TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNAVOIDABLE COST [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1996-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

Funds which assist departments in managing unavoidable cost pressures arising within the fiscal year.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Fonds qui permettent d'aider les ministères à faire face aux tensions financières inévitables qui se présentent en cours d'exercice.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1995-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
CONT

The other net operating requirements component includes centrally-held funds to assist departments in managing unavoidable cost pressures arising within the fiscal year.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Les autres besoins de fonctionnement nets comprennent les fonds gérés par les organismes centraux qui permettent d'aider les ministères à faire face aux tensions financières inévitables qui se présentent en cours d'exercice.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

Envelopes normally comprise an operational planning level and a policy reserve. The former consists of the forecast cost of existing programs and an operating reserve designed to meet possible and unavoidable cost increases.

OBS

Operational planning level: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and financial) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Les enveloppes comportent habituellement un niveau de planification [opérationnelle], consistant en un coût prévu des programmes en vigueur et une réserve de fonctionnement conçue pour faire face aux augmentations de coûts éventuelles et inévitables.

OBS

Niveau de planification opérationnelle : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.

Terme(s)-clé(s)
  • niveau de planification des opérations

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :