TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNAVEM [37 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Angola Verification Mission II
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Angola%20Verification%20Mission%20II
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNAVEM II 2, fiche 1, Anglais, UNAVEM%20II
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Angola, a 16-year civil was involved not only Angolan fighters, but also troops from Cuba and South Africa. In 1988, South Africa agreed to leave Angola if the Cuban troops would do the same. UNVEM was created to monitor the withdrawal of both forces. A second phase(UNAVEM II) followed a peace accord signed in May 1991. 3, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Angola%20Verification%20Mission%20II
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mission de vérification des Nations Unies en Angola II
1, fiche 1, Français, Mission%20de%20v%C3%A9rification%20des%20Nations%20Unies%20en%20Angola%20II
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UNAVEM II 2, fiche 1, Français, UNAVEM%20II
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En Angola, une guerre civile dans laquelle étaient engagés non seulement les combattants angolais mais aussi des militaires cubains et sud-africains faisait rage depuis 16 ans. En 1988, l'Afrique du Sud a accepté de quitter l'Angola si les troupes cubaines en faisaient autant. L'UNAVEM a été formée pour surveiller le retrait des deux forces. Une deuxième phase (UNAVEM II) a suivi la signature d'un accord de paix en mai 1991. 3, fiche 1, Français, - Mission%20de%20v%C3%A9rification%20des%20Nations%20Unies%20en%20Angola%20II
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Air Space Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air operations and movement control
1, fiche 2, Anglais, air%20operations%20and%20movement%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM III [United Nations Angola Verification Mission]. 1, fiche 2, Anglais, - air%20operations%20and%20movement%20control
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- movement control and air operations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérations aériennes et contrôle des mouvements
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes%20et%20contr%C3%B4le%20des%20mouvements
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le poste du Service mobile est transféré au Bureau du contrôle des mouvements de la MINUBH [Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine] et les cinq postes d'agent local ont été inclus dans les effectifs du bureau de liaison de Zagreb [..] Toutefois, les cinq agents locaux continueront de fournir à la MINUBH des services extérieurs dans les domaines du contrôle des mouvements et opérations aériennes, et de la relève et des voyages des membres du GIP [Groupe international de police]. 2, fiche 2, Français, - op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes%20et%20contr%C3%B4le%20des%20mouvements
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- opération aérienne et contrôle des mouvements
- contrôle des mouvements et opérations aériennes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
- Control del espacio aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- operaciones aéreas y control de tráfico
1, fiche 2, Espagnol, operaciones%20a%C3%A9reas%20y%20control%20de%20tr%C3%A1fico
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- operación aérea y control de tráfico
- control de tráfico y operaciones aéreas
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Diplomacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Force Commander, United Nations Disengagement Observer Force
1, fiche 3, Anglais, Force%20Commander%2C%20United%20Nations%20Disengagement%20Observer%20Force
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : UNDOF [United Nations Disengagement Observer Force]. Title also applies to UNIFIL [United Nations Interim Force in Lebanon Medal], UNIKOM [United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission], UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] III and UNTAES [United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja, and Western Sirmium] missions. 1, fiche 3, Anglais, - Force%20Commander%2C%20United%20Nations%20Disengagement%20Observer%20Force
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Force Commander UNDOF
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Diplomatie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Commandant de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement
1, fiche 3, Français, Commandant%20de%20la%20Force%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20d%27observer%20le%20d%C3%A9gagement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
- Administración militar
- Diplomacia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comandante de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación
1, fiche 3, Espagnol, Comandante%20de%20la%20Fuerza%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20de%20Observaci%C3%B3n%20de%20la%20Separaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position Titles
- Military (General)
- International Public Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Demobilization and Reintegration Officer
1, fiche 4, Anglais, Demobilization%20and%20Reintegration%20Officer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM III [United Nations Angola Verification Mission III]. 1, fiche 4, Anglais, - Demobilization%20and%20Reintegration%20Officer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Reintegration and Demobilization Officer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de postes
- Militaire (Généralités)
- Droit international public
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonctionnaire chargé des programmes de démobilisation et de réinsertion
1, fiche 4, Français, Fonctionnaire%20charg%C3%A9%20des%20programmes%20de%20d%C3%A9mobilisation%20et%20de%20r%C3%A9insertion
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Fonctionnaire chargé des programmes de réinsertion et de démobilisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Militar (Generalidades)
- Derecho internacional público
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Oficial de desmovilización y reinserción
1, fiche 4, Espagnol, Oficial%20de%20desmovilizaci%C3%B3n%20y%20reinserci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Oficial de reinserción y desmovilización
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- United Nations Angola Verification Mission
1, fiche 5, Anglais, United%20Nations%20Angola%20Verification%20Mission
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- UNAVEM 1, fiche 5, Anglais, UNAVEM
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- UN Angola Verification Mission 2, fiche 5, Anglais, UN%20Angola%20Verification%20Mission
correct, international
- UNAVEM 3, fiche 5, Anglais, UNAVEM
correct, international
- UNAVEM 3, fiche 5, Anglais, UNAVEM
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In Angola, a 16-year civil war involved not only Angolan fighters, but also troops from Cuba and South Africa. In 1988, South Africa agreed to leave Angola if the Cuban troops would do the same. The United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM) was created to monitor the withdrawal of both forces. 4, fiche 5, Anglais, - United%20Nations%20Angola%20Verification%20Mission
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Mission de vérification des Nations Unies en Angola
1, fiche 5, Français, Mission%20de%20v%C3%A9rification%20des%20Nations%20Unies%20en%20Angola
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
- UNAVEM 2, fiche 5, Français, UNAVEM
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En Angola, une guerre civile dans laquelle étaient engagés non seulement les combattants angolais mais aussi des militaires cubains et sud-africains faisait rage depuis 16 ans. En 1988, l'Afrique du Sud a accepté de quitter l'Angola si les troupes cubaines en faisaient autant. La Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM) a été formée pour surveiller le retrait des deux forces. 3, fiche 5, Français, - Mission%20de%20v%C3%A9rification%20des%20Nations%20Unies%20en%20Angola
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
- Transportation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Assistant Transport Officer 1, fiche 6, Anglais, Assistant%20Transport%20Officer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM III [United Nations Angola Verification Mission]. 1, fiche 6, Anglais, - Assistant%20Transport%20Officer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
- Transports
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Administrateur chargé du transport
1, fiche 6, Français, Administrateur%20charg%C3%A9%20du%20transport
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Adjoint de deuxième année. 1, fiche 6, Français, - Administrateur%20charg%C3%A9%20du%20transport
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Administratrice chargée du transport
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Transporte
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Oficial auxiliar de transportes
1, fiche 6, Espagnol, Oficial%20auxiliar%20de%20transportes
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Finance
- General Conduct of Military Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Associate Finance and Logistics Officer 1, fiche 7, Anglais, Associate%20Finance%20and%20Logistics%20Officer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Central Mine Action Office; provides logistic and financial support services for the implementation of mine-clearance activities, coordinates related services provided by UNAVEM, specialized agencies and Non-Governmental Organizations and serves as a link between the headquarter at Luanda and the regional offices, makes necessary arrangements for the transport of personnel and equipment to regional areas and facilitates customs clearances and travel requirements. 1, fiche 7, Anglais, - Associate%20Finance%20and%20Logistics%20Officer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Finances
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Administrateur chargé des finances et du soutien logistique
1, fiche 7, Français, Administrateur%20charg%C3%A9%20des%20finances%20et%20du%20soutien%20logistique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Adjoint de première classe. 1, fiche 7, Français, - Administrateur%20charg%C3%A9%20des%20finances%20et%20du%20soutien%20logistique
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Administratrice chargée des finances et du soutien logistique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
- Finanzas
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Oficial asociado de finanzas y logística
1, fiche 7, Espagnol, Oficial%20asociado%20de%20finanzas%20y%20log%C3%ADstica
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Position Titles
- Management Operations (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Assistant Operations Manager 1, fiche 8, Anglais, Assistant%20Operations%20Manager
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] ;Office of the Special Representative of the Secretary-General; assists the Operations Manager on the daily technical operation of the radio station, assists in the maintenance of all radio station equipment to ensure maximum operational capability of UNAVEM Radio, supervises the work of local radio technicians and operators. 1, fiche 8, Anglais, - Assistant%20Operations%20Manager
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de postes
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Directeur des opérations adjoint
1, fiche 8, Français, Directeur%20des%20op%C3%A9rations%20adjoint
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Auxiliar del administrador de operaciones
1, fiche 8, Espagnol, Auxiliar%20del%20administrador%20de%20operaciones
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Government Positions
- Military Logistics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Logistics Control Centre Officer 1, fiche 9, Anglais, Logistics%20Control%20Centre%20Officer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Division of Administration and Management, Logistics Section. Overall provision of logistic support to military personnel throughout the Mission area(food, fuel, pre-fabricated housing and specialized equipment). Source : DPKO [Department of Peace-keeping Operations]. 1, fiche 9, Anglais, - Logistics%20Control%20Centre%20Officer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Logistique militaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Fonctionnaire responsable du Centre de contrôle logistique
1, fiche 9, Français, Fonctionnaire%20responsable%20du%20Centre%20de%20contr%C3%B4le%20logistique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Logística militar
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Oficial del Centro de Control de Logística
1, fiche 9, Espagnol, Oficial%20del%20Centro%20de%20Control%20de%20Log%C3%ADstica
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Humanitarian Aid Coordination Division 1, fiche 10, Anglais, Humanitarian%20Aid%20Coordination%20Division
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] ;supported by WFP [World Food Programme], UNDP [United Nations Development Programme], UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] and UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, fiche 10, Anglais, - Humanitarian%20Aid%20Coordination%20Division
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Division chargée de la coordination de l'aide humanitaire
1, fiche 10, Français, Division%20charg%C3%A9e%20de%20la%20coordination%20de%20l%27aide%20humanitaire
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- División de Coordinación de la Ayuda Humanitaria
1, fiche 10, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20Ayuda%20Humanitaria
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Movement Control Centre Officer 1, fiche 11, Anglais, Movement%20Control%20Centre%20Officer
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Division of Administration and Management, Movement Control Section; management of the movement of military & civilian personnel, equipment and supplies through ground, naval or air transport. 1, fiche 11, Anglais, - Movement%20Control%20Centre%20Officer
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Movement Control Center Officer
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Fonctionnaire responsable du Centre de contrôle des mouvements
1, fiche 11, Français, Fonctionnaire%20responsable%20du%20Centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20mouvements
nom masculin et féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Oficial del Centro de Control de Movimientos
1, fiche 11, Espagnol, Oficial%20del%20Centro%20de%20Control%20de%20Movimientos
nom masculin et féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Position Titles
- Citizenship and Immigration
- International Public Law
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Demobilization Coordinator 1, fiche 12, Anglais, Demobilization%20Coordinator
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Demobilization and Reintegration Office; responsible for the planning and implementation of assistance programmes in the quartering areas, supervises and coordinates the work of staff deployed throughout the Mission area in support of the demobilization programme. 1, fiche 12, Anglais, - Demobilization%20Coordinator
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de postes
- Citoyenneté et immigration
- Droit international public
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Coordonnateur de la démobilisation
1, fiche 12, Français, Coordonnateur%20de%20la%20d%C3%A9mobilisation
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Ciudadanía e inmigración
- Derecho internacional público
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Coordinador de la desmovilización
1, fiche 12, Espagnol, Coordinador%20de%20la%20desmovilizaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Government Positions
- Finance
- Management Control
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Claims Review Board and Property Survey Board Officer 1, fiche 13, Anglais, Claims%20Review%20Board%20and%20Property%20Survey%20Board%20Officer
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Division of Administration and Management, General Services Section; Professional; responsible for the preparation of case files, records, administrative write-off reports and related documentation for submission to the Claims Review Board and the Property Survey Board. 1, fiche 13, Anglais, - Claims%20Review%20Board%20and%20Property%20Survey%20Board%20Officer
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Finances
- Contrôle de gestion
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Fonctionnaire du Comité d'examen des réclamations et du Comité de contrôle du matériel
1, fiche 13, Français, Fonctionnaire%20du%20Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20r%C3%A9clamations%20et%20du%20Comit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20du%20mat%C3%A9riel
nom masculin et féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Finanzas
- Control de gestión
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Oficial de la Junta de Examen de Reclamaciones y de la Junta de Fiscalización de Bienes
1, fiche 13, Espagnol, Oficial%20de%20la%20Junta%20de%20Examen%20de%20Reclamaciones%20y%20de%20la%20Junta%20de%20Fiscalizaci%C3%B3n%20de%20Bienes
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Management Information Systems Section 1, fiche 14, Anglais, Management%20Information%20Systems%20Section
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source : UNICEF [United Nations Children's Fund] GCO [Greeting Card Operation]. UNAVEM III. 1, fiche 14, Anglais, - Management%20Information%20Systems%20Section
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Section des systèmes d'information de gestion
1, fiche 14, Français, Section%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20de%20gestion
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Sección de Sistemas de Gestión de Información
1, fiche 14, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Sistemas%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20Informaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Contract Management Unit 1, fiche 15, Anglais, Contract%20Management%20Unit
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] 1, fiche 15, Anglais, - Contract%20Management%20Unit
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Groupe de gestion des contrats
1, fiche 15, Français, Groupe%20de%20gestion%20des%20contrats
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Gestión de Contratos
1, fiche 15, Espagnol, Dependencia%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20Contratos
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Position Titles
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Contracts and Claims Officer 1, fiche 16, Anglais, Contracts%20and%20Claims%20Officer
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Division of Administration and Management, Procurement Section; Conducts requisite bidding for procurement contracts and ensures that procedures are in compliance with United Nations rules, regulations and guidelines, submits related documentation to the local Contracts Committee for its consideration. 1, fiche 16, Anglais, - Contracts%20and%20Claims%20Officer
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de postes
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Fonctionnaire des marchés et des réclamations
1, fiche 16, Français, Fonctionnaire%20des%20march%C3%A9s%20et%20des%20r%C3%A9clamations
nom masculin et féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Oficial de contratos y reclamaciones
1, fiche 16, Espagnol, Oficial%20de%20contratos%20y%20reclamaciones
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Position Titles
- Management Operations (General)
- Job Descriptions
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Receiving and Inspection Officer 1, fiche 17, Anglais, Receiving%20and%20Inspection%20Officer
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Division of Administration and Management, General Services Section; Professional; Responsible for the control of all equipment and stores received and issued by the Mission. 1, fiche 17, Anglais, - Receiving%20and%20Inspection%20Officer
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de postes
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Descriptions d'emplois
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Fonctionnaire chargé de la réception et de l'inspection
1, fiche 17, Français, Fonctionnaire%20charg%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9ception%20et%20de%20l%27inspection
nom masculin et féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Descripciones de las funciones de los cargos
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Oficial de recibo e inspección
1, fiche 17, Espagnol, Oficial%20de%20recibo%20e%20inspecci%C3%B3n
nom masculin et féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Humanitarian Assistance Coordination Unit 1, fiche 18, Anglais, Humanitarian%20Assistance%20Coordination%20Unit
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM II [United Nations Angola Verification Mission], Angola. 1, fiche 18, Anglais, - Humanitarian%20Assistance%20Coordination%20Unit
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Groupe de coordination de l'assistance humanitaire
1, fiche 18, Français, Groupe%20de%20coordination%20de%20l%27assistance%20humanitaire
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria
1, fiche 18, Espagnol, Dependencia%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20Asistencia%20Humanitaria
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Position Titles
- Telecommunications
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Radio Producer 1, fiche 19, Anglais, Radio%20Producer
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] ;Office of the Special Representative of the Secretary-General; supervises radio production assistants, broadcast journalists and the operations managers in the production of radio programs. 1, fiche 19, Anglais, - Radio%20Producer
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de postes
- Télécommunications
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Réalisateur d'émissions radiophoniques
1, fiche 19, Français, R%C3%A9alisateur%20d%27%C3%A9missions%20radiophoniques
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Telecomunicaciones
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Productor de radio
1, fiche 19, Espagnol, Productor%20de%20radio
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Position Titles
- Inventory and Material Management
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Property and Inventory Control Officer 1, fiche 20, Anglais, Property%20and%20Inventory%20Control%20Officer
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Division of Administration and Management, General Services Section; Professional; Responsible for local inventory control, maintains updated lists, receives and prepares related claims for submission to the Property Survey Board. 1, fiche 20, Anglais, - Property%20and%20Inventory%20Control%20Officer
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de postes
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Fonctionnaire chargé du contrôle du matériel et des stocks
1, fiche 20, Français, Fonctionnaire%20charg%C3%A9%20du%20contr%C3%B4le%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20des%20stocks
nom masculin et féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Gestión de existencias y materiales
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Oficial de control de inventarios y bienes
1, fiche 20, Espagnol, Oficial%20de%20control%20de%20inventarios%20y%20bienes
nom masculin et féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Regional Programme Manager 1, fiche 21, Anglais, Regional%20Programme%20Manager
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Central Mine Action Office; planning and implementation of mine-clearance activities at the regioanl level, defines regional de-mining priorities in line with the national plan of action, reports to the Programme Manager of the Central Mine Action Office on the progress of related activities at the regional level. 1, fiche 21, Anglais, - Regional%20Programme%20Manager
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Regional Program Manager
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Administrateur de programme régional
1, fiche 21, Français, Administrateur%20de%20programme%20r%C3%A9gional
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Director Regional del Programa
1, fiche 21, Espagnol, Director%20Regional%20del%20Programa
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- International Relations
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Mediation Document 1, fiche 22, Anglais, Mediation%20Document
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Formulated by the Secretary-General' s Special Representative of UNAVEM [United Nations Angola Verification Commission] III in consultation with the representatives of the observer States and as called for by the Lusaka Protocol. 1, fiche 22, Anglais, - Mediation%20Document
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations internationales
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Document de médiation
1, fiche 22, Français, Document%20de%20m%C3%A9diation
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Relaciones internacionales
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- Documento de Mediación
1, fiche 22, Espagnol, Documento%20de%20Mediaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Government Positions
- Military Administration
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Deputy Military Adviser 1, fiche 23, Anglais, Deputy%20Military%20Adviser
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source :UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission]. 1, fiche 23, Anglais, - Deputy%20Military%20Adviser
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Deputy Military Advisor
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration militaire
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Conseiller militaire adjoint
1, fiche 23, Français, Conseiller%20militaire%20adjoint
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Administración militar
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Asesor Militar Adjunto
1, fiche 23, Espagnol, Asesor%20Militar%20Adjunto
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Position Titles
- Data Banks and Databases
- Computer Programs and Programming
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Database Programmer 1, fiche 24, Anglais, Database%20Programmer
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Office of the Force Commander; responsible for the development of an integrated database system for the collection, storage, update and retrieval of information related to the mine-clearance and demobilization programmes. 1, fiche 24, Anglais, - Database%20Programmer
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Data Base Programmer
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de postes
- Banques et bases de données
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Programmeur de base de données
1, fiche 24, Français, Programmeur%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Bancos y bases de datos
- Programas y programación (Informática)
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- Programador de la base de datos
1, fiche 24, Espagnol, Programador%20de%20la%20base%20de%20datos
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Position Titles
- Land Mines
- Minesweeping and Minehunting
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Mine Verification Officer 1, fiche 25, Anglais, Mine%20Verification%20Officer
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Central Mine Action Office. Responsible for the location and identification of mines at the regional level. Works closely with personnel of UNAVEM, the Government, specialized agencies and NGOs [non-governmental organization] in the collection and dissemination of related information and the implementation of mine-verification activities. Responsible for the development and preparation of a technical manual for the training of Angolans in de-mining activities. 1, fiche 25, Anglais, - Mine%20Verification%20Officer
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de postes
- Mines terrestres
- Dragage et chasse aux mines
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Responsable de la reconnaissance des champs de mines
1, fiche 25, Français, Responsable%20de%20la%20reconnaissance%20des%20champs%20de%20mines
nom masculin et féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Minas terrestres
- Dragado y detección de minas
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- Oficial de verificación de minas
1, fiche 25, Espagnol, Oficial%20de%20verificaci%C3%B3n%20de%20minas
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Military (General)
- Citizenship and Immigration
- International Public Law
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Demobilization and Reintegration Office 1, fiche 26, Anglais, Demobilization%20and%20Reintegration%20Office
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Angola/UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] ;for UNITA [National Union for the Total Independence of Angola] troops; to be established within the United Nations Unit for Coordination of Humanitarian Assistance. 1, fiche 26, Anglais, - Demobilization%20and%20Reintegration%20Office
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Reintegration and Demobilization Office
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Militaire (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
- Droit international public
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Bureau de démobilisation et de réinsertion
1, fiche 26, Français, Bureau%20de%20d%C3%A9mobilisation%20et%20de%20r%C3%A9insertion
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Bureau de réinsertion et de démobilisation
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Militar (Generalidades)
- Ciudadanía e inmigración
- Derecho internacional público
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de Desmovilización y Reintegración
1, fiche 26, Espagnol, Oficina%20de%20Desmovilizaci%C3%B3n%20y%20Reintegraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Oficina de Reintegración y Desmovilización
Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Position Titles
- Radio Arts
- News and Journalism (General)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Senior Broadcast Journalist 1, fiche 27, Anglais, Senior%20Broadcast%20Journalist
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] ;Office of the Special Representative of the Secretary-General; Radio Unit; supervises journalists in the radio unit, makes reporting assignments, researches, writes and reads scripts for radio broadcast, reports on meetings and events taking place in Angola, conducts interviews with government officials and private individuals, monitors and evaluates the quality and quantity of programmes produced by other journalists and provides feedback. 1, fiche 27, Anglais, - Senior%20Broadcast%20Journalist
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de postes
- Radio (Arts du spectacle)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Journaliste radio hors classe
1, fiche 27, Français, Journaliste%20radio%20hors%20classe
nom masculin et féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Radio (Artes escénicas)
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- Periodista superior de radio
1, fiche 27, Espagnol, Periodista%20superior%20de%20radio
nom masculin et féminin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Outstation Coordinator 1, fiche 28, Anglais, Outstation%20Coordinator
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Division of Administration and Management, Office of the Chief Administrative Officer. Focal point at Mission headquarters for all support requirements of the civilian administrative offices in the six regional headquarters. 1, fiche 28, Anglais, - Outstation%20Coordinator
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Coordonnateur d'antenne
1, fiche 28, Français, Coordonnateur%20d%27antenne
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- Coordinador de las oficinas locales
1, fiche 28, Espagnol, Coordinador%20de%20las%20oficinas%20locales
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Humanitarian Coordination Group 1, fiche 29, Anglais, Humanitarian%20Coordination%20Group
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] ;established Jan. 1995; includes representatives of Government, UNITA [National Union for the Total Independence of Angola], the Humanitarian Assistance Coordination Unit, other United Nations agencies and the ICRC [International Committee of the Red Cross] to examine the humanitarian situation in Angola and define priorities. 1, fiche 29, Anglais, - Humanitarian%20Coordination%20Group
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Groupe de coordination des opérations humanitaires
1, fiche 29, Français, Groupe%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20humanitaires
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de coordinación humanitaria
1, fiche 29, Espagnol, Grupo%20de%20coordinaci%C3%B3n%20humanitaria
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Position Titles
- Air Transport
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Aviation Safety Specialist 1, fiche 30, Anglais, Aviation%20Safety%20Specialist
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Division of Administration and Management, Movement Control Section; monitors safety standards in the operation of all helicopter and fixed-wing aircraft; ensures that procedures for aircraft maintenance and operation are in strict compliance with international standards, rules and regulations. 1, fiche 30, Anglais, - Aviation%20Safety%20Specialist
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de postes
- Transport aérien
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Spécialiste de la sécurité aérienne
1, fiche 30, Français, Sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
nom masculin et féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Transporte aéreo
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- Especialista en seguridad de la aviación
1, fiche 30, Espagnol, Especialista%20en%20seguridad%20de%20la%20aviaci%C3%B3n
nom masculin et féminin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Mission Integrated Operations Centre 1, fiche 31, Anglais, Mission%20Integrated%20Operations%20Centre
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM III [United Nations Angola Verification Mission]. 1, fiche 31, Anglais, - Mission%20Integrated%20Operations%20Centre
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Centre d'opérations intégrées de la mission
1, fiche 31, Français, Centre%20d%27op%C3%A9rations%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20de%20la%20mission
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- Centro Integrado de Operaciones de la Misión
1, fiche 31, Espagnol, Centro%20Integrado%20de%20Operaciones%20de%20la%20Misi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military (General)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Chief of Staff and Operations 1, fiche 32, Anglais, Chief%20of%20Staff%20and%20Operations
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
In reference to Angola, UNAVEM II [United Nations Angola Verification Mission] ;mandate began 31 May 1991. 1, fiche 32, Anglais, - Chief%20of%20Staff%20and%20Operations
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Militaire (Généralités)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Chef d'état-major responsable des opérations
1, fiche 32, Français, Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20responsable%20des%20op%C3%A9rations
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones militares varias
- Militar (Generalidades)
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- Jefe de Estado Mayor y Operaciones
1, fiche 32, Espagnol, Jefe%20de%20Estado%20Mayor%20y%20Operaciones
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Government Positions
- Operations Research and Management
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Management Review Officer 1, fiche 33, Anglais, Management%20Review%20Officer
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Division of Administration and Management, Office of the Chief Administrative Officer. Provides support to the Chief Administrative Officer of the Mission in the context of programme delivery and implementation of legislative mandates, undertakes operational review of management procedures, recommends strategies for improvement of procedures and provides guidance to their implementation. 1, fiche 33, Anglais, - Management%20Review%20Officer
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Spécialiste du contrôle de la gestion
1, fiche 33, Français, Sp%C3%A9cialiste%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20gestion
nom masculin et féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Investigación y gestión operacionales
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- Oficial encargado de examinar la gestión
1, fiche 33, Espagnol, Oficial%20encargado%20de%20examinar%20la%20gesti%C3%B3n
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Position Titles
- Tourism (General)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Travel and Traffic Officer 1, fiche 34, Anglais, Travel%20and%20Traffic%20Officer
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM Division of Administration and Management, Movement Control Section; Professional; makes arrangements for the official travel of military and civilian personnel, including travel reservations, insurance of air tickets, assisting staff in obtaining visas and other required travel documents, shipment, clearance, movement and delivery of personal effects of arriving and departing civilian staff. 1, fiche 34, Anglais, - Travel%20and%20Traffic%20Officer
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de postes
- Tourisme (Généralités)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Fonctionnaire chargé des voyages et du transport
1, fiche 34, Français, Fonctionnaire%20charg%C3%A9%20des%20voyages%20et%20du%20transport
nom masculin et féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Turismo (Generalidades)
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- Oficial de viajes y transportes
1, fiche 34, Espagnol, Oficial%20de%20viajes%20y%20transportes
nom masculin et féminin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Position Titles
- Inventory and Material Management
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Purchasing and Processing Officer 1, fiche 35, Anglais, Purchasing%20and%20Processing%20Officer
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Division of Administration and Management, Procurement Section; Professional; controls the preparation and processing of purchase orders/contracts for goods and services and ensures compliance with United Nations financial rules, regulations and guidelines, ensures that purchase orders reflect standards and specifications for goods and services. 1, fiche 35, Anglais, - Purchasing%20and%20Processing%20Officer
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Titres de postes
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Fonctionnaire chargé de la passation des commandes et des contrats
1, fiche 35, Français, Fonctionnaire%20charg%C3%A9%20de%20la%20passation%20des%20commandes%20et%20des%20contrats
nom masculin et féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Gestión de existencias y materiales
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- Oficial de adquisición y tramitación
1, fiche 35, Espagnol, Oficial%20de%20adquisici%C3%B3n%20y%20tramitaci%C3%B3n
nom masculin et féminin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Land Mines
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Mine Action Working Group 1, fiche 36, Anglais, Mine%20Action%20Working%20Group
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Established by the Central Mine Action Office, together with UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission], to disseminate information on mines to local communities. Competent NGOs [non-governmental organization] also participate. 1, fiche 36, Anglais, - Mine%20Action%20Working%20Group
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Mines terrestres
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur le déminage
1, fiche 36, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20d%C3%A9minage
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Minas terrestres
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre Actividades de Remoción de Minas
1, fiche 36, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Actividades%20de%20Remoci%C3%B3n%20de%20Minas
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Government Positions
- Land Mines
- Mine Warfare
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Deputy Programme Manager 1, fiche 37, Anglais, Deputy%20Programme%20Manager
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Source :UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Central Mine Action Office. Assists in the planning, coordination and implementation of mine-clearance programmes in Angola, consults and coordinates work with specialized agencies and NGOs [non-governmental organizations] on operational requirements and strategies for comprehensive de-mining activities, and works closely with government authorities in planning and setting the foundation for a national de-mining capability. 1, fiche 37, Anglais, - Deputy%20Programme%20Manager
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- Deputy Program Manager
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Mines terrestres
- Guerre des mines
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Directeur de programme adjoint
1, fiche 37, Français, Directeur%20de%20programme%20adjoint
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Minas terrestres
- Guerra de minas
Fiche 37, La vedette principale, Espagnol
- Director Adjunto del Programa
1, fiche 37, Espagnol, Director%20Adjunto%20del%20Programa
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Espagnol
Fiche 37, Les synonymes, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :