TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An unassigned workstation that, within an organization, is made available to workers who can reserve it for a specific period of time, usually so that they can accomplish tasks that can’t be performed outside the office.  6, fiche 1, Anglais, - hotelling%20workstation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Visitors must request a hoteling workspace at least five days in advance of their visit by using [their] calendar system. As workstations are available, each visitor may request an unoccupied designated hoteling workstation for the duration of their stay, not to exceed five consecutive days.  7, fiche 1, Anglais, - hotelling%20workstation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Although the terms "workstation" and "workspace" have different meanings, they are used interchangeably in this context.  6, fiche 1, Anglais, - hotelling%20workstation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Poste de travail non attribué qui, dans une organisation, est mis à la disposition du travailleur, qui le réserve pour une période donnée, généralement afin que celui-ci puisse accomplir des tâches qu'il ne peut effectuer en dehors des locaux de l'entreprise.  3, fiche 1, Français, - bureau%20%C3%A0%20la%20carte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An office-space management practice in which an organization's unassigned workstations are made available to workers who reserve them for a specific period of time.  7, fiche 2, Anglais, - hotelling

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Many companies have been practicing the idea of "hoteling" for a while, in which employees reserve desks when they need them rather than having their own.  8, fiche 2, Anglais, - hotelling

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode d'occupation des locaux d'une entreprise ou d'un organisme selon lequel des postes de travail non attribués sont mis à la disposition des travailleurs, qui les réservent pour une période donnée.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9servation%20de%20bureau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In severe cases of food allergy reactions, more than one dose of epinephrine may be needed. In fact, studies show that this is the case approximately 25% of the time. Therefore, at least two doses of epinephrine(ideally) should be available at school. Some experts have proposed that schools purchase "unassigned" epinephrine for the purpose of treating severe food allergy reactions that require multiple doses of epinephrine, as well as for children who may not have their own epinephrine and for those that may not already have a known diagnosis of food allergy.  2, fiche 3, Anglais, - unassigned%20epinephrine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Auto-injecteur qui n’a pas été prescrit à un enfant en particulier et auquel le personnel scolaire a accès en cas de réaction anaphylactique par un élève à risque d’anaphylaxie ou non.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9serve%20commune%20d%26rsquo%3B%C3%A9pin%C3%A9phrine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

réserve commune d’épinéphrine : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9serve%20commune%20d%26rsquo%3B%C3%A9pin%C3%A9phrine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol