TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNBALANCE SYSTEM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unbalance couple
1, fiche 1, Anglais, unbalance%20couple
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For the case where the resultant unbalance force is zero, the resultant couple of the system of centrifugal forces of all mass elements of the rotor. 1, fiche 1, Anglais, - unbalance%20couple
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balourd-couple
1, fiche 1, Français, balourd%2Dcouple
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas où la résultante des balourds-forces est nulle, la résultante des couples du système des forces centrifuges de toutes les masses élémentaires du rotor. 1, fiche 1, Français, - balourd%2Dcouple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compensation null-force balancing machine
1, fiche 2, Anglais, compensation%20null%2Dforce%20balancing%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Balancing machine with a built-in calibrated force system which counteracts the forces due to unbalance in the rotor. 1, fiche 2, Anglais, - compensation%20null%2Dforce%20balancing%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à équilibrer à compensation à force nulle
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9quilibrer%20%C3%A0%20compensation%20%C3%A0%20force%20nulle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine à équilibrer à l'intérieur de laquelle se trouve un système de force calibré qui compense les forces dues au balourd du rotor. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9quilibrer%20%C3%A0%20compensation%20%C3%A0%20force%20nulle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angle of unbalance
1, fiche 3, Anglais, angle%20of%20unbalance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Given a polar coordinate system fixed in a plane perpendicular to the shaft axis and rotating with the rotor, the polar angle at which an unbalance mass is located with reference to the given coordinate system. 1, fiche 3, Anglais, - angle%20of%20unbalance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle du balourd
1, fiche 3, Français, angle%20du%20balourd
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un système donné de coordonnées polaires dans un plan perpendiculaire à l'axe de l'arbre et tournant avec le rotor, angle polaire de la masse du balourd dans ce système de coordonnées. 1, fiche 3, Français, - angle%20du%20balourd
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- balun
1, fiche 4, Anglais, balun
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- balanced converter 1, fiche 4, Anglais, balanced%20converter
correct
- bazooka 1, fiche 4, Anglais, bazooka
correct
- line-balance converter 2, fiche 4, Anglais, line%2Dbalance%20converter
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Acronym from BALanced to UNbalance. A device used for matching an unbalanced coaxial transmission line to a balanced two-wire system. 1, fiche 4, Anglais, - balun
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- balanced to unbalance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- symétriseur
1, fiche 4, Français, sym%C3%A9triseur
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- balun 1, fiche 4, Français, balun
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour pallier [les] inconvénients dus à une mauvaise adaptation, on améliore le passage du doublet [d'antenne] au câble [coaxial] à l'aide d'un dispositif passif, (...) appelé symétriseur ou balun. 1, fiche 4, Français, - sym%C3%A9triseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :