TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the legal reuse of vacant spaces, in built-up or unbuilt areas, through new activities for an agreed limited amount of time, but with the possibility to feed the long-term reflection about planning and activities on the site.  5, fiche 1, Anglais, - transitory%20urbanism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Depuis le début des années 2000, les initiatives temporaires semblent [...] de moins en moins marginalisées. Non seulement constatons-nous un nombre croissant d'initiatives temporaires, mais ces dernières sont de plus en plus autorisées et planifiées, bien souvent organisées avec l'appui de paliers institutionnels. [...] Dans les milieux francophones, ces initiatives autorisées et planifiées de manière officielle sont de plus en plus identifiées comme de «l'urbanisme transitoire». Cette pratique d'aménagement, qui permet l'occupation de sites temporaire à court ou à moyen terme, a la particularité de viser la permanence de projets [...] L'urbanisme transitoire est ainsi considéré comme une étape préalable à la mise en place d'un projet pérenne; il sert à alimenter et à préfigurer des usages durables dans un espace donné.  2, fiche 1, Français, - urbanisme%20transitoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

urbansime transitoire : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 29 juin 2024.  3, fiche 1, Français, - urbanisme%20transitoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Concentrated Nonionic, Unbuilt Liquid Detergent.... This standard states physical and chemical requirements for a liquid, nonionic detergent intended for light-duty cleaning and laundering. This includes detergent of the polyethylene-glycol linear alkyl ether or alkyl aryl types, or polyalkylene-glycol(copolyol) including end group modified linear alkyl ether or alkyl aryl ether types.  3, fiche 2, Anglais, - copolyol

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

It is observed that the domestic producers manufacture both "homopolyols" and "heteropolyols" and they are supplying heteropolyols to their customers. Grade F-3002 in the case of MPL and grade F-3010 in the case of SORL are heteropolyols. The companies had, however, first introduced heteropolyol which is based only on Propylene Oxide, based on the advice of their collaborators and also partly due to the very tight availability situation of Ethylene Oxide. In 1992, they introducted heteropolyol. However, with a view to conserve EO for strategically important cold cure products, they sold heteropolyols to those customers alone who wanted only this particular grade and supplied homopolyols to customers who wanted continuous repeat supply of any one grade consistently without change. The domestic producers have submitted that heteropolyols are easy to process because of Ethylene Oxide content and require certain catalysts slightly less.  4, fiche 2, Anglais, - copolyol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Détergent liquide concentré non ionique, sans additifs. [...] La présente norme énonce les exigences physiques et chimiques applicables à un détergent liquide non ionique destiné au nettoyage et à la lessive de type léger. Elle vise un détergent à base de polyéthylèneglycol de types à étheralkylique linéaire ou à étheralkylarylique ou de polyalkylèneglycol (copolyol) comprenant ceux de types à étheralkylique linéaire ou à étheralkylarylique à groupes terminaux modifiés.  3, fiche 2, Français, - copolyol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hétéropolyol : Proposition à partir de «hétéropolymère», syn. : «copolymère», qui se rapporte à un composé formé de macromolécules qui renferment des motifs monomères de natures différentes, et à partir de «polyol», syn. : «polyalcool», qui se rapporte à un corps possédant plusieurs fonctions alcool.  4, fiche 2, Français, - copolyol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contract by which the owner of a property or part of a property, built or unbuilt, entrusts the possession of it to a concessionary for a certain period on payment of a fee.  2, fiche 3, Anglais, - property%20lease

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contrat par lequel le propriétaire d'un immeuble ou partie d'immeuble, bâti ou non, en confie la jouissance à un concessionnaire pour une certaine période contre paiement d'une redevance.  2, fiche 3, Français, - concession%20immobili%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Immeuble : un bien immeuble.  3, fiche 3, Français, - concession%20immobili%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol