TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Each implementation will of necessity be character-set dependent, but shall implement all the functionality of the ISO common secondary keyboard layout that is feasible within the constraints of that implementation. This shall include duplicating functionality that may be present in either of the two primary keyboard layouts(CSA or unaccented).  1, fiche 1, Anglais, - duplicating%20functionality

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chaque application dépendra par la force des choses d'un jeu de caractères, mais doit mettre en application toutes les fonctionnalités de la disposition de clavier secondaire courant de la norme ISO possibles avec les contraintes de cette application. Cela comprend le doublement de fonctionnalités qui peuvent être présentes dans l'une des deux dispositions de clavier primaire (CSA ou sans accent).  1, fiche 1, Français, - doublement%20de%20fonctionnalit%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, fiche 1, Français, - doublement%20de%20fonctionnalit%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This standard also provides for the continued use of unaccented primary keyboard layouts in specified cases in conjunction with a secondary keyboard layout that, together with the unaccented primary keyboard layout, provides access to all characters commonly used in English and French.  1, fiche 2, Anglais, - secondary%20keyboard%20layout

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La présente norme prévoit aussi la possibilité de continuer à utiliser des dispositions de clavier primaire sans accent dans certains cas déterminés en conjonction avec une disposition de clavier secondaire qui, avec la disposition de clavier primaire sans accent, permet l'accès à tous les caractères couramment utilisés en anglais et en français.  1, fiche 2, Français, - disposition%20de%20clavier%20secondaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, fiche 2, Français, - disposition%20de%20clavier%20secondaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This standard also provides for the continued use of unaccented primary keyboard layouts in specified cases in conjunction with a secondary keyboard layout that, together with the unaccented primary keyboard layout, provides access to all characters commonly used in English and French.  1, fiche 3, Anglais, - unaccented%20primary%20keyboard

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La présente norme prévoit aussi la possibilité de continuer à utiliser des dispositions de clavier primaire sans accent dans certains cas déterminés en conjonction avec une disposition de clavier secondaire qui, avec la disposition de clavier primaire sans accent, permet l'accès à tous les caractères couramment utilisés en anglais et en français.  1, fiche 3, Français, - clavier%20primaire%20sans%20accent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, fiche 3, Français, - clavier%20primaire%20sans%20accent

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This standard also provides for the continued use of unaccented primary keyboard layouts in specified cases in conjunction with a secondary keyboard layout that, together with the unaccented primary keyboard layout, provides access to all characters commonly used in English and French.  1, fiche 4, Anglais, - character%20used%20in%20English%20and%20French

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La présente norme prévoit aussi la possibilité de continuer à utiliser des dispositions de clavier primaire sans accent dans certains cas déterminés en conjonction avec une disposition de clavier secondaire qui, avec la disposition de clavier primaire sans accent, permet l'accès à tous les caractères couramment utilisés en anglais et en français.  1, fiche 4, Français, - caract%C3%A8re%20utilis%C3%A9%20en%20anglais%20et%20en%20fran%C3%A7ais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, fiche 4, Français, - caract%C3%A8re%20utilis%C3%A9%20en%20anglais%20et%20en%20fran%C3%A7ais

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When the secondary keyboard layout is labelled in conjunction with an unaccented primary keyboard layout, all available non-spacing diacritics and all other available characters that are not duplicated on the unaccented primary keyboard layout shall be labelled.  1, fiche 5, Anglais, - non%2Dspacing%20diacritic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la disposition de clavier secondaire est étiquetée de concert avec une disposition de clavier primaire sans accent, tous les caractères diacritique sans espacement disponibles et tous les autres caractères disponibles qui ne sont pas reproduits sur la disposition de clavier primaire sans accent doivent être étiquetés.  1, fiche 5, Français, - caract%C3%A8re%20diacritique%20sans%20espacement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, fiche 5, Français, - caract%C3%A8re%20diacritique%20sans%20espacement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol