TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Counterfeit substance" means a controlled substance that bears the unauthorized trademark, trade name, imprint, number, device or other identifying mark or likeness of a manufacturer, distributor or dispenser other than the person who in fact manufactured, distributed or dispensed the controlled substance...  2, fiche 1, Anglais, - unauthorized%20trademark

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... An arriving person who has three purses, whether each bears a different unauthorized trademark or whether all three bear the same unauthorized trademark, is permitted one purse.  3, fiche 1, Anglais, - unauthorized%20trademark

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Commet une infraction et encourt [...] une amende maximale de cinq cents dollars tout commerçant qui, selon le cas : [... d) vend ou importe au Canada un article de métal précieux auquel a été appliquée une marque non autorisée par la présente loi ou les règlements [...  2, fiche 1, Français, - marque%20de%20commerce%20non%20autoris%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans les contextes qui s'appliquent seulement aux fabricants, les termes «marque de fabrique non autorisée», «marque de fabricant non autorisée» s'emploient car «marque de fabrique» désigne la marque qui est apposée par le fabricant d'un produit.  3, fiche 1, Français, - marque%20de%20commerce%20non%20autoris%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  3, fiche 1, Français, - marque%20de%20commerce%20non%20autoris%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Generally speaking, a mark is used as a trademark when it is affixed to goods or used in the promotion of services. However, there are many fine points and uncertainties as to when the display of a mark constitutes technical trademark use.  3, fiche 2, Anglais, - display%20of%20a%20trademark

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The display of trademark herein does not imply that a license of any kind has been granted and unauthorized use or exploitation of such marks and names is strictly prohibited.  4, fiche 2, Anglais, - display%20of%20a%20trademark

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

... Appropriate copyright notice, logo and trademark display, and other proprietary notices are included and displayed on all printed, copied, and distributed materials.  2, fiche 2, Anglais, - display%20of%20a%20trademark

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] s'il peut être établi que le propriétaire d'une marque de commerce contrôle, directement ou indirectement, l'emploi de cette marque, par conséquent, aux fins de la Loi, notamment en ce qui a trait à l'achalandage, l'emploi, la publicité ou l'exposition d'une marque de commerce dans ce pays sont réputés avoir le même effet que s'il s'agissait du propriétaire.  2, fiche 2, Français, - exposition%20d%27une%20marque%20de%20commerce

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  3, fiche 2, Français, - exposition%20d%27une%20marque%20de%20commerce

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Generally, trademark infringement is defined as the unauthorized use of a registered trademark in respect of the same or similar goods or services for which the mark is registered.  2, fiche 3, Anglais, - unauthorized%20use

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Unauthorized use ... The owner of a registered certification mark may prevent its use by unlicensed persons or in association with any wares or services in respect of which the mark is registered but to which the licence does not extend.  3, fiche 3, Anglais, - unauthorized%20use

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les pays de l'Union s'engagent à interdire l'usage non autorisé, dans le commerce, des armoiries d'État des autres pays de l'Union, lorsque cet usage sera de nature à induire en erreur sur l'origine des produits.  1, fiche 3, Français, - usage%20non%20autoris%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Emploi non autorisé [...] Le propriétaire d'une marque de certification déposée peut empêcher qu'elle soit employée par des personnes non autorisées ou en liaison avec des marchandises ou services à l'égard desquels cette marque est déposée, mais auxquels l'autorisation ne s'étend pas.  2, fiche 3, Français, - usage%20non%20autoris%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unauthorized duplication and distribution of an original product and its packaging in total. The legitimate producer's original label, artwork, trademark and packaging are all copied.  2, fiche 4, Anglais, - counterfeiting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol