TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[What does one] mean by holding? In psychology, the term has a specific meaning. It describes the way another person, often an authority figure, contains and interprets what's happening in times of uncertainty. Containing refers to the ability to soothe distress and interpreting to the ability to help others make sense of a confusing predicament. Think of a CEO [chief executive officer] who, in a severe downturn, reassures employees that the company has the resources to weather the storm and most jobs will be protected, helps them interpret revenue data, and gives clear directions about what must be done to service existing clients and develop new business.  1, fiche 1, Anglais, - holding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le concept de holding que nous pouvons définir comme un environnement suffisamment sécurisant sur le plan émotionnel pour contenir les désorganisations passagères de l'enfant.  1, fiche 1, Français, - holding

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... an unsupervised learning that groups data samples into clusters with different weights or probabilities.  2, fiche 2, Anglais, - fuzzy%20clustering

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In contrast to hard clustering techniques such as k-means that assigns each data sample to exactly one cluster, fuzzy clustering allows data samples to belong to more than one cluster. Thus, fuzzy clustering introduces uncertainty in data segmentation.  2, fiche 2, Anglais, - fuzzy%20clustering

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Epistemic uncertainty arises from a lack of knowledge or information. By definition, it is reducible, as adding more training data enables the model to capture underlying patterns or relationships[, ] resulting [in] a more accurate representation of the system.  2, fiche 3, Anglais, - epistemic%20uncertainty

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'incertitude épistémique est causée par un manque d'informations ou de connaissances [en ce qui concerne] un domaine. [Elle] peut généralement être réduite [par l'ajout] de données, si celles-ci couvrent mieux le domaine étudié.  2, fiche 3, Français, - incertitude%20%C3%A9pist%C3%A9mique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Accounting estimates are monetary amounts that are a fundamental part of the financial statements of many entities. Once the need for an accounting estimate is recognized, the measurement of these monetary amounts is subject to estimation uncertainty because of inherent limitations in knowledge or data.  2, fiche 4, Anglais, - estimation%20uncertainty

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les estimations comptables sont des montants en numéraire qui constituent un élément fondamental des états financiers de nombreuses entités. L'évaluation de ces montants comporte une incertitude d'estimation en raison des limites inhérentes aux connaissances ou aux données.  1, fiche 4, Français, - incertitude%20d%27estimation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Schaefer production model is converted to a form directly applicable to a data stream of annual fishing efforts and catches. The new version... allows for unpredictable influences on the fishery. A new method for estimating optimum effort and catch results from this analysis, as well as a way of measuring uncertainty in these estimates. Equations are given for predicting the next annual catch and assigning confidence limits to this prediction.  1, fiche 5, Anglais, - Schaefer%20production%20model

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le modèle de production de Schaefer est modifié de façon à être directement applicable à une série de données annuelles sur les efforts de pêche et sur les prises. [Avec la nouvelle version,] il y a place pour les facteurs imprévisibles influant sur les pêches. Il résulte de cette analyse une nouvelle méthode d'estimer les résultats optimaux relatifs aux efforts et aux captures ainsi qu'une façon de mesurer l'incertitude reliée à ces estimations. Des équations permettent de prévoir les captures de l'année suivante et d'en déterminer les limites de confiance.  3, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20de%20production%20de%20Schaefer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A risk assessment performed with the data from site investigations using databases and numerical models for contaminant release assessment, environmental fate analysis, exposure assessment, environmental impact analysis and an uncertainty analysis.  1, fiche 6, Anglais, - quantitative%20risk%20assessment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

quantitative risk assessment: term and definition relating to the assessment of soil and sites with respect to risk, hazard and exposure.  1, fiche 6, Anglais, - quantitative%20risk%20assessment

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

quantitative risk assessment: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 6, Anglais, - quantitative%20risk%20assessment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Évaluation du risque effectuée au moyen des données provenant des études d'un site, en utilisant des bases de données et des modèles numériques applicables à l'évaluation de la libération de contaminants, à l'analyse de l'évolution dans l'environnement, à l'évaluation du degré d'exposition, à l'analyse de l'impact sur l'environnement et à une analyse d'incertitude.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9valuation%20quantitative%20du%20risque

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

évaluation quantitative du risque : terme et définition relatifs à l'évaluation du sol et des sites eu égard au risque, à la dangerosité et à l'exposition.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9valuation%20quantitative%20du%20risque

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

évaluation quantitative du risque : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 6, Français, - %C3%A9valuation%20quantitative%20du%20risque

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Computational capability has been developed to calculate sensitivity coefficients of generalized responses with respect to cross-section data in the SCALE code system. The focus of this paper is the implementation of generalized perturbation theory(GPT) for one-dimensional and two-dimensional deterministic neutron transport calculations. GPT is briefly summarized for computing sensitivity coefficients for reaction rate ratio responses within the existing framework of the TSUNAMI sensitivity and uncertainty(S/U) analysis code package in SCALE. GPT provides the capability to analyze generalized responses related to reactor analysis, such as homogenized cross-sections, relative powers, and conversion ratios, as well as measured experimental parameters.  1, fiche 7, Anglais, - generalized%20perturbation%20theory

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The SCALE code system includes a sensitivity and uncertainty (S/U) analysis code package called TSUNAMI. TSUNAMI originally focused on keff responses for criticality safety analysis and included the capability to compute sensitivity coefficients using forward and adjoint solutions from three-dimensional Monte Carlo or one-dimensional (1D) discrete ordinates eigenvalue calculations.  1, fiche 7, Anglais, - generalized%20perturbation%20theory

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Méthode GPT. Au milieu des années 1960, Usachev, Lewins et Gandini généralisèrent la théorie des perturbations à toute sorte d’observable, paramètre physique pouvant être mesuré (et/ou calculé), qui peut être représenté sous la forme d’un rapport de quantités intégrales, linéaires du flux et/ou du flux adjoint. Pour reconstruire la valeur d’un observable d’un système multiplicateur dans des conditions perturbées, la théorie généralisée des perturbations […] fait appel à une fonction particulière, dite fonction importance généralisée, qui est la solution unique de l’équation du bilan adjointe du système à laquelle on ajoute un terme inhomogène, appelé source généralisée. Ce terme, qui est strictement orthogonal au mode fondamental, contient, au premier ordre, l’information sur la nature de la perturbation et son impact sur le flux.  1, fiche 7, Français, - th%C3%A9orie%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e%20des%20perturbations

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

To assess the uncertainty of derived final results from a least-squares procedure one can investigate the sensitivity of output data for errors in the input data by means of this calculation. One performs the calculations many times with perturbed input data and studies the relation between the changes(perturbations) in the input data and the changes in the output data. The perturbations are preferably generated using random numbers with a distribution function chosen to mimic the distribution of uncertainties in the primary results.  1, fiche 8, Anglais, - experimental%20perturbational%20calculation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pour évaluer l'incertitude liée aux résultats finals obtenus par la méthode des moindres carrés, on peut considérer la sensibilité des données obtenues par cette méthode aux erreurs propres aux données introduites. On effectue les calculs à plusieurs reprises en y introduisant des données perturbées et on étudie la relation entre les variations (perturbations) dans les résultats et les changements dans les données introduites. Il est préférable d'engendrer les perturbations en utilisant des nombres aléatoires avec une fonction de distribution qui simule la distribution des incertitudes dans les résultats primaires.  1, fiche 8, Français, - calcul%20perturbationnel%20exp%C3%A9rimental

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Uncertainty and covariance data are required for neutron activation cross sections and nuclear decay data used to adjust neutron flux spectra measured at acceleration and reactors. Covariances are evaluated in order to assess errors in derived damage parameters, such as nuclear displacements. The primary sources of error are discussed along with needed improvements in presently available uncertainty data.  1, fiche 9, Anglais, - uncertainty%20data

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Données d'incertitudes. Dans toute la mesure du possible, on cherche à attribuer une incertitude à la valeur calculée d'une grandeur physique. Cette incertitude résulte d'incertitudes de natures différentes : incertitudes sur les données physiques de base, incertitudes dues à la méthode de calcul, incertitudes sur les données technologiques, etc. [...] C'est en vue de tels calculs d'incertitudes que sont constituées les files 30 à 40 des évaluations en format ENDF/B. Elles contiennent les données de covariances (c'est-à-dire d'incertitudes avec les corrélations éventuelles) relatives notamment aux sections efficaces et à certaines données de décroissance.  1, fiche 9, Français, - donn%C3%A9es%20d%27incertitude

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The flutterometer is an on-line tool that indicates a measure of distance to flutter in terms of a flight condition during a flight test. The measure of distance is computed as a robust flutter margin by applying method analysis to consider the worst-case effects of modeling uncertainty. Th approach is to update the robust flutter margin at a series of test points by analyzing flight data. The flutterometer was used during an envelope expansion of the Aerostructures Test Wing.  2, fiche 10, Anglais, - flutterometer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le centre NASA de Dryden présente un nouveau logiciel d'analyse du flottement baptisé «Flutterometer». L'outil vient d'être validé sur un prototype de voilure en carbone de 45 cm d'envergure monté sous le F-15B d'essais de Dryden. Équipée d'actionneur piézo-électriques de surface chargés d'exciter le flottement, la voilure a été poussée jusqu'à sa rupture sur le tiers de son envergure. Les essais comprenaient cinq vols effectués jusqu'à la vitesse de Mach 0,85 et à l'altitude de 3,000 m. Le logiciel permet d'analyser le phénomène en temps réel, de déterminer les caractéristiques de stabilité d'un avion en vol et de préciser les zones dangereuses. Le «Flutterometer» met à profit des modélisations du flottement corrélé avec des mesures du phénomène.  1, fiche 10, Français, - logiciel%20d%27analyse%20du%20flottement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Reference Concentration(RfC) : The RfC is an estimate(with uncertainty spanning perhaps an order of magnitude) of a continuous inhalation exposure to the human population(including sensitive subgroups which include children, asthmatics and the elderly) that is likely to be without an appreciable risk of deleterious effects during a lifetime. It can be derived from various types of human or animal data, with uncertainty factors generally applied to reflect limitations of the data used.  2, fiche 11, Anglais, - reference%20concentration

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

... interim criteria adopted for assessing the quality of sediment in the St.Lawrence River. Three levels were defined: -No effect level (reference concentration, no chronic or acute effects); -Minimal effect level ... -Toxic effect level ...  5, fiche 11, Anglais, - reference%20concentration

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Risk-based reference concentration, short-term reference concentration.  6, fiche 11, Anglais, - reference%20concentration

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On peut considérer qu'il existe un cour de doctrine accepté par toute la communauté scientifique et qui s'exprime notamment dans les lignes directrices de l'US EPA [United States Environmental Protection Agency] et le Guide technique de l'Union européenne. On considère [qu'il] existe un seuil d'effet pour les effets de type systémique. Ce seuil, appelé «dose de référence (DRf)» ou «concentration de référence (CRf)», est calculé en appliquant à la DSENO (dose sans effet nocif observé) déterminée par expérimentation animale des facteurs de sécurité.  2, fiche 11, Français, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les critères intérimaires pour l'évaluation de la qualité des sédiments retenus pour le fleuve Saint-Laurent [...] sont regroupés en trois niveaux : · Seuil sans effet (SSE) : teneur de base, sans effets chroniques ou aigus; · Seuil d'effets mineurs (SEM) [...] · Seuil d'effets néfastes (SEN) [...]  4, fiche 11, Français, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Il existe une nuance entre «teneur» et «concentration». «Teneur» désigne la quantité de matière contenue dans un corps, par exemple : teneur en or d'un minerai, alors que «concentration» désigne la proportion d'un composant dans une solution, un mélange, par exemple : concentration en masse, en volume, concentration forte, faible. Dans ce contexte le terme «teneur» est à éviter.  5, fiche 11, Français, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Concentration de référence basée sur les risques.  5, fiche 11, Français, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Spatio Temporal Data Integration. The Objective is to making efficient use of information in sequences of spatially referenced data,-combining data over different spatial and at different locations, and-representing uncertainty used are methods conditional probability networks and-multi layer perceptrons with spatial context, Example are-Sequences of remotely sensed data-land monitor project-Integration of imagery with dtm-land monitor.  1, fiche 12, Anglais, - spatio%20temporal%20data%20integratin

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] la mise au point d'un outil géomatique, CLIMAPAQ, a permis de répondre aux besoins des conseillers en permettant une meilleur intégration spatio-temporelle des données météorologiques mesurées au sol, ainsi que celles acquises ou disponibles d'autres sources et de format différent, comme les données satellitaires, cartographiques et autres.  2, fiche 12, Français, - extraction%20spatio%2Dtemporelle%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Uncertainty, or the probability of making a pest control error, can be reduced by increasing the level of complexity of the decision-making model, incorporating more site-specific parameters, and obtaining more field data.  1, fiche 13, Anglais, - decision%2Dmaking%20model

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A method to estimate uncertainties in the results of a least-squares procedure. The input data are primary values plus limits of intervals expressing their uncertainty. The output consists of derived values plus limits of intervals expressing a pessimistic estimate of maximal uncertainty.  1, fiche 14, Anglais, - interval%20analysis

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Une méthode qui permet d'évaluer les incertitudes lorsqu'on utilise la méthode des moindres carrés. Les données introduites sont les valeurs primaires auxquelles on ajoute les limites des intervalles exprimant leur incertitude. Les données de sortie comprennent les valeurs dérivées auxquelles on ajoute des limites de intervalles qui expriment une évaluation pessimiste de l'incertitude maximale.  1, fiche 14, Français, - analyse%20d%27intervalles

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Uncertainty, or the probability of making a pest control error, can be reduced by increasing the level of complexity of the decision-making model, incorporating more site-specific parameters, and obtaining more field data.  1, fiche 15, Anglais, - site%2Dspecific%20parameter

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol