TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An unassigned workstation that, within an organization, is made available to workers who can reserve it for a specific period of time, usually so that they can accomplish tasks that can’t be performed outside the office.  6, fiche 1, Anglais, - hotelling%20workstation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Visitors must request a hoteling workspace at least five days in advance of their visit by using [their] calendar system. As workstations are available, each visitor may request an unoccupied designated hoteling workstation for the duration of their stay, not to exceed five consecutive days.  7, fiche 1, Anglais, - hotelling%20workstation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Although the terms "workstation" and "workspace" have different meanings, they are used interchangeably in this context.  6, fiche 1, Anglais, - hotelling%20workstation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Poste de travail non attribué qui, dans une organisation, est mis à la disposition du travailleur, qui le réserve pour une période donnée, généralement afin que celui-ci puisse accomplir des tâches qu'il ne peut effectuer en dehors des locaux de l'entreprise.  3, fiche 1, Français, - bureau%20%C3%A0%20la%20carte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An unassigned workstation that, within an organization, is made available to workers on a first-come, first-served basis, usually so that they can accomplish tasks that can’t be performed outside the office.  1, fiche 2, Anglais, - hot%20desk

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Poste de travail non attribué qui, dans une organisation, est mis à la disposition du travailleur selon le principe du premier arrivé, premier servi, généralement afin que celui-ci puisse accomplir des tâches qu'il ne peut effectuer en dehors des locaux de l'entreprise.  1, fiche 2, Français, - bureau%20partag%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

These kind of organizational changes are facilitated by non-territorial offices that promote informal and spontaneous communications among the staff who sit in different locations each day ...  4, fiche 3, Anglais, - non%2Dterritorial%20office

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The work space replaces typical office setups of assigned offices and cubicles with large open areas with tabletop work space and small unassigned offices.  2, fiche 3, Anglais, - non%2Dterritorial%20office

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le télétravail, allié à la mise en place de bureaux non attribués à chaque collaborateur [...] permet en effet de réduire le nombre de postes sur site, et donc les mètres carrés occupés.  1, fiche 3, Français, - bureau%20non%20attribu%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] plusieurs employeurs ont déjà annoncé qu'un nouveau mode de travail hybride s'installe avec le télétravail, la superficie réduite des espaces de travail, les bureaux non assignés et la gestion d'équipe à distance.  2, fiche 3, Français, - bureau%20non%20attribu%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sitting in an open floor plan office or having flexible, unassigned seating at work is a challenge... Open floor plans and "flexible" office seating are common in today's modern, meticulously designed workplaces. While designers and managers hope that they’ll improve communication by encouraging people to talk to one another, more than a few studies have pointed out that they may actually do the opposite, and instead are simply designed to be cost-effective.  2, fiche 4, Anglais, - unassigned%20seating

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bien que les postes de travail non attribués et les espaces ouverts représentent un changement énorme pour les employés, nos ambassadeurs du déménagement sont enthousiastes en ce qui a trait au nouveau milieu de travail et à l'idée d'utiliser les différentes zones de travail.  1, fiche 4, Français, - postes%20de%20travail%20non%20attribu%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

unassigned number : A telephone number within a central office area, but not yet assigned to a subscriber.  3, fiche 5, Anglais, - unassigned

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol