TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The determination of a substance in a chemical, biological, radiological and nuclear environment.  1, fiche 1, Anglais, - identification

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There are three levels of identification with varying degrees of reliability : provisional, confirmed and unambiguous.  1, fiche 1, Anglais, - identification

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

identification: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 1, Anglais, - identification

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Détermination d'une substance dans un environnement nucléaire, radiologique, biologique et chimique.  1, fiche 1, Français, - identification

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il existe trois niveaux d'identification au degré de fiabilité variable : provisoire, confirmé et non ambigu.  1, fiche 1, Français, - identification

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

identification : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - identification

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

High-resolution HLA-DRB [human leucocyte antigen-5, 6-dichloro-furanosyl-benzimidazole riboside] typing is required for bone marrow transplantation between unrelated donors and recipients and also for identification of novel HLA-DRB alleles. Here we describe a method for the unambiguous identification of HLA-DRB alleles using the polymerase chain reaction(PCR), denaturing gradient gel electrophoresis(DGGE) and direct sequencing.  1, fiche 2, Anglais, - denaturing%20gradient%20gel%20electrophoresis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método de electroforesis para separar fragmentos de ADN del mismo tamaño en función de su secuencia.  1, fiche 2, Espagnol, - electroforesis%20en%20gel%20desnaturalizante%20en%20gradiente

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Number consisting of four parts(a, b, c, d) which is used where accurate and unambiguous identification of an enzyme is required, as in international research journals, abstracts, and indexes.  2, fiche 3, Anglais, - classification%20number

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Many enzymes, especially the more common ones, are known by short trivial names that usually end in the suffix -ase. However, this can lead to confusion, hence the use of a specific name according to the rules of the international enzyme classification system is preferable. This system provides both a systematic name and a four-part classification number. The first number of the code places the enzyme into one of six groups, indicating the type of reaction involved. The next two numbers indicate the groups involved in the reaction and the fourth number provides the absolute identification of the enzyme.  2, fiche 3, Anglais, - classification%20number

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The enzyme number is preceded by the abbreviation E.C., or EC, which stands for enzyme commission.  3, fiche 3, Anglais, - classification%20number

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Numéro précédé des lettres E.C. (Enzyme Commission) et comportant quatre chiffres séparés par des points. Le premier chiffre indique l'appartenance à l'un des six groupes de réaction. Le deuxième et le troisième chiffre constituent des sous-classes qui précisent d'abord le type de réaction puis le type de molécule sur lequel elle a lieu. Enfin le dernier chiffre est un simple numéro d'ordre de l'enzyme dans le sous-groupe considéré et désigne le substrat particulier sur lequel porte la réaction, ou éventuellement les substrats s'ils sont plusieurs à participer à la réaction.  2, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chaque enzyme reçoit un nom recommandé habituellement court et pratique pour l'usage courant, un nom systématique basé sur la réaction catalysée et un numéro de classification qui est utilisé lorsqu'une identification claire et précise d'un enzyme est nécessaire comme dans les journaux de recherches internationaux, les résumés et les index.  3, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20de%20code

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Each enzyme is assigned a recommended name, usually short and appropriate for everyday use, a systematic name, which identifies the reaction it catalyzes, and a classification number, which is used where accurate and unambiguous identification of an enzyme is required, as in international research journals, abstracts, and indexes.  2, fiche 4, Anglais, - systematic%20name

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans la nomenclature des enzymes, appellation normalisée qui indique clairement la nature du donneur, la nature de l'accepteur et le type de réaction catalysée.  2, fiche 4, Français, - nom%20syst%C3%A9matique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans la nomenclature actuelle, une enzyme porte un numéro d'ordre, un nom systématique et un nom commun recommandé. Chaque auteur reste néanmoins libre d'user des noms communs de son choix, mais il est suggéré qu'au début de chaque publication soit mentionné le nom systématique de l'enzyme dont il est question. [...] Exemple : l'enzyme dont le nom systématique est ATP D-hexose 6-phosphotransférase et dont le nom commun recommandé est hexokinase porte le numéro d'ordre 2.7.1.1.  3, fiche 4, Français, - nom%20syst%C3%A9matique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A system of identification for equipment that uses the surface transportation infrastructures by means of transponders and interrogators combined with an unambiguous data structure.  1, fiche 8, Anglais, - automatic%20equipment%20identification

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

automatic equipment identification: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, fiche 8, Anglais, - automatic%20equipment%20identification

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tandis que les trains circulent le long du couloir, 32 paires de scanners électroniques (appelés lecteurs d'identification automatique des équipements ou IAE) décryptent électroniquement les étiquettes d'identification en plastique codées apposées aujourd'hui sur tous les wagons de chemin de fer en Amérique du Nord. Ces données sont automatiquement transmises à un centre de données où un logiciel informatique compare les données IAE aux données fournies par les ports, les compagnies maritimes et les compagnies de chemin de fer afin de déterminer le contenu des conteneurs transportés sur les wagons de chemin de fer.  4, fiche 8, Français, - identification%20automatique%20des%20%C3%A9quipements

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol