TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] durable, portable flashlight perfect for... glove compartment or backpack [and] constructed of aircraft-quality aluminum, [with] an unbreakable Lexan lens and a highly focused beam.  1, fiche 1, Anglais, - mini%20MagLite%C2%AE

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The TV [tactical vest] incorporates the following load carrying capabilities: ... A flashlight pocket (for mini-MagLite or equivalent) with coloured lens holder.  2, fiche 1, Anglais, - mini%20MagLite%C2%AE

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

MagLite® is a flashlights trade mark.  3, fiche 1, Anglais, - mini%20MagLite%C2%AE

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

MagLite® est une marque de commerce pour des lampes de poche.  2, fiche 1, Français, - mini%20MagLite%C2%AE

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Play set that attaches to bathtub by means of a hook and two suction cups; Includes small shower head, brush, comb, unbreakable mirror and other accessories.  1, fiche 2, Anglais, - Scrub%27n%20Fun%20Centre%26trade%3B

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Scrub’n Fun Centre™: A trademark of Fisher-Price (USA).  1, fiche 2, Anglais, - Scrub%27n%20Fun%20Centre%26trade%3B

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de jeu s'accrochant à la baignoire au moyen d'un crochet et de 2 ventouses; comprend une mini-douche, une brosse, un peigne, un miroir incassable et d'autres accessoires.  1, fiche 2, Français, - Jeu%20bain%20douche

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Jeu bain douche^MC : Marque de commerce de la société Fisher-Price, Etats-Unis.  1, fiche 2, Français, - Jeu%20bain%20douche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Stuffed cloth animal with unbreakable mirror in stomach [and] shell made of cloth of various textures. Head squeaks.  1, fiche 3, Anglais, - Squeaking%20Turtle%20Mirror%26trade%3B

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Squeaking Turtle Mirror™: A trademark of Playskool (Taiwan).  1, fiche 3, Anglais, - Squeaking%20Turtle%20Mirror%26trade%3B

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tortue-miroir-toutou^MC : Marque de commerce de la société Playskool, Taïwan.  1, fiche 3, Français, - Tortue%2Dmiroir%2Dtoutou

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Animal en tissu rembourré avec miroir incassable sous le ventre, carapace composée de tissus aux textures différentes et tête qui couine.  1, fiche 3, Français, - Tortue%2Dmiroir%2Dtoutou

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Longer keys make polyalphabetic ciphers more secure. The extreme case is the one-time pad, where the key is the same length as the plaintext. If the key is also secure, truly random, and never reused, the cipher is unbreakable! The one-time pad, also known as the Vernam cipher, was developed by Gilbert Vernam of AT&T in 1918. As far as we know, this is the only totally secure cipher.  5, fiche 4, Anglais, - one%2Dtime%20pad

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

All our brush holder caps and connectors are manufactured to the highest quality standards, using quality brass, phosphor bronze and our latest unbreakable class "F", "UL" approved insulation material.  2, fiche 5, Anglais, - brush%20holder%20cap

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bouchon de porte-balai : terme uniformisé par le CN [Canadien National].  2, fiche 5, Français, - bouchon%20de%20porte%2Dbalai

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

unbreakable code.  2, fiche 6, Anglais, - unbreakable

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A crime prevention method which aims to increase the physical security of crime targets to make the offender’s job more difficult. It is based on the premise that offenders will be deterred by less vulnerable targets.  1, fiche 7, Anglais, - target%20hardening

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Target-hardening measures recommended for burglary include alarms and better locks; for shoplifting, detector tags on goods for sale; for vandalism, unbreakable and paint-resistant materials; the protection of vulnerable objects by grilles or meshes; the use of fibreglass instead of upholstery on train and bus seats.  1, fiche 7, Anglais, - target%20hardening

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode de prévention du crime par l'aménagement du milieu. Il s'agit essentiellement de renforcer la sécurité matérielle des objets convoités afin de compliquer la tâche au délinquant. Cette méthode part du principe qu'une cible moins invitante aura un effet de dissuasion.  1, fiche 7, Français, - renforcement%20de%20la%20cible

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Parmi les mesures de renforcement de la cible recommandées, mentionnons les systèmes d'alarme et de meilleures serrures, contre le cambriolage; les étiquettes spéciales sur la marchandise à vendre, contre le vol à l'étalage; les matériaux incassables ou résistants à la peinture, contre le vandalisme; la protection des objets vulnérables par des grilles ou des treillis; l'utilisation de fibre de verre au lieu de tissus et de rembourrage pour les sièges de trains et d'autobus.  1, fiche 7, Français, - renforcement%20de%20la%20cible

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Eye wash first aid station. A quick solution for chemical burns, this PH69 station is ready for instant use. PH69, a sterile solution, is a phosphate buffering liquid which quickly nullifies the chemical action of either an acid or alkali chemical, whether in the eyes, or on the body or clothing. Station is 15" x 17" with shatterproof plastic backboard. Holds a 32 oz. unbreakable bottle of PH69.  1, fiche 8, Anglais, - eye%20wash%20first%20aid%20station

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Postes de secours pour le lavage des yeux. Une solution rapide en cas de brûlure chimiques, ce poste PH69 est utilisable instantanément. PH69, une solution stérile, est un liquide de choc au phosphate qui annule rapidement l'action chimique d'un acide ou d'un alcali, que ce soit dans les yeux, sur le corps ou sur les vêtements. Le poste mesure 15" x 17" et comporte un panneau de renforcement en plastique inéclatable à l'arrière. Peut loger une bouteille incassable de PH69 de 32 oz.  1, fiche 8, Français, - poste%20de%20secours%20pour%20le%20lavage%20des%20yeux

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chaque année, des milliers de travailleurs subissent des blessures aux yeux (...). C'est pourquoi il est si important de disposer de produits (...) pour le rinçage d'urgence des yeux (...)  3, fiche 8, Français, - poste%20de%20secours%20pour%20le%20lavage%20des%20yeux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The offender is outfitted with a transmitter... which is often equipped with a tamper alarm or unbreakable strap.  1, fiche 9, Anglais, - unbreakable%20strap

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Stuffed cloth animal with unbreakable mirror in stomach.  1, fiche 10, Anglais, - cloth%20animal

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Animal en tissu rembourré avec miroir incassable sous le ventre (...)  1, fiche 10, Français, - animal%20en%20tissu

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol