TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNATTENDED STOP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Safety
- Road Traffic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unattended vehicle
1, fiche 1, Anglais, unattended%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The driver of any vehicle that collides with any vehicle that is unattended shall immediately stop. 1, fiche 1, Anglais, - unattended%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité routière
- Circulation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule laissé sans surveillance
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20laiss%C3%A9%20sans%20surveillance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le conducteur d'un véhicule qui entre en collision avec un véhicule laissé sans surveillance doit immédiatement s'arrêter. 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20laiss%C3%A9%20sans%20surveillance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
véhicule laissé sans surveillance : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20laiss%C3%A9%20sans%20surveillance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Software
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- virtual tape
1, fiche 2, Anglais, virtual%20tape
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[A] virtual tape is beneficial for unattended saves because it eliminates media errors that could stop an unattended save operation. 2, fiche 2, Anglais, - virtual%20tape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logiciels
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bande virtuelle
1, fiche 2, Français, bande%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une bande virtuelle est la même chose qu'une bande physique, excepté que l'on sauvegarde sur disque plutôt que sur une bande physique. 2, fiche 2, Français, - bande%20virtuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :