TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The unbroken succession since medieval times of men and women inspired by it continues today as a charitable confraternity supported by chaplains from all the major Christian churches.  3, fiche 1, Anglais, - unbroken%20succession

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Anglicanism considers itself to stand within the primitive Catholic tradition, preserving a solid scriptural basis; a ministry of bishops, priests and deacons in unbroken succession from the time of the Apostles...  4, fiche 1, Anglais, - unbroken%20succession

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'anglicanisme se considère fidèle à la tradition catholique primitive et s'appuie grandement sur les Écritures. Il a comme ministres des évêques, des prêtres et diacres qui descendent des apôtres par une succession ininterrompue.  1, fiche 1, Français, - succession%20ininterrompue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A line, belt, or fringe of skerries, parallel to and extending along a coast for hundreds of kilometers, seemingly acting as a breakwater or "guard."  5, fiche 2, Anglais, - skerry%20guard

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Norway is a land of rugged, pine-topped mountain ranges, valleys gouged out by glaciers, and narrow deep-sided inlets from the sea known as fjords. A line of offshore islands called the skerry guard shields the coastline and forms a protected inland waterway.  6, fiche 2, Anglais, - skerry%20guard

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A chain of islands locally called the "skerry guard" or "reef guard" (Norwegian: skjærgården) protect the coast.  4, fiche 2, Anglais, - skerry%20guard

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A skerry is a small rocky island, usually defined to be too small for habitation. It may simply be a rocky reef. The term skerry is derived from the Old Norse sker, which means a rock in the sea.... The island fringe of Norway is such a group of glacially formed skerries(called a skjærgård) ;many of the cross fjords are so arranged that they parallel the coast and provide a protected channel behind an almost unbroken succession of mountainous islands and skerries.  7, fiche 2, Anglais, - skerry%20guard

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

skaergaard; skerry-guard: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, fiche 2, Anglais, - skerry%20guard

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Côte basse de plaine proglaciaire ennoyée par la déglaciation, des eaux peu profondes entourant un semis d'îlots ou d'écueils («skjärgaard», ou jardin d'écueils en norvégien).  2, fiche 2, Français, - c%C3%B4te%20%C3%A0%20skj%C3%A4rs

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Côte à skjärs et à drumelinoïdes de la baie de James, au nord de l'embouchure de la Grande Rivière.  4, fiche 2, Français, - c%C3%B4te%20%C3%A0%20skj%C3%A4rs

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

côte à skjär : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 2, Français, - c%C3%B4te%20%C3%A0%20skj%C3%A4rs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A map depicting the relative order of a linked library of small overlapping clones representing a complete chromosomal segment.  3, fiche 3, Anglais, - contig%20map

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A contig is a chromosome map showing the locations of those regions of a chromosome where contiguous DNA segments overlap. Contig maps are important because they provide the ability to study a complete, and often large, segment of the genome by examining a series of overlapping clones which then provide an unbroken succession of information about that region.  3, fiche 3, Anglais, - contig%20map

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les] clones chevauchants sont [...] isolés, marqués, et utilisés dans une deuxième étape de criblage pour identifier de nouveaux clones chevauchants, et ainsi de suite, de façon à construire une carte des clones contigus.  1, fiche 3, Français, - carte%20de%20clones%20contigus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La stratégie des «contigs» consiste à découper le DNA génomique en fragments chevauchants d'environ 50 kb qui sont clonés dans un cosmide. La carte de restriction de chaque clone individuel est étudiée et introduite dans un ordinateur qui effectue la comparaison et indique les clones ayant des fragments communs. À l'aide des premiers clones contigus, d'où le nom de «contigs», on peut progressivement ordonner les clones.  2, fiche 3, Français, - carte%20de%20clones%20contigus

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol