TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UN COMMISSION HUMAN RIGHTS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations human rights system
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20human%20rights%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since its inception, Rights & Democracy has been actively engaged in the work of the United Nations human rights system, addressing the reform of the UN before and after the September 2005 Summit as well as the creation of the new Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights. 1, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20human%20rights%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système des Nations Unies pour les droits de l'homme
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20droits%20de%20l%27homme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système onusien des droits de l'homme 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20onusien%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'intérêt croissant du système des Nations Unies pour les droits de l'homme, ses efforts pour isoler la pauvreté et examiner ses liens et impacts sur la protection des droits fondamentaux montrent une prise de conscience de l'impact désastreux de la pauvreté sur les droits humains. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20droits%20de%20l%27homme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
1, fiche 2, Anglais, Sub%2DCommission%20on%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20Human%20Rights
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Body of the UN Commission on Human Rights. 2, fiche 2, Anglais, - Sub%2DCommission%20on%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20Human%20Rights
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 2, Anglais, - Sub%2DCommission%20on%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20Human%20Rights
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
1, fiche 2, Français, Sous%2Dcommission%20de%20la%20promotion%20et%20de%20la%20protection%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De la Commission des droits de l'homme des Nations Unies (ONU). 2, fiche 2, Français, - Sous%2Dcommission%20de%20la%20promotion%20et%20de%20la%20protection%20des%20droits%20de%20l%27homme
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 2, Français, - Sous%2Dcommission%20de%20la%20promotion%20et%20de%20la%20protection%20des%20droits%20de%20l%27homme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Derechos y Libertades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos
1, fiche 2, Espagnol, Subcomisi%C3%B3n%20para%20la%20Promoci%C3%B3n%20y%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organismo de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU. 2, fiche 2, Espagnol, - Subcomisi%C3%B3n%20para%20la%20Promoci%C3%B3n%20y%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 2, Espagnol, - Subcomisi%C3%B3n%20para%20la%20Promoci%C3%B3n%20y%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Social Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Special Rapporteur on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
1, fiche 3, Anglais, Special%20Rapporteur%20on%20the%20Sale%20of%20Children%2C%20Child%20Prostitution%20and%20Child%20Pornography
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In recognition of the importance of the protection of children from sexual abuse and exploitation, the UN Commission on Human Rights created the post of Special Rapporteur on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography in 1990. 1, fiche 3, Anglais, - Special%20Rapporteur%20on%20the%20Sale%20of%20Children%2C%20Child%20Prostitution%20and%20Child%20Pornography
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Problèmes sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rapporteur spécial chargé d'examiner les questions se rapportant à la vente d'enfants, à la prostitution d'enfants et à la pornographie impliquant des enfants
1, fiche 3, Français, Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20questions%20se%20rapportant%20%C3%A0%20la%20vente%20d%27enfants%2C%20%C3%A0%20la%20prostitution%20d%27enfants%20et%20%C3%A0%20la%20pornographie%20impliquant%20des%20enfants
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Sociology of the Family
- Social Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography 1, fiche 4, Anglais, Programme%20of%20Action%20for%20the%20Prevention%20of%20the%20Sale%20of%20Children%2C%20Child%20Prostitution%20and%20Child%20Pornography
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UN [United Nations]/Commission on Human Rights/Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities. 1, fiche 4, Anglais, - Programme%20of%20Action%20for%20the%20Prevention%20of%20the%20Sale%20of%20Children%2C%20Child%20Prostitution%20and%20Child%20Pornography
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Program of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme d'action pour la prévention de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie exploitant les enfants
1, fiche 4, Français, Programme%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20vente%20d%27enfants%2C%20de%20la%20prostitution%20des%20enfants%20et%20de%20la%20pornographie%20exploitant%20les%20enfants
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Sociología de la familia
- Problemas sociales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía infantil
1, fiche 4, Espagnol, Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20prevenci%C3%B3n%20de%20la%20venta%20de%20ni%C3%B1os%2C%20la%20prostituci%C3%B3n%20infantil%20y%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20ni%C3%B1os%20en%20la%20pornograf%C3%ADa%20infantil
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
- Rights and Freedoms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific 1, fiche 5, Anglais, Training%20Course%20on%20Teaching%20Human%20Rights%20in%20the%20Asian%20and%20Pacific
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]/UN Centre for Human Rights; Bangkok, 12-23 October 1987. 1, fiche 5, Anglais, - Training%20Course%20on%20Teaching%20Human%20Rights%20in%20the%20Asian%20and%20Pacific
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
- Droits et libertés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Cours de formation à l'enseignement des droits de l'homme dans la de l'Asie et du Pacifique
1, fiche 5, Français, Cours%20de%20formation%20%C3%A0%20l%27enseignement%20des%20droits%20de%20l%27homme%20dans%20la%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Capacitación del personal
- Derechos y Libertades
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Curso de Capacitación sobre enseñanza de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico
1, fiche 5, Espagnol, Curso%20de%20Capacitaci%C3%B3n%20sobre%20ense%C3%B1anza%20de%20los%20derechos%20humanos%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-03-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Special Rapporteur for former Yugoslavia
1, fiche 6, Anglais, Special%20Rapporteur%20for%20former%20Yugoslavia
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
At Canada's initiative, a resolution adopted by the UN Commission on Human Rights in February 1993 requested that a team of experts, under the auspices of the Special Rapporteur for former Yugoslavia, undertake an investigation of sexual violence against women in the region. 1, fiche 6, Anglais, - Special%20Rapporteur%20for%20former%20Yugoslavia
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Rapporteur spécial pour l'ancienne Yougoslavie
1, fiche 6, Français, Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20pour%20l%27ancienne%20Yougoslavie
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
À l'initiative du Canada, une résolution adoptée par la Commission des droits de la personne des Nations Unies en février 1993 prévoyait qu'une équipe de spécialistes, sous l'égide du Rapporteur spécial pour l'ancienne Yougoslavie, fasse enquête à l'égard des sévices sexuels subis par les femmes dans la région. 1, fiche 6, Français, - Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20pour%20l%27ancienne%20Yougoslavie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :