TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNACCOMPANIED MEMBER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- separation expense
1, fiche 1, Anglais, separation%20expense
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SE 2, fiche 1, Anglais, SE
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... compensation to offset the costs of maintaining a temporary accommodation at the new place of duty when a member proceeds on a posting unaccompanied by their dependents. This includes members who are on an approved "imposed restriction" status. 3, fiche 1, Anglais, - separation%20expense
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frais d'absence du foyer
1, fiche 1, Français, frais%20d%27absence%20du%20foyer
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FAF 2, fiche 1, Français, FAF
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les frais d'absence du foyer (FAF) sont des indemnités destinées à compenser les coûts liés au maintien d'un logement temporaire lorsqu'un membre est en affectation dans un nouveau lieu sans être accompagné des personnes qui sont à sa charge. Cela inclut les membres qui font l'objet d'une «restriction imposée» approuvée. 3, fiche 1, Français, - frais%20d%27absence%20du%20foyer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Military Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- base traffic section
1, fiche 2, Anglais, base%20traffic%20section
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The member of DND [Department of National Defence] employee shall obtain the following certification from the base traffic section :"Certified that(name and age of dependant) dependant of(SIN [social insurance number], rank, surname and initials) proceeded to Canada on early repatriation and shipped() pounds/kilograms of unaccompanied baggage. " 2, fiche 2, Anglais, - base%20traffic%20section
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Transport militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- section des mouvements de la base
1, fiche 2, Français, section%20des%20mouvements%20de%20la%20base
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À la section des mouvements de la base, vous devrez effectuer des inspections de contrôle de la qualité à l'égard d'au moins 10 % des déménagements des militaires affectés à votre base ou la quittant. 1, fiche 2, Français, - section%20des%20mouvements%20de%20la%20base
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :