TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mode of thinking that people engage in when they are deeply involved in a cohesive group, when the members’ strivings for unanimity override their motivation to realistically appraise alternative courses of action.  3, fiche 1, Anglais, - groupthink

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Group think is an occurrence whereby a group comes to a unanimous decision about a possible action despite the existence of fact that points to another correct course of action.  4, fiche 1, Anglais, - groupthink

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

group think: This term was first given by Irving Janis who was a social psychologist. His main aim was to understand how a group of individuals came up with excellent decisions one time and totally messed up ones at other times.  4, fiche 1, Anglais, - groupthink

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mode de pensée dont les gens usent lorsqu'ils sont profondément impliqués dans un groupe uni, quand le désir d'unanimité des membres outrepasse leur motivation à concevoir d'autres solutions de façon réaliste.  3, fiche 1, Français, - pens%C3%A9e%20de%20groupe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A decision by an appellate court that is not unanimous.  2, fiche 2, Anglais, - split%20decision

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When the members of an appellate court cannot reach full agreement, a split decision occurs. A split decision is distinct from a unanimous decision in which all the judges join in agreement. In a split decision, the will of the majority of the judges is binding, and one member of the majority delivers the opinion of the court itself. One or more members of the minority can also write a dissent, which is a critical explanation of the minority's reasons for not joining in the majority decision. A court that reaches a split decision is called a divided court.  2, fiche 2, Anglais, - split%20decision

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le 14 août dernier, une décision a été rendue par la Cour d'appel fédérale, une décision partagée. Le gouvernement a choisi de porter cette décision en appel devant la Cour suprême.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9cision%20partag%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Dans un jugement partagé (5 contre 4), la Cour suprême du Canada conclut que l'obligation du propriétaire envers les soumissionnaires d'agir de façon équitable se limite à la période allant de l’émission de l’appel d’offres jusqu’à l’adjudication du contrat au soumissionnaire conforme retenu «contrat A».  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9cision%20partag%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il n'y a pas d'unanimité entre les juges d'une haute cour de justice qui statuent sur une cause, c'est l'opinion majoritaire qui est considérée pour rendre la décision. Au Canada, le fait de permettre à la minorité d'exprimer ses opinions divergentes ou sa dissidence, on parle de «décision partagée» comme équivalent de «split decision».  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9cision%20partag%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A decision declaring the winner of a boxing match in which the judges and referee are not unanimous in their opinions.  2, fiche 3, Anglais, - split%20decision

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

À l'issue d'un combat de boxe, décision rendue en faveur du vainqueur par la majorité des juges, mais non par tous.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9cision%20majoritaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lorsque les juges et l'arbitre ne s'entendent pas de manière unanime sur le vainqueur d'un match de boxe, on se base sur la décision majoritaire des juges pour déclarer le vainqueur. Dans le contraire, c'est un match nul.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9cision%20majoritaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

En boxe, un combat se remporte par knockout, arrêt du combat par l'arbitre et par «décision unanime» ou «décision majoritaire» des juges.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9cision%20majoritaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol