TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An autonomous weapon system that is designed to provide human operators with the ability to intervene and terminate engagements, including in the event of a weapon system failure, before unacceptable levels of damage occur.  1, fiche 1, Anglais, - human%2Dsupervised%20autonomous%20weapon%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the case of human-on-the-loop weapons, the final delivery of lethal force can be done without the decision to do so by the human operator; however, the human operator can override the weapon system’s triggering mechanism.  4, fiche 1, Anglais, - human%2Dsupervised%20autonomous%20weapon%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... a human-on-the-loop weapon system can sense, decide, and act on its own; a human supervises its operation and can intervene and abort its operation, if desired.  2, fiche 1, Anglais, - human%2Dsupervised%20autonomous%20weapon%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] les armes autonomes supervisées [...] peuvent désigner et traiter les cibles de manière autonome, mais toujours sous la supervision d'un opérateur qui a la capacité [de les] arrêter [...]  3, fiche 1, Français, - arme%20autonome%20supervis%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Effective date: February 12, 1998.  2, fiche 2, Anglais, - Policy%20on%20the%20Use%20of%20Electronic%20Networks

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Treasury Board encourages authorized individuals to use electronic networks to conduct the business of government, to communicate with other authorized individuals and with the public, to gather information relevant to their duties, and to develop expertise in using such networks. Because electronic networks permit individuals who use them to inadvertently or deliberately damage a positive work environment, to disclose classified or designated information in an unauthorized fashion, or for unlawful activities, the Treasury Board is instituting this policy to help authorized individuals get the most benefit from electronic networks and to provide guidance regarding unacceptable conduct on such networks.  2, fiche 2, Anglais, - Policy%20on%20the%20Use%20of%20Electronic%20Networks

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Entrée en vigueur : 12 février 1998.  2, fiche 2, Français, - Politique%20d%27utilisation%20des%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9lectroniques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil du Trésor encourage les personnes autorisées à utiliser les réseaux électroniques pour mener les affaires de l'État, pour communiquer avec d'autres personnes autorisées et avec le public, pour recueillir des renseignements pertinents pouvant les aider dans leurs fonctions et pour maîtriser les techniques d'utilisation de ces réseaux. Étant donné que certaines personnes peuvent, par inadvertance ou délibérément, se servir des réseaux électroniques pour saper un milieu de travail sain, pour divulguer sans autorisation des renseignements classifiés ou désignés, pour s'adonner à des activités illégales, le Conseil du Trésor a décidé d'instaurer la présente politique pour aider les personnes autorisées à exploiter les réseaux électroniques de façon optimale ainsi que pour leur donner des directives concernant l'utilisation des réseaux à des fins inacceptables.  2, fiche 2, Français, - Politique%20d%27utilisation%20des%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9lectroniques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The likelihood that the objectives of a project will not be met or that unacceptable outcomes will arise during a project's life cycle. Like cost, schedule and performance objectives, elements of risk can pertain to damage and loss, or to other aspects of a project such as environmental, political or social.  1, fiche 3, Anglais, - project%20risk

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Probabilité que les objectifs d'un projet ne soient pas atteints ou que des résultats inacceptables se produisent durant le cycle de vie du projet. Tout comme les objectifs relatifs au coût, au calendrier et au rendement, les éléments de risque peuvent se rapporter à des dommages et à des pertes ou à d'autres aspects du projet, d'ordre environnemental, politique, social ou autre.  1, fiche 3, Français, - risque%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20un%20projet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Situation obtaining between nuclear powers when each is deterred from attacking the other(i. e., launching a first strike) because the damage expected to result from the victim's retaliation(second strike) would be unacceptable.  2, fiche 4, Anglais, - mutual%20deterrence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Situation entre deux puissances nucléaires dans laquelle chacune d'elles est dissuadée de l'attaque du fait que chacune d'elles possède une capacité de frappe en second susceptible de provoquer chez l'autre des destructions intolérables.  1, fiche 4, Français, - dissuasion%20r%C3%A9ciproque

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A highly reliable ability to inflict unacceptable damage on any aggressor or combination of aggressors at any time during the course of a nuclear exchange, even after absorbing a surprise first strike.  1, fiche 5, Anglais, - assured%20destruction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol