TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNBIASED SAMPLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Molecular Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- untargeted lipidomics
1, fiche 1, Anglais, untargeted%20lipidomics
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-targeted lipidomics 2, fiche 1, Anglais, non%2Dtargeted%20lipidomics
correct, nom
- global lipidomics 2, fiche 1, Anglais, global%20lipidomics
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Untargeted lipidomics is a comprehensive, unbiased approach aimed at identifying and quantifying as many lipid species as possible within a biological sample. This exploratory technique does not predefine the lipids of interest, thereby allowing for the discovery of novel and unexpected lipid species. 1, fiche 1, Anglais, - untargeted%20lipidomics
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nontargeted lipidomics
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Biologie moléculaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lipidomique non ciblée
1, fiche 1, Français, lipidomique%20non%20cibl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la lipidomique non ciblée permet d'analyser une large gamme de métabolites de façon concomitante sans a priori. 1, fiche 1, Français, - lipidomique%20non%20cibl%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- estimation of the mean of a population
1, fiche 2, Anglais, estimation%20of%20the%20mean%20of%20a%20population
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- estimation of the expectation of a probability distribution 1, fiche 2, Anglais, estimation%20of%20the%20expectation%20of%20a%20probability%20distribution
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The operation made for the purpose of estimating the mean of a population or the expectation of the probability distribution considered as representing the population. 2, fiche 2, Anglais, - estimation%20of%20the%20mean%20of%20a%20population
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The arithmetic mean of a simple random sample taken from a population is an unbiased estimator of the mean of this population. 2, fiche 2, Anglais, - estimation%20of%20the%20mean%20of%20a%20population
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- estimation de la moyenne d'une population
1, fiche 2, Français, estimation%20de%20la%20moyenne%20d%27une%20population
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- estimation de l'espérance mathématique d'une loi de distribution 1, fiche 2, Français, estimation%20de%20l%27esp%C3%A9rance%20math%C3%A9matique%20d%27une%20loi%20de%20distribution
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Opération ayant pour but d'estimer la moyenne d'une population, ou l'espérance mathématique de la loi de probabilité considérée comme représentant cette population. NOTE - La moyenne arithmétique d'un échantillon simple ou hasard, issu d'une population est un estimateur sans biais de la moyenne de cette population. 2, fiche 2, Français, - estimation%20de%20la%20moyenne%20d%27une%20population
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- estimation of the variance of a population
1, fiche 3, Anglais, estimation%20of%20the%20variance%20of%20a%20population
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- estimation of the variance of a probability distribution 1, fiche 3, Anglais, estimation%20of%20the%20variance%20of%20a%20probability%20distribution
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The operation made for the purpose of estimating the variance of a population or of a probability distribution considered as representing this population. 2, fiche 3, Anglais, - estimation%20of%20the%20variance%20of%20a%20population
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1. An unbiased estimator of the variance of a probability distribution obtained from a sample of n independent observations is obtained by dividing by n-1 the sum of the squares of the deviations of the observed values from the arithmetic mean of this sample. 2. The positive square root of the unbiased estimator of the variance is often used as an estimator of the standard deviation. However, it ought to be noted that this estimator is not unbiased. 3, fiche 3, Anglais, - estimation%20of%20the%20variance%20of%20a%20population
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- estimation de la variance d'une population
1, fiche 3, Français, estimation%20de%20la%20variance%20d%27une%20population
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- estimation de la variance d'une loi de distribution 2, fiche 3, Français, estimation%20de%20la%20variance%20d%27une%20loi%20de%20distribution
correct, nom féminin
- estimation de la variance d'une loi de probabilité 3, fiche 3, Français, estimation%20de%20la%20variance%20d%27une%20loi%20de%20probabilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération ayant pour but d'estimer la variance d'une population, ou de la loi de distribution considérée comme représentant cette population. 3, fiche 3, Français, - estimation%20de%20la%20variance%20d%27une%20population
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1. Un estimateur sans biais de la variance d'une loi de probabilité à partir d'un échantillon de n observations indépendantes s'obtient en divisant par n 1 la somme des carrés des écarts des valeurs observées par rapport à la moyenne arithmétique de cet échantillon. 2. La racine carrée positive de l'estimateur sans biais de la variance est souvent utilisée comme estimateur de l'écart-type. Il faut noter pourtant que cet estimateur n'est pas sans biais. 3, fiche 3, Français, - estimation%20de%20la%20variance%20d%27une%20population
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


