TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UN SECRETARIAT [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Climatology
- Climate Change
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Global Adaptation Network
1, fiche 1, Anglais, Global%20Adaptation%20Network
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GAN 2, fiche 1, Anglais, GAN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Founded in 2010, the Global Adaptation Network(GAN) provides a worldwide platform to distribute and exchange climate change adaptation knowledge in a variety of ways. It emphasizes the value of direct personal exchange and partnerships, often within particular regions of vulnerability. The secretariat of GAN is hosted by the UN [United Nations] Environment in Nairobi. 3, fiche 1, Anglais, - Global%20Adaptation%20Network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Climatologie
- Changements climatiques
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réseau mondial d'adaptation
1, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20mondial%20d%27adaptation
non officiel, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Climatología
- Cambio climático
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Red Mundial de Adaptación
1, fiche 1, Espagnol, Red%20Mundial%20de%20Adaptaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Red Mundial de Adaptación al Cambio Climático 1, fiche 1, Espagnol, Red%20Mundial%20de%20Adaptaci%C3%B3n%20al%20Cambio%20Clim%C3%A1tico
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Theme Group on HIV/AIDS at the Country Level 1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Theme%20Group%20on%20HIV%2FAIDS%20at%20the%20Country%20Level
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Part of the UN system's response to AIDS crisis at the country level; chairperson of this group reports functionally to the secretariat through UNDP [United Nations Development Programme] 's Resident Coordinator of each particular country. 1, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Theme%20Group%20on%20HIV%2FAIDS%20at%20the%20Country%20Level
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe thématique des Nations Unies sur le VIH et le sida au niveau national
1, fiche 2, Français, Groupe%20th%C3%A9matique%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20VIH%20et%20le%20sida%20au%20niveau%20national
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Enfermedades humanas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA a nivel de país
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20Tem%C3%A1tico%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA%20a%20nivel%20de%20pa%C3%ADs
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, fiche 2, Espagnol, - Grupo%20Tem%C3%A1tico%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA%20a%20nivel%20de%20pa%C3%ADs
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Environmental Economics
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- African Ministerial Conference on the Environment
1, fiche 3, Anglais, African%20Ministerial%20Conference%20on%20the%20Environment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AMCEN 2, fiche 3, Anglais, AMCEN
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Following a careful preparatory process involving consultations with African Governments, African experts and several UN agencies concerned with African development, UNEP, in co-operation with the Organization of African Unity(OAU) and the Economic Commission for Africa(ECA), organized the first African Ministerial Conference on the Environment in Cairo from 14-16 December 1985. Since the inception of AMCEN, UNEP continues to be the primary source of funding for the implementation of the decisions, as well as the programmes of the Conference. In addition, since 1986, UNEP has hosted the AMCEN Secretariat which is run in close cooperation with OAU and ECA. 3, fiche 3, Anglais, - African%20Ministerial%20Conference%20on%20the%20Environment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Économie environnementale
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence ministérielle africaine sur l'environnement
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20africaine%20sur%20l%27environnement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CMAE 2, fiche 3, Français, CMAE
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Economía del medio ambiente
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20Ministerial%20Africana%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- CMAME 2, fiche 3, Espagnol, CMAME
correct
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- filing and recording
1, fiche 4, Anglais, filing%20and%20recording
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
of treaties by the UN Secretariat 1, fiche 4, Anglais, - filing%20and%20recording
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
filing and recording: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 4, Anglais, - filing%20and%20recording
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traités et alliances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- archive et enregistrement
1, fiche 4, Français, archive%20et%20enregistrement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- archivo e inscripción
1, fiche 4, Espagnol, archivo%20e%20inscripci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
archivo e inscripción: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 4, Espagnol, - archivo%20e%20inscripci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Personnel Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Appointment of Limited Duration 1, fiche 5, Anglais, Appointment%20of%20Limited%20Duration
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source :UN Secretariat. 2, fiche 5, Anglais, - Appointment%20of%20Limited%20Duration
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Engagement pour une durée limitée
1, fiche 5, Français, Engagement%20pour%20une%20dur%C3%A9e%20limit%C3%A9e
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Gestión del personal
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Nombramiento de duración limitada
1, fiche 5, Espagnol, Nombramiento%20de%20duraci%C3%B3n%20limitada
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Senior Review Group 1, fiche 6, Anglais, Senior%20Review%20Group
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UN Secretariat; group that reviews all promotions to the Director level. 1, fiche 6, Anglais, - Senior%20Review%20Group
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif de haut niveau
1, fiche 6, Français, Groupe%20consultatif%20de%20haut%20niveau
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de funcionarios superiores
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20funcionarios%20superiores
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Transfer of Personnel
- Recruiting of Personnel
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Placement and Promotion System 1, fiche 7, Anglais, Placement%20and%20Promotion%20System
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source :UN [United Nations] Secretariat. 1, fiche 7, Anglais, - Placement%20and%20Promotion%20System
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Mobilité du personnel
- Recrutement du personnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système d'affectation et de promotion
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20d%27affectation%20et%20de%20promotion
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Traslado del personal
- Contratación de personal
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de ascensos y colocación
1, fiche 7, Espagnol, Sistema%20de%20ascensos%20y%20colocaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
- Hydrology and Hydrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Treaty System of Ocean Institutions 1, fiche 8, Anglais, Treaty%20System%20of%20Ocean%20Institutions
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Established by the Convention on the Law of the Sea; consists of the International Seabed Authority, the International Tribunal for the Law of the Sea, the Commission on the Limits of the Continental Shelf and the UN Secretariat. 1, fiche 8, Anglais, - Treaty%20System%20of%20Ocean%20Institutions
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Système d'institutions créées par le traité s'occupant des océans
1, fiche 8, Français, Syst%C3%A8me%20d%27institutions%20cr%C3%A9%C3%A9es%20par%20le%20trait%C3%A9%20s%27occupant%20des%20oc%C3%A9ans
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Hidrología e hidrografía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Convencional de Instituciones Oceánicas
1, fiche 8, Espagnol, Sistema%20Convencional%20de%20Instituciones%20Oce%C3%A1nicas
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Regional Commissions New York Office 1, fiche 9, Anglais, Regional%20Commissions%20New%20York%20Office
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UN [United Nations] Secretariat. Supersedes : Regional Commission's Liaison Office. 1, fiche 9, Anglais, - Regional%20Commissions%20New%20York%20Office
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Bureau des commissions régionales à New York
1, fiche 9, Français, Bureau%20des%20commissions%20r%C3%A9gionales%20%C3%A0%20New%20York
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York
1, fiche 9, Espagnol, Oficina%20de%20las%20Comisiones%20Regionales%20en%20Nueva%20York
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Public Law
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Panel on Discrimination and Other Grievances 1, fiche 10, Anglais, Panel%20on%20Discrimination%20and%20Other%20Grievances
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UN Secretariat staff grievance body 1, fiche 10, Anglais, - Panel%20on%20Discrimination%20and%20Other%20Grievances
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit international public
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Jury en matière de discrimination et autres plaintes
1, fiche 10, Français, Jury%20en%20mati%C3%A8re%20de%20discrimination%20et%20autres%20plaintes
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derecho internacional público
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Grupo encargado de investigar denuncias de discriminación y otras reclamaciones
1, fiche 10, Espagnol, Grupo%20encargado%20de%20investigar%20denuncias%20de%20discriminaci%C3%B3n%20y%20otras%20reclamaciones
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Recruiting of Personnel
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Medium-Term Recruitment Plan 1, fiche 11, Anglais, Medium%2DTerm%20Recruitment%20Plan
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UN [United Nations] Secretariat/Office of Personnel Services. 1, fiche 11, Anglais, - Medium%2DTerm%20Recruitment%20Plan
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Recrutement du personnel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Plan à moyen terme de recrutement
1, fiche 11, Français, Plan%20%C3%A0%20moyen%20terme%20de%20recrutement
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Contratación de personal
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Contratación de mediano plazo
1, fiche 11, Espagnol, Plan%20de%20Contrataci%C3%B3n%20de%20mediano%20plazo
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of the Family
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Inter-Agency Task Force on Women in Development 1, fiche 12, Anglais, Inter%2DAgency%20Task%20Force%20on%20Women%20in%20Development
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
UN; former Secretariat Department of Economic and Social Development. 1, fiche 12, Anglais, - Inter%2DAgency%20Task%20Force%20on%20Women%20in%20Development
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Interagency Task Force on Women in Development
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie de la famille
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Équipe interinstitutions sur le rôle de la femme dans le développement
1, fiche 12, Français, %C3%89quipe%20interinstitutions%20sur%20le%20r%C3%B4le%20de%20la%20femme%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología de la familia
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Interinstitucional de Trabajo sobre la Mujer en el Desarrollo
1, fiche 12, Espagnol, Grupo%20Interinstitucional%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20Mujer%20en%20el%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Sociology of Old Age
- Demography
- Sociology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Workshop on Population Ageing in Europe and North America: A Message for the World Summit for Social Development 1, fiche 13, Anglais, Workshop%20on%20Population%20Ageing%20in%20Europe%20and%20North%20America%3A%20A%20Message%20for%20the%20World%20Summit%20for%20Social%20Development
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Geneva, 13-14 February 1995; organized jointly by the UN secretariat and the American Association of Retired Persons. 1, fiche 13, Anglais, - Workshop%20on%20Population%20Ageing%20in%20Europe%20and%20North%20America%3A%20A%20Message%20for%20the%20World%20Summit%20for%20Social%20Development
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Workshop on Population Aging in Europe and North America: A Message for the World Summit for Social Development
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de cours
- Sociologie de la vieillesse
- Démographie
- Sociologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Séminaire sur le vieillissement de la population en Europe et en Amérique du Nord : message à l'intention du Sommet mondial pour le développement social
1, fiche 13, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20le%20vieillissement%20de%20la%20population%20en%20Europe%20et%20en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20%3A%20message%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Sommet%20mondial%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20social
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Sociología de la ancianidad
- Demografía
- Sociología
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Curso práctico sobre el envejecimiento de la población en Europa y América del Norte: mensaje a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social
1, fiche 13, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20sobre%20el%20envejecimiento%20de%20la%20poblaci%C3%B3n%20en%20Europa%20y%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte%3A%20mensaje%20a%20la%20Cumbre%20Mundial%20sobre%20el%20Desarrollo%20Social
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Social Organization
- Social Services and Social Work
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Symposium on Social Development 1, fiche 14, Anglais, Symposium%20on%20Social%20Development
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Organized by China's Preparatory Committee for the World Summit for Social Development, in cooperation with UNDP [United Nations Development Programme] and the UN Secretariat for the World Summit; held in Beijing, from 7 to 9 October 1994. 1, fiche 14, Anglais, - Symposium%20on%20Social%20Development
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Organisation sociale
- Services sociaux et travail social
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Colloque sur le développement social
1, fiche 14, Français, Colloque%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20social
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Organización social
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Simposio sobre Desarrollo Social
1, fiche 14, Espagnol, Simposio%20sobre%20Desarrollo%20Social
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Position Titles
- Management Operations (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Programme Country Staff Person 1, fiche 15, Anglais, Programme%20Country%20Staff%20Person
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Part of the UN system's response to AIDS crisis at the country level; reports functionally to the secretariat through UNDP [United Nations Development Programme] 's Resident Coordinator of each particular country. 1, fiche 15, Anglais, - Programme%20Country%20Staff%20Person
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Program Country Staff Person
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de postes
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Fonctionnaire chargé du programme dans le pays
1, fiche 15, Français, Fonctionnaire%20charg%C3%A9%20du%20programme%20dans%20le%20pays
nom masculin et féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Funcionario encargado del programa del país
1, fiche 15, Espagnol, Funcionario%20encargado%20del%20programa%20del%20pa%C3%ADs
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Intersectoral Working Group on the Coordination of the UNESCO Project Contribution to an Apartheid-Free South Africa 1, fiche 16, Anglais, Intersectoral%20Working%20Group%20on%20the%20Coordination%20of%20the%20UNESCO%20Project%20Contribution%20to%20an%20Apartheid%2DFree%20South%20Africa
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
UN Secretariat, April 1991. 1, fiche 16, Anglais, - Intersectoral%20Working%20Group%20on%20the%20Coordination%20of%20the%20UNESCO%20Project%20Contribution%20to%20an%20Apartheid%2DFree%20South%20Africa
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Intersectoral Working Group on the Coordination of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Project Contribution to an Apartheid-Free South Africa
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Groupe de travail intersectoriel pour coordonner les apports de l'UNESCO à une Afrique du Sud libérée de l'apartheid
1, fiche 16, Français, Groupe%20de%20travail%20intersectoriel%20pour%20coordonner%20les%20apports%20de%20l%27UNESCO%20%C3%A0%20une%20Afrique%20du%20Sud%20lib%C3%A9r%C3%A9e%20de%20l%27apartheid
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de travail intersectoriel pour coordonner les apports de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture à une Afrique du Sud libérée de l'apartheid
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Relaciones internacionales
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo Intersectorial encargado de la coordinación del proyecto de la UNESCO de contribución a una Sudáfrica libre del apartheid
1, fiche 16, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20Intersectorial%20encargado%20de%20la%20coordinaci%C3%B3n%20del%20proyecto%20de%20la%20UNESCO%20de%20contribuci%C3%B3n%20a%20una%20Sud%C3%A1frica%20libre%20del%20apartheid
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Grupo de Trabajo Intersectorial encargado de la coordinación del proyecto de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura de contribución a una Sudáfrica libre del apartheid
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Government Positions
- Personnel Management (General)
- International Relations
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Director of Personnel 1, fiche 17, Anglais, Director%20of%20Personnel
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source : Office of Human Resources Management; UN Secretariat. 1, fiche 17, Anglais, - Director%20of%20Personnel
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Personnel Director
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Gestion du personnel (Généralités)
- Relations internationales
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Directeur du personnel
1, fiche 17, Français, Directeur%20du%20personnel
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Gestión del personal (Generalidades)
- Relaciones internacionales
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Director de personal
1, fiche 17, Espagnol, Director%20de%20personal
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Position Titles
- Sociology of the Family
- Environment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Senior Adviser on Women, Environment and Development 1, fiche 18, Anglais, Senior%20Adviser%20on%20Women%2C%20Environment%20and%20Development
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
UNIFEM [United Nations Development Fund for Women]/UN Conference on Environment and Development secretariat. 1, fiche 18, Anglais, - Senior%20Adviser%20on%20Women%2C%20Environment%20and%20Development
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Senior Advisor on Women, Environment and Development
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de postes
- Sociologie de la famille
- Environnement
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Conseillère principale pour les questions relatives aux femmes, à l'environnement et au développement
1, fiche 18, Français, Conseill%C3%A8re%20principale%20pour%20les%20questions%20relatives%20aux%20femmes%2C%20%C3%A0%20l%27environnement%20et%20au%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Conseiller principal pour les questions relatives aux femmes, à l'environnement et au développement
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Sociología de la familia
- Medio ambiente
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Asesor especial sobre el tema de la mujer, el medio ambiente y el desarrollo
1, fiche 18, Espagnol, Asesor%20especial%20sobre%20el%20tema%20de%20la%20mujer%2C%20el%20medio%20ambiente%20y%20el%20desarrollo
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Information Processing (Informatics)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Application Programming Unit 1, fiche 19, Anglais, Application%20Programming%20Unit
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
In the EDP [electronic data processing] part of the UN Pension Fund Secretariat. New unit. French and Spanish established by terminologists. 1, fiche 19, Anglais, - Application%20Programming%20Unit
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Groupe de la programmation des applications
1, fiche 19, Français, Groupe%20de%20la%20programmation%20des%20applications
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Aplicación de Programas
1, fiche 19, Espagnol, Dependencia%20de%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20Programas
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-03-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Public Administration
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Headquarters of the United Nations
1, fiche 20, Anglais, Headquarters%20of%20the%20United%20Nations
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- UN Headquarters 1, fiche 20, Anglais, UN%20Headquarters
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The Secretariat staffs the UN Headquarters in New York and its agencies elsewhere, and provides civilian field staffs for peace keeping focus and missions. 1, fiche 20, Anglais, - Headquarters%20of%20the%20United%20Nations
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Administration publique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- siège des Nations Unies
1, fiche 20, Français, si%C3%A8ge%20des%20Nations%20Unies
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- clerical processing section 1, fiche 21, Anglais, clerical%20processing%20section
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
a large diverse clerical operation, un vaste service de travaux d’écriture variés to provide clerical assistance/to, assurer des services de secrétariat clerical support, personnel de soutien 1, fiche 21, Anglais, - clerical%20processing%20section
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 21, La vedette principale, Français
- section des travaux d' écriture 1, fiche 21, Français, section%20des%20travaux%20d%27%20%C3%A9criture
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :