TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Constant False-alarm Rate(CFAR). A constant false-alarm rate in the presence of variable levels of noise is usually a requirement placed on any modern radar. It is easily achieved in CW radars by use of filter banks. The energy reaching the filter bank is restricted either by automatic gain control or, when feasible, by limiting, and the thresholds in the circuitry following the filter bank are properly set with respect to the level in the total band. In a typical setting technique, random noise is injected into the amplifier that drives the filter bank, and each threshold is set to achieve the desired false-alarm rate. The level of noise is then varied and the threshold rechecked. If the limiting is proper, the false-alarm rate should not change. However, target signals in the absence of noise are unaffected, as they do not change the total energy present in the broad doppler spectrum sufficiently to reach the limiting level.  1, fiche 1, Anglais, - constant%20false%2Dalarm%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

taux prédéterminé pour permettre à un récepteur de recevoir des échos de fausses cibles sans les traiter comme échos de cibles réelles.  5, fiche 1, Français, - taux%20de%20fausse%20alarme%20constant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... consider the following definitions extracted from various impact statements: "Major impacts - impacts of great visual or ecological consequence and which may be regional or long-term in nature. Such impacts may be difficult to prevent or mitigate."  1, fiche 2, Anglais, - major%20impact

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A major impact affects an entire population or species in sufficient magnitude to cause a decline in abundance and/or change in distribution beyond which natural recruitment(reproduction, immigration from unaffected areas) would not return that population or species... to its former level within several generations. A major impact may also affect a subsistence or commercial resource use to the degree that the well being of the user is affected over a long term.  1, fiche 2, Anglais, - major%20impact

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme "impact" est accepté et il est largement utilisé.  2, fiche 2, Français, - incidence%20majeure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les impacts s'évaluent du point de vue de leur durée (à court, à moyen, à long terme; temporaire, permanente, etc.), de leur importance (forte, faible, positive, négative, bénéfique, nuisible, etc.) et de leur envergure (locale, régionale, etc.).  4, fiche 2, Français, - incidence%20majeure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A major impact affects an entire population or species in sufficient magnitude to cause a decline in abundance and/or change in distribution beyond which natural recruitment(reproduction, immigration from unaffected areas) would not return that population or species... to its former level within several generations. A major impact may also affect a subsistence or commercial resource use to the degree that the well being of the user is affected over a long term.  1, fiche 3, Anglais, - natural%20recruitment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A weir in which the upstream water level is unaffected by the level downstream.  1, fiche 4, Anglais, - free%20discharge%20weir

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Déversoir pour lequel la cote du niveau de l'eau en amont est indépendante de celle du niveau en aval.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9versoir%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20libre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The unaffected level is field adjustable.  1, fiche 5, Anglais, - field%20adjustable

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ces niveaux sont réglables en service.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9glable%20en%20service

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol