TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNANSWERED QUESTIONS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

... the project started with the desire to develop wireless haptic gloves that could provide users with complex tactile feedback to improve their [feeling] of immersion in VR [virtual reality]. Many questions about the remote control of complicated vibrotactile pattern generation are unanswered.

Terme(s)-clé(s)
  • wireless haptical glove

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Post-webinar podcast : This podcast can excerpt the Q&A [question and answer] from the webinar or can have the speaker respond to unanswered questions from the Q&A.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
Terme(s)-clé(s)
  • balado post-webinaire

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Parliamentary Language
OBS

Published with the Order Paper at the dissolution of a Parliament it includes all the questions remaining unanswered.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Publié avec le Feuilleton des avis à la dissolution d’une législature, il comprend toutes les questions restées sans réponse.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

The science of AIDS and its impact on the developing world. In 1995, AIDS research stands at a crossroads. Over the past 10 years, much of the research on AIDS has centred on trying to find a cure or a vaccine, with very limited results. While more has been learnt about AIDS in a short time than about almost any other disease, many of the basic questions about the development of AIDS and the behaviour of HIV, the virus which leads to AIDS, remain unanswered.

Terme(s)-clé(s)
  • aids science

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Discipline qui étudie le sida; elle est exercée par des sidénologues.

CONT

Le Xème Symposium de Sidénologie du 17 au 19 juin 1999 à Toulon réunissait des spécialistes VIH, dont quelques-uns de renommée mondiale comme David Ho, Robert Gallo (USA) et Julio Montaner (Canada).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas, no obstante, se escriben también con mayúsculas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Symbolism and Psychology of Language
  • Mental Disorders
DEF

Restriction in the amount of speech, so that spontaneous speech and replies to questions are brief and unelaborated.

CONT

When the condition is severe, replies may be monosyllabic, and some questions may be unanswered. Poverty of speech occurs frequently in schizophrenia, major depressive episodes, and organic mental disorders, such as dementia.

Français

Domaine(s)
  • Symbolique et psychologie du langage
  • Troubles mentaux
DEF

Restriction de la quantité du discours [de manière à ce que] les réponses aux questions et le discours spontané soient brefs, sans élaboration.

CONT

Lorsque le trouble est important, les réponses peuvent être monosyllabiques et certaines questions restent sans réponse. Une pauvreté du discours s'observe souvent dans la schizophrénie, les épisodes dépressifs majeurs et les troubles cérébraux organiques comme la démence.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Training of Personnel
CONT

The learning log serves many of the functions of an ongoing laboratory notebook. During most class sessions, students write for about five minutes, often summarizing the class lecture material, noting the key points of a lab session, raising unanswered questions from a preceding class.

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pedagogía (Generalidades)
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :