TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UMBRIC EPIPEDON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Science
- Soil Tests (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- triaxial shear test
1, fiche 1, Anglais, triaxial%20shear%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- triaxial compression test 2, fiche 1, Anglais, triaxial%20compression%20test
correct
- triaxial test 3, fiche 1, Anglais, triaxial%20test
correct
- confined compression test 4, fiche 1, Anglais, confined%20compression%20test
correct
- TC test 5, fiche 1, Anglais, TC%20test
correct
- cylinder test 6, fiche 1, Anglais, cylinder%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a test in which a cylindrical specimen of soil umbric epipedon encased in an impervious membrane is subjected to a confining pressure and then loaded. 7, fiche 1, Anglais, - triaxial%20shear%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Science du sol
- Essais du sol (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai de cisaillement à l'appareil triaxial
1, fiche 1, Français, essai%20de%20cisaillement%20%C3%A0%20l%27appareil%20triaxial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essai de compression triaxiale 2, fiche 1, Français, essai%20de%20compression%20triaxiale
correct, nom masculin
- essai à l'appareil triaxial 1, fiche 1, Français, essai%20%C3%A0%20l%27appareil%20triaxial
correct, nom masculin
- essai triaxial 3, fiche 1, Français, essai%20triaxial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Essai dans lequel un échantillon de sol cylindrique, enveloppé dans une membrane étanche, est soumis à une étreinte latérale puis chargé axialement jusqu'à rupture. 2, fiche 1, Français, - essai%20de%20cisaillement%20%C3%A0%20l%27appareil%20triaxial
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Essai de cisaillement à l'appareil triaxial (...) L'éprouvette de sol, en forme de tronc de cylindre (...) est placée sur une embase métallique munie d'une pierre poreuse, à l'intérieur d'une enceinte étanche en plexiglas. Sur sa surface latérale, l'éprouvette est entourée d'une enveloppe imperméable. On exerce : une pression hydrostatique (...), une force verticale (...) 1, fiche 1, Français, - essai%20de%20cisaillement%20%C3%A0%20l%27appareil%20triaxial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- umbric epipedon
1, fiche 2, Anglais, umbric%20epipedon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Umbric epipedon is] a thick, dark surface layer which is less than 50 per cent saturated with bases. And soils have umbric epipedons. 1, fiche 2, Anglais, - umbric%20epipedon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épipédon umbrique
1, fiche 2, Français, %C3%A9pip%C3%A9don%20umbrique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Parmi les épipédons", la 7e Approximation distingue les formes suivantes d'accumulation d'humus. (...) "l'épipédon umbrique" à humus acide (...) 1, fiche 2, Français, - %C3%A9pip%C3%A9don%20umbrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- umbric epipedon 1, fiche 3, Anglais, umbric%20epipedon
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A thick, dark surface layer which is less than 50 per cent saturated with bases. 1, fiche 3, Anglais, - umbric%20epipedon
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ando soils have umbric epipedon. 1, fiche 3, Anglais, - umbric%20epipedon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épipedon umbrique
1, fiche 3, Français, %C3%A9pipedon%20umbrique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comparable en tous points à l'épipedon mollique, mais la saturation en bases est inférieure à 50 % et le rapport C/N est supérieur à 17. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9pipedon%20umbrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :