TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In law, one of the attributes of legal personality ... particularly of the personality of natural persons, i.e. living human beings.  2, fiche 1, Anglais, - civil%20status

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Status is the particular person's standing in the law, which determines his rights and duties in particular contexts. The status of a particular person is determined by the totality of his classifications under various heads, within each of which there are two or more mutually exclusive possibilities. The main heads are :(a) citizen and alien;(b) unborn, under full age, and of full age;(c) male and female;(d) legitimate, illegitimate, legitimated and adopted;(e) bodily and mentally capable, and bodily or mentally incapable;(f) single, married, divorced;(g) commoner and noble;(h) free and prisoner;(j) solvent and bankrupt;(k) lay and cleric;(l) civilian and member of the armed forces.  2, fiche 1, Anglais, - civil%20status

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

An Act respecting the change of name and of other particulars of civil status.  3, fiche 1, Anglais, - civil%20status

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Loi sur le changement de nom et d'autres qualités de l'état civil.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20civil

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Condición de la persona dentro del orden jurídico, en función de sus circunstancia de edad, sexo, familia, nacionalidad y ausencia, que determinan su capacidad jurídica y de administración de los bienes.  1, fiche 1, Espagnol, - estado%20civil

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The court may appoint one or more persons to represent any person or class of persons(including an unborn person) who is or may be interested in or affected by the proceedings(whether presently or for any future, contingent or unascertained interest) where : a) the person, or the class or some member of it, cannot be ascertained or cannot readily be ascertained...  2, fiche 2, Anglais, - unascertained%20interest

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

intérêt indéterminé : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20ind%C3%A9termin%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol