TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNCHARGED [33 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Law of Evidence
CONT

Propensity evidence can generally be defined as "uncharged misconduct evidence. "It is essentially evidence, other than that which forms the subject matter of a charge, that reflects on a disposition of an accused to commit a criminal offence.

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Droit de la preuve
CONT

La raison de politique générale justifiant l'exclusion de la preuve de propension ou de prédisposition est la suivante : bien que, dans certains cas, elle puisse être pertinente, la propension inférée de faits similaires peut aussi retenir indûment l'attention du juge des faits. Elle risque sérieusement de causer un préjudice, de détourner l'attention du jury et d'entraîner un délai excessif, et ces inconvénients l'emportent presque toujours sur sa valeur probante. En général, la propension de l'accusé ne devrait pas faire partie de la preuve qui pèse contre lui.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A previously charged weapon which has been returned to a loaded state.

OBS

uncharged weapon : designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Arme précédemment chargée que l'on a ramenée à l'état d'arme approvisionnée.

OBS

arme déchargée : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

Uncharged negative matter would repel itself gravitationally. Since both the gravitational force and the inertial mass are negative, two negative masses would gravitationally accelerate away from each other. In the case of electric charges, however, two pieces of charged negative matter with like charges would attract [each other] strongly.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

Uncharged negative matter would repel itself gravitationally. Since both the gravitational force and the inertial mass are negative, two negative masses would gravitationally accelerate away from each other. In the case of electric charges, however, two pieces of charged negative matter with like charges would attract [each other] strongly.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
  • Blasting (Construction)
CONT

The intention of presplitting is to attain the same advantages as with smooth blasting. As opposed to smooth blasting, presplitting is used to blast the contour holes before the actual round is fired. Presplitting produces a crack in the rock between the contour holes at which the rock then loosens during the subsequent bench blasting. Because the holes are so closely spaced, crack formation follows the rows of holes and the holes themselves form crack indications. This means that uncharged holes between charged holes can improve the result when so required...

Terme(s)-clé(s)
  • pre-splitting
  • pre-split blasting

Français

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
  • Dynamitage (Construction)
DEF

Méthode consistant à découper le contour de l'excavation avant l'abattage, en vue d'obtenir un parement précis et régulier [...]

OBS

[...] on utilise pour les tirs de mines la technique de prédécoupage : dans la roche on fore verticalement une série de trous de mines. Ceci provoquera une fissure verticale entre le massif de matériau exploité et le terrain qui amortira les ondes de chocs créés par les coups de mines du front de taille.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
  • Electrostatics
DEF

A process for copying graphic matter by the action of light on an electrically charged photoconductive insulating surface in which the latent image is developed with a resinous powder (such as toner).

CONT

Xerography.... a process that first places an electrostatic charge on a plate [or drum]. An image is then projected onto the plate [or drum], causing the charge to dissipate in the illuminated areas, thus allowing an applied coating of resinous powder to adhere only to the uncharged(dark) areas. The powder is then transferred to paper and is fixed by heat.

OBS

This process is used in photocopiers and laser printers.

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Électrostatique
DEF

Procédé d'impression électrostatique permettant de reproduire à sec des documents sur n'importe quelle surface en utilisant des poudres spécialement préparées qui remplacent l'encre.

OBS

Ce procédé est utilisé dans les photocopieurs et les imprimantes laser.

Terme(s)-clé(s)
  • électro photographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reprografía
  • Electrostática
DEF

[Proceso para] reproducir textos o imágenes automáticamente por medio de procedimientos electrostáticos [y] polvo de resina cargado de electricidad positiva.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

In its oldest sense the term generally refers to molecules or ions in which there is an atom(A) to which are attached other atoms(B) or groups(C) to a number in excess of that corresponding to the classical or stoichiometric valence of the atom(A). The atom(A) is known as the "nuclear" or "central" atom. Atoms(B) and groups(C) are called ligands. Nowadays, the whole assembly of one or more central atoms with their attached ligands is referred to as a coordinating entity, which may be a cation, an anion or an uncharged molecule.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Dans son sens primitif, l'expression se rapportait généralement aux molécules ou ions dans lesquels un atome (A) se trouvait uni à d'autres atomes (B) ou à des groupes (C) en nombre supérieur à celui qui correspond à la valence classique ou stœchiométrique de cet atome. L'atome (A) est qualifié de «nucléaire» ou «central». Les atomes (B) et les groupes (C) sont appelés coordinats. [...] Maintenant, l'ensemble constitué par un ou plusieurs atomes centraux avec leurs coordinats est considéré comme une entité de coordination qui peut être soit un cation, un anion ou une molécule neutre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
DEF

A demolition target for which charges have been calculated, prepared, and stored in a safe place, and for which execution procedures have been established.

OBS

uncharged demolition target : term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
DEF

Ouvrage à détruire dont les charges, calculées, ont été préparées et stockées en un endroit sûr, et pour lesquelles les consignes de mise en œuvre ont été établies.

OBS

ouvrage à destruction préparée : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Destrucción (Militar)
DEF

Objetivo preparado para su demolición, para el que se ha calculado y preparado la cantidad necesaria de carga para demolerlo, también se ha empaquetado y almacenado en lugar seguro y están dispuestas las instrucciones para su instalación.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

An uncharged particle(neutron, photon, etc.) which can liberate directly ionizing particles or can initiate a nuclear transformation.

OBS

indirectly ionizing particle: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Particule non chargée (neutron, photon, etc.) capable de libérer des particules directement ionisantes ou de provoquer des transformations nucléaires.

OBS

particule indirectement ionisante : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Nuclear Physics
DEF

An energetic entity induced in semiconductor crystals by incident radiation and occurring in the field area between a hole and its displaced electron.

OBS

It is visualized as behaving like an uncharged particle that has quantum-mechanical properties.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique nucléaire
DEF

Dans un semi-conducteur, excitation quantique correspondant à la formation d'un système lié électron-trou.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Atomic Physics
  • Chemistry
DEF

An uncharged elementary particle with a mass slightly greater than that of the proton, and found in the nucleus of every atom heavier than hydrogen.

PHR

Neutron absorption, capture, source.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique atomique
  • Chimie
DEF

Particule élémentaire dépourvue de charge électrique.

CONT

Un neutron libre se transforme spontanément en un proton, un électron et un antineutrino, avec une demi-vie de 13 minutes.

OBS

C'est, comme le proton, un nucléon, constituant des noyaux atomiques.

PHR

Absorption, capture, source de neutrons.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Chemistry
DEF

The equilibrium constant Kan for splitting off the nth proton from a charged or uncharged acid, to be defined.

CONT

If an acid A is added to the solvent SH it will be at least partly converted into the conjugate base B ... Ka is known as the dissociation constant of the acid A in the solvent SH. ... Similar considerations apply to solutions of bases ... the equilibrium constant Kb is termed the dissociation constant of the base B. ...

OBS

Ka: the letter "a" in this symbol is a subscript.

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Chimie
DEF

La constante d'équilibre, Kan, représente la constante d'équilibre correspondant à la dissociation du n [ème] proton, à partir d'un acide électriquement chargé ou neutre à définir.

CONT

Relation entre constantes de dissociation acide et basique. [...] Il doit exister une relation entre Ka etb si l'acide et la base concernés appartiennent au même couple acido-basique [...]

OBS

Cette notion complexe donne lieu à plusieurs expressions qui sont des quasi-synonymes selon l'aspect qu'on fait ressortir. Un produit chimique se dissocie (dissociation) en ions positifs et négatifs (ionisation) jusqu'à ce qu'il atteigne un certain équilibre (stabilité), variable selon chaque produit. La concentration des ions positifs multipliée par celle des ions négatifs donne le produit ionique, une constante qui permet d'évaluer quantitativement cet équilibre. La constante permet donc d'évaluer l'acidité d'un produit et, par déduction, sa basicité.

OBS

Ka : la lettre «a» de ce symbole s'écrit en indice.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

Defensive fencing involves a put being purchased and a call being written. By using strike prices that are the same distance from the current market with a higher strike for the call and a lower strike for the put, an uncharged market will result in neither profit nor loss.

OBS

Information from the ABI/INFORM bibliographic data base.

Français

Domaine(s)
  • Bourse

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2009-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiotherapy
DEF

A stream of uncharged atomic particles.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radiothérapie
CONT

En neutronthérapie, un faisceau de neutrons obtenu par bombardement d'une cible métallique par les protons sert à traiter des tumeurs résistant à la radiothérapie classique.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2007-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Uncharged particles emitted from the nucleus of certain elements, and which may also be artificially produced.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Particules non chargées émises par le noyau de certains éléments, pouvant être produites artificiellement.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The group of charged or uncharged atoms that departs during a substitution or displacement reaction.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Atome ou groupe partant qui emporte la paire d'électrons de la liaison covalente.

OBS

Par exemple Cl- est le nucléofuge dans l'hydrolyse d'un chlorure d'alkyle.

OBS

Source des termes anglais et français et des contextes : Projet d'arrêté relatif à la terminologie de la chimie (avril 1994) de la Commission ministérielle de terminologie de la chimie (sous les auspices de la Délégation générale à la langue française).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2001-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

[A] type of nuclear reaction in which a target nucleus absorbs a neutron(uncharged particle), then emits a discrete quantity of electromagnetic energy(gamma-ray photon).

OBS

The target nucleus and the product nucleus are isotopes or forms of the same element.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La synthèse nucléaire par capture neutronique devenue banale, fournit des isotopes radioactifs de tous les éléments.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Positively or negatively charged ions entering the sensor are first detected by the charge that they induce when they fly through the entrance grid. This charge signal will only be evaluated if the ion subsequently impacts the impact plasma detector. Dust particles(charged or uncharged) are detected by the plasma produced during the impact on the gold target of the sensor.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Chemistry
DEF

An acid and a base related by the ability of the acid to generate the base by the loss of a proton.

CONT

The Bronsted-Lowry acid-base definition... an acid is a species having a tendency to lose a proton.... The use of the word species rather than substance of molecule implies that the terms acid and base are not restricted to uncharged molecules, but apply also to positively or negatively charged ions. This extension... can be summarized by the equation [in which reactant A and the products B+H+ forms a reversible reaction] in which A and B together are a conjugate acid-base pair.

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Chimie
DEF

Ensemble d'un corps (acide au sens de Bronsted) et de celui qui en résulte par perte de protons. Ex. : NH4 et NH3.

CONT

Théorie de Bronsted-Lowry. Couples acido-basiques. [...] Elle définit comme acide toute substance capable d'émettre des protons H+. [...] Il s'ensuit que dans un équilibre d'ionisation, on ne peut concevoir l'existence de l'acide sans celle de la base correspondante : on dit que la paire HA - A- ou B+ - BOH forme un couple > acide-base.

OBS

des couples acide-base d'après GRENC, 1971, vol. 1, p. 107.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A charged or an uncharged elementary particle(as a positron or a neutrino) having a mass of the same order as, or smaller than, that of the electron.

CONT

... the standard model holds that all matter is made of two kinds of particle: quarks (which constitute protons, neutrons and many other particles) and leptons (among which are electrons).

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Un lepton est un fermion élémentaire insensible à l'interaction forte. Il existe six sortes de leptons : l'électron, le muon, le tau et les neutrinos électronique, muonique et tau.

OBS

Le nom lepton vient du grec et signifie «léger». En effet, dans les années 1950, les trois catégories de particules connues étaient les leptons, les mésons et les baryons, correspondant aux mots grecs «léger», «moyen» et «lourd». Maintenant, on connaît un lepton plus lourd que certains baryons mais le nom est resté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Cada una de las partículas elementales de masa, por lo general inferior a la de los mesones, que intervienen en los procesos de interacción débil.

CONT

Los neutrinos, electrones y muones son leptones.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The electric potential difference between one point in the vacuum close to the surface of M1 and another point in the vacuum close to the surface of M2, where M1 and M2 are two uncharged metals brought into contact.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

[...] différence de potentiel électrique entre un point dans le vide proche de la surface de M1 et un autre point dans le vide proche de la surface M2; M1 et M2 sont deux métaux neutres qui sont amenés en contact.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

... acidity function of L. P. Hammett. This defines an acidity in terms of the observed indicator ratio for a particular class of indicators, those which are uncharged in the basic form B.

OBS

H [subscript] o.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

[...] on a introduit la fonction d'acidité H (Hammett), définie de façon analogue au pH (...) Pour la mesurer, en milieu alcalin par exemple, [...] on ajoute une petite quantité d'indicateur et on mesure la proportion de forme ionisée par spectrophotométrie dans un mélange donné.

OBS

Ne pas confondre avec "fonction acide" définie (Encycl. Quillet, 1977, vol. 7, p. 45) comme l'ensemble des propriétés dont jouit la solution aqueuse d'un acide : saveur piquante, action sur les indicateurs colorés, neutralisation des bases, attaque des métaux, estérification des alcools, etc.

OBS

Le symbole représentant la fonction d'acidité est un H majuscule surmonté d'un trait.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The total energy of electrons in an uncharged metal at the Fermi level... ;measured with respect to the vacuum level...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] énergie totale des électrons présents dans un métal neutre au niveau de Fermi [...]; elle est mesurée en fonction du niveau sous vide.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The ionic form of an anion exchanger in which the counter-ions are hydroxide groups(OH-form) or the ionogenic groups form an uncharged base e. g.-NH2.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] forme ionique d'un échangeur d'anions dans laquelle les contre-ions sont des anions hydroxydes (forme OH-) ou dont les groupes ionogènes sont sous la forme d'une base neutre, par exemple, -NH2.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
OBS

In these electrodes a support, containing an ionic(either cationic or anionic) species or an uncharged species, forms the ion-selective membrane which is usually interposed between two aqueous solutions. The support can either be porous(e. g. Millipore filter, glass frit, etc.) or non-porous(e. g. glass or inert polymeric material such as PVC, yielding with the ion-exchanger and the solvent a "solidified" homogeneous mixture). These electrodes exhibit a response due to the presence of the ion-exchange material in the membrane.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
OBS

Un support contenant une espèce soit cationique, soit anionique ou une espèce neutre constitue une membrane sélective qui est généralement interposée entre deux solutions aqueuses. Le support peut être poreux (filtre millipore, verre fritté, etc.) ou non poreux (par exemple, verre ou matériaux polymétriques inertes comme le CPV, formant un échangeur d'ions et le solvant une membrane solidifiée homogène). Ces électrodes présentent une réponse liée à la présence du matériau échangeur d'ions dans la membrane.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
OBS

Due to adsorption, charged and uncharged components are distributed in the interphase in a non-random way. The term describes the array of charged particles at interfaces.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
OBS

En raison de l'adsorption, les composants chargés et neutres sont distribués d'une façon non aléatoire dans les interphases. L'expression décrit l'arrangement des particules chargées aux interfaces.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

The equilibrium constant for the addition of the nth proton to a charged or uncharged ligand, to be defined.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

La constante d'équilibre correspondant à l'addition d'un n-ième proton à un coordinat électriquement chargé ou électriquement neutre.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1989-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
CONT

Large hole cut. This type of cut has evolved from the success achieved with burn cuts, in which parallel horizontal holes are used to pull longer rounds, and in which one or more holes are left uncharged.

Français

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
OBS

Les bouchons parallèles à gros trou (...) sont conçus autour d'un trou de diamètre élevé qui joue le rôle de surface libre et de volume de dégagement. L'avancement réalisable dans un tel cas est limité par le diamètre de foration, mais également par les défauts de parallélisme des mines.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1988-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

Line drilling : In this method regular rockdrill holes, about 11/2 inches in diameter, are spaced 4 to 6 inches apart along the perimeter and left uncharged. Larger diameter holes could be placed at greater spacing intervals. The buffer zone between the perimeter holes and the last row of main round holes should be about 8 to 12 inches wide(the buffer distance). The drilled unloaded holes along the periphery alone provide a plane of weakness to which the rock will break readily and cleanly when the round is fired.

Français

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1988-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

A new drill hole pattern in which two overlapping holes of about 2 1/4 inches in diameter are drilled in the tunnel center and left uncharged. These holes form a slot roughly 4 by 2 inches to which the easers can break. All the holes in the round are parallel and in-line with the tunnel. Short-delay detonators are used for the easer holes and 1/2-second delays for the rest of the round. A pull of 10 feet per round has been obtained in strong rock with 10-foot 6-inch holes. Explosive consumption for the easer holes is about 0. 2 pounds per foot of hole.

Français

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
DEF

Le bouchon coromant (...) comporte deux "gros" trous sécants vides et des trous chargés parallèles, mais la disposition des trous chargés et la faible section du double gros trou (équivalent à un seul trou d'environ 100 mm de diamètre) en font un bouchon de type canadien qui travaille surtout par arrachement perpendiculaire au front. La nécessité d'un gabarit spécial pour la foration et les progrès dans la foration de trous de gros diamètre même en roche dure font abandonner ce schéma pour le véritable bouchon cylindrique.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1986-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Pharmacology
DEF

The group of charged or uncharged atoms that departs during a substitution or displacement reaction.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Pharmacologie
CONT

Le changement de signe de la constante [rho] lorsque le catalyseur passe d'un acide faible à un acide fort a également été observé dans l'hydrolyse d'acétals faisant intervenir le départ d'un groupe phénolate et est donc caractéristique d'un effet de groupe partant, c'est-à-dire dans le cas des orthoesters étudiés dans ce travail, d'une rupture de la liaison c-o endocyclique (...).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1977-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

The most common nuclear method of measuring soil moisture is by neutrons. In this method, neutrons, or uncharged subatomic particles of about the same mass as hydrogen, are emitted from a source, usually radium-beryllium at high thermal energies into the soil.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

La méthode nucléaire la plus en vogue pour déterminer l'humidité du sol est celle où on se sert de neutrons. Dans cette méthode, des neutrons ou des particules sous-atomiques inertes, qui ont un poids identique à celui de l'hydrogène, se propagent dans le sol à partir d'une source, habituellement du radium-béryllium à énergie thermique élevée.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

... the neutrino... is uncharged, thus producing no ionization.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Le neutrino est une particule élémentaire [...] électriquement neutre.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :