TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNAIDS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- UNAIDS/WHO Technical Working Group on Global HIV/AIDS and STD Surveillance 1, fiche 1, Anglais, UNAIDS%2FWHO%20Technical%20Working%20Group%20on%20Global%20HIV%2FAIDS%20and%20STD%20Surveillance
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comprised of representatives of WHO [World Health Organization]/ASD, WHO [World Health Organization]/EMC and UNAIDS [Joint United Nations Programme on HIV/AIDS] ;will coordinate and guide all efforts in this area. 1, fiche 1, Anglais, - UNAIDS%2FWHO%20Technical%20Working%20Group%20on%20Global%20HIV%2FAIDS%20and%20STD%20Surveillance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de travail ONUSIDA/OMS sur la surveillance mondiale du VIH/SIDA et des maladies sexuellement transmissibles
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20travail%20ONUSIDA%2FOMS%20sur%20la%20surveillance%20mondiale%20du%20VIH%2FSIDA%20et%20des%20maladies%20sexuellement%20transmissibles
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Enfermedades humanas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Grupo técnico de trabajo ANASTATE/OMS para la vigilancia mundial del VIH/SIDA y de las enfermedades venéreas
1, fiche 1, Espagnol, Grupo%20t%C3%A9cnico%20de%20trabajo%20ANASTATE%2FOMS%20para%20la%20vigilancia%20mundial%20del%20VIH%2FSIDA%20y%20de%20las%20enfermedades%20ven%C3%A9reas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
1, fiche 2, Anglais, Joint%20United%20Nations%20Programme%20on%20HIV%2FAIDS
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UNAIDS 2, fiche 2, Anglais, UNAIDS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization was involved in the setting up of a Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), which became operational on 1st January 1996. 1, fiche 2, Anglais, - Joint%20United%20Nations%20Programme%20on%20HIV%2FAIDS
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Joint United Nations Program on HIV/AIDS
- HIV/AIDS United Nations Programme
- HIV/AIDS United Nations Program
- United Nations Programme on HIV/AIDS
- United Nations Program on HIV/AIDS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA
1, fiche 2, Français, Programme%20commun%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20VIH%2FSIDA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ONUSIDA 2, fiche 2, Français, ONUSIDA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a contribué à la création d'un Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA) qui est entré en activité le 1er janvier 1996. 1, fiche 2, Français, - Programme%20commun%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20VIH%2FSIDA
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Programme des Nations Unies sur le VIH/SIDA
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA
1, fiche 2, Espagnol, Programa%20Conjunto%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- ONUSIDA 1, fiche 2, Espagnol, ONUSIDA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, fiche 2, Espagnol, - Programa%20Conjunto%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Listen, Learn, Live! World AIDS Campaign with Children and Young People 1, fiche 3, Anglais, Listen%2C%20Learn%2C%20Live%21%20World%20AIDS%20Campaign%20with%20Children%20and%20Young%20People
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Theme of the 1999 World AIDS Campaign, announced in Brazil by UNAIDS executive director Peter Piot on February 25-26. 1, fiche 3, Anglais, - Listen%2C%20Learn%2C%20Live%21%20World%20AIDS%20Campaign%20with%20Children%20and%20Young%20People
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Listen, Learn, Live!
- World AIDS Campaign with Children and Yound People
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Écouter, apprendre, vivre! Avec les jeunes et les enfants, en campagne contre le SIDA 1, fiche 3, Français, %C3%89couter%2C%20apprendre%2C%20vivre%21%20Avec%20les%20jeunes%20et%20les%20enfants%2C%20en%20campagne%20contre%20le%20SIDA
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Thème de la campagne mondiale de lutte contre le SIDA pour 1999, annoncé au Brésil par le directeur exécutif de l'ONUSIDA, Peter Piot, les 25 et 26 février. 1, fiche 3, Français, - %C3%89couter%2C%20apprendre%2C%20vivre%21%20Avec%20les%20jeunes%20et%20les%20enfants%2C%20en%20campagne%20contre%20le%20SIDA
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Écouter, apprendre, vivre!
- Avec les jeunes et les enfants, en campagne contre le SIDA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Diplomacy
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Director of External Relations for UNAIDS 1, fiche 4, Anglais, Director%20of%20External%20Relations%20for%20UNAIDS
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 4, Anglais, - Director%20of%20External%20Relations%20for%20UNAIDS
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
UNAIDS : Joint United Nations Programme on HIV/AIDS. 2, fiche 4, Anglais, - Director%20of%20External%20Relations%20for%20UNAIDS
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- UNAIDS External Relations Director
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Diplomatie
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Directrice des relations extérieures du Programme ONUSIDA
1, fiche 4, Français, Directrice%20des%20relations%20ext%C3%A9rieures%20du%20Programme%20ONUSIDA
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ONUSIDA : Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA. 2, fiche 4, Français, - Directrice%20des%20relations%20ext%C3%A9rieures%20du%20Programme%20ONUSIDA
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Diplomacia
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Directora de Relaciones Externas del UNAIDS
1, fiche 4, Espagnol, Directora%20de%20Relaciones%20Externas%20del%20UNAIDS
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Director de Relaciones Externas del UNAIDS
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- A deadly parternship: TB in the era of HIV
1, fiche 5, Anglais, A%20deadly%20parternship%3A%20TB%20in%20the%20era%20of%20HIV
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A policy and advocacy document of the World Health Organization in collaboration with UNAIDS. 1, fiche 5, Anglais, - A%20deadly%20parternship%3A%20TB%20in%20the%20era%20of%20HIV
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- A deadly partnership: TB in the era of HIV
1, fiche 5, Français, A%20deadly%20partnership%3A%20TB%20in%20the%20era%20of%20HIV
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Document de politique générale et de promotion par l'OMS en collaboration avec l'ONUSIDA. 1, fiche 5, Français, - A%20deadly%20partnership%3A%20TB%20in%20the%20era%20of%20HIV
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :