TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNB [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Nuclear Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Centre for Nuclear Energy Research
1, fiche 1, Anglais, Centre%20for%20Nuclear%20Energy%20Research
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CNER 1, fiche 1, Anglais, CNER
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CNER is a non-profit research and corrosion monitoring company located at the University of New Brunswick(UNB), Fredericton campus. 1, fiche 1, Anglais, - Centre%20for%20Nuclear%20Energy%20Research
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre de recherche sur l'énergie nucléaire
1, fiche 1, Français, Centre%20de%20recherche%20sur%20l%27%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthoses
- Prostheses
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- myo-electric control system
1, fiche 2, Anglais, myo%2Delectric%20control%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This project developed from the design and evaluation of improved myoelectric prostheses for infants(...). The new instrument is a two-channel, battery operated device and can be used either as a stand alone unit or in conjunction with any UNB myo-electric control system located in a prosthesis. 1, fiche 2, Anglais, - myo%2Delectric%20control%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Orthèses
- Prothèses
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de commande myo-électrique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20commande%20myo%2D%C3%A9lectrique
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Commande myo-électrique (...). Ce sont trois Anglais, Battye, Nightingale et Willis qui, vers 1955, semblent avoir eu les premiers l'idée d'utiliser les courants électriques créés par la contraction musculaire pour commander un moteur électrique. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20commande%20myo%2D%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bioengineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- biological signal processing 1, fiche 3, Anglais, biological%20signal%20processing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Confirmed by Prof. Scott, UNB, Bioengineering Institute. 2, fiche 3, Anglais, - biological%20signal%20processing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Technique biologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traitement des signaux biologiques 1, fiche 3, Français, traitement%20des%20signaux%20biologiques
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Traitement par microprocesseurs de signaux de nature biologique, tels les influx électriques et myoélectriques et les ondes cérébrales perçues sur les E.C.G. 1, fiche 3, Français, - traitement%20des%20signaux%20biologiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bioengineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multistate myoelectric control system 1, fiche 4, Anglais, multistate%20myoelectric%20control%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An example of a multistate myoelectric control system would be one in which the myoelectric activity of a muscle is used to control an artificial arm. In this case, a microprocessor placed within the artificial arm is controlled by the myoelectric activity of the body. The word "multistate" in this instance, means that the arm could be moved in different positions or stages before being fully extended. This explanation has been given by Professor Scott, Bioengineering Institute, UNB. 2, fiche 4, Anglais, - multistate%20myoelectric%20control%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Technique biologique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- microprocesseur de commande myoélectrique à étapes multiples 1, fiche 4, Français, microprocesseur%20de%20commande%20myo%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20%C3%A9tapes%20multiples
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


