TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What does benefit, harm and uncertainty mean? The regulation of consumer health products is based on the principle that the product's benefit must exceed any potential harm, with a reasonable degree of certainty. Benefit may be defined as any intended useful, positive effect obtained, whereas harm is any unintended effect that may cause injury or diminish human health in any way. Benefit and harm are not absolute, and Health Canada recognizes that uncertainties exist with respect to both the benefit and harm that may result from being exposed to a food or health product.  2, fiche 1, Anglais, - benefit%2Dharm%2Duncertainty

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

benefit-harm-uncertainty assessment, benefit-harm-uncertainty profile  3, fiche 1, Anglais, - benefit%2Dharm%2Duncertainty

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

avantages-méfaits-incertitudes; avantages, méfaits et incertitudes : désignations inusitées au singulier.  1, fiche 1, Français, - avantages%2Dm%C3%A9faits%2Dincertitudes

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

profil avantages-méfaits-incertitudes  1, fiche 1, Français, - avantages%2Dm%C3%A9faits%2Dincertitudes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En este artículo se revisarán las características farmacológicas de los nuevos anticoagulantes orales dabigatrán, rivaroxabán y apixabán, así como los datos clínicos disponibles sobre su indicación para la prevención de ictus en pacientes con fibrilación auricular, y sus potenciales ventajas, desventajas e incertidumbres frente a los antagonistas de la vitamina K.  1, fiche 1, Espagnol, - ventajas%2C%20desventajas%20%20e%20%20incertidumbres

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One foundational law of quantum physics states that when it comes to making measurements, certain pairs of physical properties are in a seesaw relationship with one another : reducing the uncertainty, or noise, of one measurement increases that of the other. It's a principle exploited by physicists who use quantum squeezing. Two fundamental measurements of quantum systems are the most important when discussing quantum squeezing : amplitude and phase.  2, fiche 2, Anglais, - quantum%20squeezing

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Quantum squeezing ... is a method for hushing quantum noise or, more specifically, for pushing the noise from one place to another with the goal of making more precise measurements.  3, fiche 2, Anglais, - quantum%20squeezing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La compression quantique est l'idée de minimiser les fluctuations quantiques dans un aspect d'un système au détriment d'augmentations proportionnelles des fluctuations dans un autre aspect. L'effet est similaire à celui de presser l'air d'une partie d'un ballon vers une autre.  1, fiche 2, Français, - compression%20quantique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The theory formulated by Werner Heisenberg stating] that the position and the velocity of an object cannot both be measured exactly, at the same time, even in theory.  2, fiche 3, Anglais, - Heisenberg%27s%20uncertainty%20principle

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The uncertainty principle is one of the most famous(and probably [most] misunderstood) ideas in physics. It tells us that there is a fuzziness in nature, a fundamental limit to what we can know about the behaviour of quantum particles and, therefore, the smallest scales of nature.  3, fiche 3, Anglais, - Heisenberg%27s%20uncertainty%20principle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Théorie formulée par Werner Heisenberg énonçant que la position et la vitesse d'un objet ne peuvent être mesurées exactement en simultané, et ce, même d'un point de vue théorique.  4, fiche 3, Français, - principe%20d%27ind%C3%A9termination

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mal nommé, le principe d'incertitude de Heisenberg est plus correctement désigné aujourd'hui sous le terme des inégalités de Heisenberg. Ces inégalités nous indiquent les limites sur la pertinence de l'emploi des concepts d'ondes et de particules classiques pour décrire les phénomènes à l'échelle atomique, comme ceux portant sur les électrons et la lumière.  2, fiche 3, Français, - principe%20d%27ind%C3%A9termination

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Quantum fluctuation is the temporary appearance of energetic particles out of nothing, as allowed by the uncertainty principle. It is synonymous with vacuum fluctuation.  1, fiche 4, Anglais, - quantum%20fluctuation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A quantum-mechanical concept directly associated with the Uncertainty Principle, most usually applied in organic chemistry to describe the [pi]-bonding in a conjugated system. This bonding is not localized : instead, each link has a "fractional double bond character" or bond order. There is a corresponding "delocalization energy" identifiable with the stabilization of the system compared with a hypothetical alternative in which formal(localized) single and double bonds are present. Some degree of delocalization is always present, and can be estimated by quantum-mechanical calculations. The effects are particularly evident in aromatic systems and in symmetrical molecular entities in which a lone pair of electrons or a vacant orbital is conjugated with a double bond(e. g. carboxylate ions, nitro compounds, the allyl cation). Delocalization in such species may be represented by partial bonds or as resonance(here symbolized by a two-headed arrow) between contributing structures...  1, fiche 5, Anglais, - delocalization

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The word "pi" must be replaced by the corresponding Greek letter.  2, fiche 5, Anglais, - delocalization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un concept alternatif de la mécanique quantique, directement associé au principe d'incertitude, qui est habituellement appliqué en chimie organique pour décrire une liaison-[pi] d'un système conjugué. Ce type de liaison n'est pas localisé: chaque liaison possède plutôt un «caractère fractionnaire de double liaison» ou indice de liaison. Il existe une «énergie de délocalisation» correspondante qui est associée à la stabilisation du système par rapport à une situation hypothétique dans laquelle il existerait des liaisons simples et doubles localisées. Il existe toujours un certain degré de délocalisation qui peut être évalué par des calculs de mécanique quantique. Les effets sont particulièrement évidents dans les systèmes aromatiques et dans les entités moléculaires symétriques dans lesquelles une paire d'électrons libres ou une orbitale vacante est conjuguée avec une double liaison (par exemple, les ions carboxylates, les composés nitrés ou les cations allyliques). Dans de telles espèces, la délocalisation peut être représentée par des liaisons partielles ou par la résonance (représentée ici par une flèche à deux pointes) entre deux structures limites.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9localisation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le mot «pi» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9localisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Heisenberg Uncertainty Principle. An odd aspect of Quantum Mechanics is contained in the Heisenberg Uncertainty Principle(HUP). The HUP can be stated in different ways, let me first talk in terms of momentum and position. If there is a particle, such as an electron, moving through space, I can characterize its motion by telling you where it is(its position) and what its velocity is(more precisely, its momentum). Now, let me say something strange about what happens when I try to measure its positions and momentum. In the Quantum Mechanical world, the idea that we can measure things exactly breaks down. Let me state this notion more precisely. Suppose a particle has momentum p and a position x. In a Quantum Mechanical world, I would not be able to measure p and x precisely. There is an uncertainty associated with each measurement, e. g. there is some dp and dx, which I can never get rid of even in a perfect experiment!!!. This is due to the fact that whenever I make a measurement, I must disturb the system.(In order for me to know something is there, I must bump into it.) The size of the uncertainties are not independent, they are related...  2, fiche 6, Anglais, - Heisenberg%20uncertainty%20principle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Commençons par le principe d'incertitude d'Eisenberg : Il affirme qu'on ne peut pas connaître avec précision à la fois la position et la vitesse d'une particule. [...] Si l'on ne peut pas connaître sa position et sa vitesse, c'est parce que qu'une particule quantique n'étant pas ponctuelle, n'a pas à la fois une position et une vitesse définies (c'est un autre univers). Les objets quantiques admettent tout un spectre de valeurs pour la position et la vitesse. Cette limite ne porte pas sur la précision des mesures; elle porte sur la validité des concepts classiques pour une particule quantique.  1, fiche 6, Français, - principe%20d%27incertitude%20d%27Eisenberg

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Estipula el principio de indeterminación de Heisenberg que, cuanto más corta sea la duración de un estado, más incierta será su energía.  1, fiche 6, Espagnol, - principio%20de%20indeterminaci%C3%B3n%20de%20Heisenberg

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The relation whereby, if one simultaneously measures values of two canonically conjugate variables, such as position and momentum, the product of the uncertainties of their measured values cannot be less than approximately Planck’s constant divided by 2[pi].  3, fiche 7, Anglais, - uncertainty%20relation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The author [Nottale] proposes an extension of the principle of relativity upon which the setting of a spatio-temporal theory of microphysics could be founded. He shows that some of the main properties of the quantum world, I. E the Heisenberg uncertainty relations, may be deduced from the geometric structures of a new space-time whose metrics would depend on spatio-temporal resolutions.  4, fiche 7, Anglais, - uncertainty%20relation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En physique, les relations d'incertitude de Heisenberg imposent une limite à ce qui peut être mesuré (...)  1, fiche 7, Français, - relation%20d%27incertitude%20de%20Heisenberg

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Prigogine's new uncertainty principle says that beyond a certain threshold of complexity, systems go in unpredictable directions : they lose their initial conditions and cannot be reversed or recovered. This inability to go backward in time is an "entropy barrier".  1, fiche 8, Anglais, - entropy%20barrier

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau principe d'incertitude de Prigogine dit qu'au-delà d'un certain seuil de complexité, les systèmes partent dans des directions imprévisibles; ils perdent leurs conditions initiales et ne peuvent être inversés ou restaurés. Cette incapacité à faire marche arrière dans le temps est une «barrière d'entropie».  1, fiche 8, Français, - barri%C3%A8re%20d%27entropie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Nottale proposes an extension of the principle of relativity upon which the setting of a spatio-temporal theory of microphysics could be founded. He shows that some of the main properties of the quantum world, i. e. the Heisenberg uncertainty relations, may be deduced from the geometric structures of a new space-time whose metrics would depend on spatio-temporal resolutions. The theory may be worked out due to the introduction of a new mathematical tool, the fractal derivative, which allows one to connect the concepts of presence probability and metric potentials.  1, fiche 9, Anglais, - fractal%20derivative

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tiré du résumé de l'article de Nottale L., sur le temps de la microphysique, publié dans les Comptes rendus de l'Académie des sciences, Série 2, 1988, vol. 306, no. 5, p. 341-346.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9e%20fractale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol