TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Schaefer production model is converted to a form directly applicable to a data stream of annual fishing efforts and catches. The new version... allows for unpredictable influences on the fishery. A new method for estimating optimum effort and catch results from this analysis, as well as a way of measuring uncertainty in these estimates. Equations are given for predicting the next annual catch and assigning confidence limits to this prediction.  1, fiche 1, Anglais, - Schaefer%20production%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le modèle de production de Schaefer est modifié de façon à être directement applicable à une série de données annuelles sur les efforts de pêche et sur les prises. [Avec la nouvelle version,] il y a place pour les facteurs imprévisibles influant sur les pêches. Il résulte de cette analyse une nouvelle méthode d'estimer les résultats optimaux relatifs aux efforts et aux captures ainsi qu'une façon de mesurer l'incertitude reliée à ces estimations. Des équations permettent de prévoir les captures de l'année suivante et d'en déterminer les limites de confiance.  3, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20de%20production%20de%20Schaefer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chemist-analytical inorganic mass spectrometrist... The incumbent has overall responsibility for the day-to-day supervision and management of analytical chemistry facilities... Qualifications : PhD in Engineering or Science... PhD in Analytical Inorganic Chemistry with a specialty in mass spectrometry preferred. Knowledge of analytical chemistry methodology, including inorganic sample preparation, mass spectrometric analysis and interpretation, uncertainty estimation, and laboratory quality assurance is required.  1, fiche 2, Anglais, - chemist%20%2D%20analytical%20inorganic%20mass%20spectrometrist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre reflétant les deux principales spécialisations requises de la part du chimiste qui doit exercer les fonctions du poste : la chimie inorganique analytique et la spectrométrie de masse.  1, fiche 2, Français, - chimiste%20%2D%20sp%C3%A9cialiste%20en%20chimie%20inorganique%20analytique%20et%20en%20spectrom%C3%A9trie%20de%20masse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Short cut methods of incorporating uncertainty into benefit-cost analysis are occasionally encountered. For instance, some analysts use discount rates for this purpose, as well as to express the social opportunity cost of capital or social time preference.  2, fiche 3, Anglais, - social%20opportunity%20cost%20of%20capital

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An analysis intended to identify key sources of uncertainties in the predictions of a model, assess the potential impacts of these uncertainties on the predictions and assess the likelihood of these impacts.  1, fiche 4, Anglais, - uncertainty%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

uncertainty analysis : term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, fiche 4, Anglais, - uncertainty%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Analyse visant à identifier les sources principales d'incertitudes dans les prédictions d'un modèle, à évaluer les répercussions potentielles de ces incertitudes sur les prédictions et à évaluer la vraisemblance de ces répercussions.  1, fiche 4, Français, - analyse%20d%27incertitude

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

analyse d'incertitude : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 4, Français, - analyse%20d%27incertitude

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Análisis de incertidumbres. La falta de conocimiento profundo de los procesos físicos involucrados en la generación, propagación y atenuación de la energía, y la imprecisión de los modelos físico-matemáticos empleados para describir todos ellos, son factores que introducen gran incertidumbre en los resultados del análisis probabilista de la peligrosidad. Ante la imposibilidad de eliminar por completo estas incertidumbres, se han desarrollado técnicas de reconocimiento, cuantificación y, en la medida de lo posible, reducción de las mismas.  1, fiche 4, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20incertidumbres

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A probabilistic analysis method combined with the Markov model, which captures the transitional probabilities between various states to study the interaction between the probability distributions attached to each variable.  3, fiche 5, Anglais, - Markov%20chain%20Monte%20Carlo%20method

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This type of simulation provides an estimate of the degree of uncertainty in a model. It is widely used in Bayesian analysis to build or update models of the joint distribution of variables.  3, fiche 5, Anglais, - Markov%20chain%20Monte%20Carlo%20method

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Markov chain Monte Carlo method; MCMC: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, fiche 5, Anglais, - Markov%20chain%20Monte%20Carlo%20method

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’analyse probabiliste combinée avec le modèle de Markov, qui enregistre les probabilités de transition, entre divers états pour étudier l’interaction entre les distributions de probabilités rattachées à chaque variable.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Monte%20Carlo%20par%20cha%C3%AEne%20de%20Markov

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce type de simulation fournit une estimation du degré d’incertitude d’un modèle. Il est largement utilisé en analyse bayésienne pour construire ou actualiser des modèles de distributions combinées de variables.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Monte%20Carlo%20par%20cha%C3%AEne%20de%20Markov

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

méthode de Monte Carlo par chaîne de Markov; simulation Monte Carlo par chaîne de Markov; méthode de Monte Carlo en chaîne de Markov : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Monte%20Carlo%20par%20cha%C3%AEne%20de%20Markov

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A statistical method that explicitly includes a prior probability distribution based on a subjective opinion or objective evidence, such as the results of previous research.  2, fiche 6, Anglais, - Bayesian%20analysis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bayesian analysis uses Bayes’ theorem to update the prior probability distribution in light of the results of a study, in order to produce a posterior distribution. It can be used in a single study or in a meta-analysis. Statistical inference(point estimates, confidence intervals, etc.) is based on the posterior distribution. The posterior distribution can also be used as the prior distribution for the next study. This approach is controversial when it depends on opinions, which may vary. However, its use has become commonplace in economic evaluation, as it allows the creation of complex models with different evidence sources and the determination of uncertainty.  2, fiche 6, Anglais, - Bayesian%20analysis

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Bayesian analysis: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 6, Anglais, - Bayesian%20analysis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode statistique intégrant explicitement une distribution de probabilités a priori fondée sur une opinion subjective ou des données objectives comme les résultats d’une recherche antérieure.  1, fiche 6, Français, - analyse%20bay%C3%A9sienne

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L’analyse bayésienne fait appel au théorème de Bayes pour actualiser la distribution de probabilités a priori à la lumière des résultats d’une étude afin de produire une distribution de probabilités a posteriori. Elle peut être utilisée dans une étude individuelle ou une méta-analyse. L'inférence statistique (estimations ponctuelles, intervalles de confiance, etc.) est fondée sur la distribution a posteriori. La distribution a posteriori peut également servir de distribution a priori de l’étude suivante. Cette approche est controversée lorsqu'elle repose sur des opinions, qui peuvent être divergentes. Elle est cependant utilisée couramment en évaluation économique, car elle permet de créer des modèles complexes à partir de sources de données différentes et de déterminer le degré d’incertitude.  1, fiche 6, Français, - analyse%20bay%C3%A9sienne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

analyse bayésienne : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 6, Français, - analyse%20bay%C3%A9sienne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A risk assessment performed with the data from site investigations using databases and numerical models for contaminant release assessment, environmental fate analysis, exposure assessment, environmental impact analysis and an uncertainty analysis.  1, fiche 7, Anglais, - quantitative%20risk%20assessment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

quantitative risk assessment: term and definition relating to the assessment of soil and sites with respect to risk, hazard and exposure.  1, fiche 7, Anglais, - quantitative%20risk%20assessment

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

quantitative risk assessment: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 7, Anglais, - quantitative%20risk%20assessment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Évaluation du risque effectuée au moyen des données provenant des études d'un site, en utilisant des bases de données et des modèles numériques applicables à l'évaluation de la libération de contaminants, à l'analyse de l'évolution dans l'environnement, à l'évaluation du degré d'exposition, à l'analyse de l'impact sur l'environnement et à une analyse d'incertitude.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9valuation%20quantitative%20du%20risque

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

évaluation quantitative du risque : terme et définition relatifs à l'évaluation du sol et des sites eu égard au risque, à la dangerosité et à l'exposition.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9valuation%20quantitative%20du%20risque

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

évaluation quantitative du risque : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 7, Français, - %C3%A9valuation%20quantitative%20du%20risque

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Computational capability has been developed to calculate sensitivity coefficients of generalized responses with respect to cross-section data in the SCALE code system. The focus of this paper is the implementation of generalized perturbation theory(GPT) for one-dimensional and two-dimensional deterministic neutron transport calculations. GPT is briefly summarized for computing sensitivity coefficients for reaction rate ratio responses within the existing framework of the TSUNAMI sensitivity and uncertainty(S/U) analysis code package in SCALE. GPT provides the capability to analyze generalized responses related to reactor analysis, such as homogenized cross-sections, relative powers, and conversion ratios, as well as measured experimental parameters.  1, fiche 8, Anglais, - generalized%20perturbation%20theory

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The SCALE code system includes a sensitivity and uncertainty(S/U) analysis code package called TSUNAMI. TSUNAMI originally focused on keff responses for criticality safety analysis and included the capability to compute sensitivity coefficients using forward and adjoint solutions from three-dimensional Monte Carlo or one-dimensional(1D) discrete ordinates eigenvalue calculations.  1, fiche 8, Anglais, - generalized%20perturbation%20theory

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Méthode GPT. Au milieu des années 1960, Usachev, Lewins et Gandini généralisèrent la théorie des perturbations à toute sorte d’observable, paramètre physique pouvant être mesuré (et/ou calculé), qui peut être représenté sous la forme d’un rapport de quantités intégrales, linéaires du flux et/ou du flux adjoint. Pour reconstruire la valeur d’un observable d’un système multiplicateur dans des conditions perturbées, la théorie généralisée des perturbations […] fait appel à une fonction particulière, dite fonction importance généralisée, qui est la solution unique de l’équation du bilan adjointe du système à laquelle on ajoute un terme inhomogène, appelé source généralisée. Ce terme, qui est strictement orthogonal au mode fondamental, contient, au premier ordre, l’information sur la nature de la perturbation et son impact sur le flux.  1, fiche 8, Français, - th%C3%A9orie%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e%20des%20perturbations

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A sensitivity and uncertainty study has been performed to evaluate the impact of neutron cross-section uncertainty on the most significant integral parameters related to the core and fuel cycle … Calculational Tools. All the sensitivity calculations … have been performed with the ERANOS code system … which allows to calculate homogeneous and inhomogeneous solutions of the Boltzmann equation and generalized importance functions, and to perform perturbation and uncertainty analysis. Specific modules in ERANOS [code systems] allow generation of the source terms of the generalized importance.  1, fiche 9, Anglais, - source%20term%20of%20the%20generalized%20importance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Méthode GPT. Au milieu des années 1960, Usachev, Lewins et Gandini généralisèrent la théorie des perturbations à toute sorte d’observable, paramètre physique pouvant être mesuré (et/ou calculé), qui peut être représenté sous la forme d’un rapport de quantités intégrales, linéaires du flux et/ou du flux adjoint. Pour reconstruire la valeur d’un observable d’un système multiplicateur dans des conditions perturbées, la théorie généralisée des perturbations […] fait appel à une fonction particulière, dite fonction importance généralisée, qui est la solution unique de l’équation du bilan adjointe du système à laquelle on ajoute un terme inhomogène, appelé source généralisée. Ce terme, qui est strictement orthogonal au mode fondamental, contient, au premier ordre, l’information sur la nature de la perturbation et son impact sur le flux.  1, fiche 9, Français, - source%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A sensitivity and uncertainty study has been performed to evaluate the impact of neutron cross-section uncertainty on the most significant integral parameters related to the core and fuel cycle … Calculational Tools. All the sensitivity calculations … have been performed with the ERANOS code system … which allows to calculate homogeneous and inhomogeneous solutions of the Boltzmann equation and generalized importance functions, and to perform perturbation and uncertainty analysis.  1, fiche 10, Anglais, - generalized%20importance%20function

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Méthode GPT. Au milieu des années 1960, Usachev, Lewins et Gandini généralisèrent la théorie des perturbations à toute sorte d’observable, paramètre physique pouvant être mesuré (et/ou calculé), qui peut être représenté sous la forme d’un rapport de quantités intégrales, linéaires du flux et/ou du flux adjoint. Pour reconstruire la valeur d’un observable d’un système multiplicateur dans des conditions perturbées, la théorie généralisée des perturbations […] fait appel à une fonction particulière, dite fonction importance généralisée, qui est la solution unique de l’équation du bilan adjointe du système à laquelle on ajoute un terme inhomogène, appelé source généralisée. Ce terme, qui est strictement orthogonal au mode fondamental, contient, au premier ordre, l’information sur la nature de la perturbation et son impact sur le flux.  1, fiche 10, Français, - fonction%20importance%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Analysis of the uncertainty of calculations of loss-of-coolant accidents for the No. 1 unit of the Kursk nuclear power plant. The methodology has been approved, within the framework of a deeper substantiation of the safety of the No. I unit of the Kursk nuclear power plant, for analysis of two types of accidents, using the RELAP5/MOD3. 2 computer code, with rupture of the group distribution collector.  1, fiche 11, Anglais, - group%20distribution%20collector

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The flutterometer is an on-line tool that indicates a measure of distance to flutter in terms of a flight condition during a flight test. The measure of distance is computed as a robust flutter margin by applying method analysis to consider the worst-case effects of modeling uncertainty. Th approach is to update the robust flutter margin at a series of test points by analyzing flight data. The flutterometer was used during an envelope expansion of the Aerostructures Test Wing.  2, fiche 12, Anglais, - flutterometer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le centre NASA de Dryden présente un nouveau logiciel d'analyse du flottement baptisé «Flutterometer». L'outil vient d'être validé sur un prototype de voilure en carbone de 45 cm d'envergure monté sous le F-15B d'essais de Dryden. Équipée d'actionneur piézo-électriques de surface chargés d'exciter le flottement, la voilure a été poussée jusqu'à sa rupture sur le tiers de son envergure. Les essais comprenaient cinq vols effectués jusqu'à la vitesse de Mach 0,85 et à l'altitude de 3,000 m. Le logiciel permet d'analyser le phénomène en temps réel, de déterminer les caractéristiques de stabilité d'un avion en vol et de préciser les zones dangereuses. Le «Flutterometer» met à profit des modélisations du flottement corrélé avec des mesures du phénomène.  1, fiche 12, Français, - logiciel%20d%27analyse%20du%20flottement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The predictive analysis should strive to ascertain the nature, magnitude, duration(timing), extent(geographic distribution), level of confidence and range of uncertainty of the predicted changes.  1, fiche 13, Anglais, - predictive%20analysis

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

"Analyse prospective" : Analyse des phénomènes techniques, scientifiques, économiques et sociaux permettant de prévoir les situations futures.  3, fiche 13, Français, - analyse%20des%20pr%C3%A9visions

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On a national basis the overall accuracy of the current Canadian SO₂ emissions inventory is estimated to be + 30% at a 75% confidence level(2) The accuracy varies widely for each sector of emissions and within each sector, and is far greater for the major point sources..., which together represent more than half of total Canadian emissions, than for sources of lesser significance. An uncertainty analysis has not been carried out for NO_x emissions.  1, fiche 14, Anglais, - uncertainty%20analysis

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol