que se ve a menudo en los bordes de ríos y estanques.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Darmera peltata
latin
Peltiphyllum peltatum
latin
Saxifraga peltata
latin
OBS

A plant of the family Saxifragaceae.

OBS

umbrella plant : common name also used to refer to the species Cyperus alternifolius and Cyperus involucratus.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Darmera peltata
latin
Peltiphyllum peltatum
latin
Saxifraga peltata
latin
OBS

Plante de la famille des Saxifragaceae.

OBS

Darmera peltata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Cyperus alternifolius
latin
OBS

A plant of the family Cyperaceae.

OBS

umbrella plant : common name also used to refer to the species Cyperus involucratus and Darmera peltata.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Cyperus alternifolius
latin
OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Cyperus involucratus
latin
Cyperus alternifolius subsp. flabelliformis
latin
OBS

A plant of the family Cyperaceae.

OBS

umbrella plant; umbrella-plant : common names also used to refer to the species Cyperus alternifolius and Darmera peltata.

OBS

umbrella flatsedge : common name also used to refer to the species Cyperus diandrus.

Terme(s)-clé(s)
  • alternate-leaf flat sedge
  • umbrella flat sedge

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Cyperus involucratus
latin
Cyperus alternifolius subsp. flabelliformis
latin
OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Management
DEF

[A] species [that] builds on the concept of umbrella species, whose habitat requirements are believed to encapsulate the needs of other species...

CONT

The focal species approach assumes that meeting the requirements of the most demanding species will result in a landscape design encompassing the needs of a wider range of species.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Gestion environnementale
DEF

[Espèce] dont la signification se fonde sur le concept de l'espèce parapluie, dont les exigences en matière d'habitat engloberaient les besoins des autres [...] espèces [...]

CONT

L'approche axée sur les espèces focales suppose que le fait de satisfaire les besoins de l'espèce la plus exigeante permettra d'assurer que l'aménagement du paysage réponde aux besoins d'un large éventail d'espèces.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Especie cuyos requerimientos para su persistencia definen los atributos que deben estar presentes en un área o paisaje para que esa área o paisaje cumpla los requerimientos de las especies que ahí ocurren.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Zoology
  • Ecology (General)
  • Biotechnology
DEF

A species that was not originally found in a given area but is now found there as a direct or indirect consequence of human activity.

OBS

exotic species: term used by Parks Canada.

OBS

exotic species : term used in the Umbrella Final Agreement/Gwich’in.

OBS

Compare with "non-native species".

Français

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Écologie (Généralités)
  • Biotechnologie
DEF

Espèce qui ne se trouvait pas à l'origine dans une zone donnée mais qui s'y trouve maintenant en raison, directement ou indirectement, de l'activité humaine.

OBS

espèce exotique : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

espèce exotique : terme employé dans l'Accord-cadre définitif - Gwich'in.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
  • Ecología (Generalidades)
  • Biotecnología
DEF

Especie que crece fuera de su área de distribución natural.

OBS

En general se trata de una especie introducida por accidente o a propósito en un país o región donde no existía en el pasado.

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :