TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNCHARGED PARTICLE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

An uncharged particle(neutron, photon, etc.) which can liberate directly ionizing particles or can initiate a nuclear transformation.

OBS

indirectly ionizing particle: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Particule non chargée (neutron, photon, etc.) capable de libérer des particules directement ionisantes ou de provoquer des transformations nucléaires.

OBS

particule indirectement ionisante : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Nuclear Physics
DEF

An energetic entity induced in semiconductor crystals by incident radiation and occurring in the field area between a hole and its displaced electron.

OBS

It is visualized as behaving like an uncharged particle that has quantum-mechanical properties.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique nucléaire
DEF

Dans un semi-conducteur, excitation quantique correspondant à la formation d'un système lié électron-trou.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Atomic Physics
  • Chemistry
DEF

An uncharged elementary particle with a mass slightly greater than that of the proton, and found in the nucleus of every atom heavier than hydrogen.

PHR

Neutron absorption, capture, source.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique atomique
  • Chimie
DEF

Particule élémentaire dépourvue de charge électrique.

CONT

Un neutron libre se transforme spontanément en un proton, un électron et un antineutrino, avec une demi-vie de 13 minutes.

OBS

C'est, comme le proton, un nucléon, constituant des noyaux atomiques.

PHR

Absorption, capture, source de neutrons.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2001-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

[A] type of nuclear reaction in which a target nucleus absorbs a neutron(uncharged particle), then emits a discrete quantity of electromagnetic energy(gamma-ray photon).

OBS

The target nucleus and the product nucleus are isotopes or forms of the same element.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La synthèse nucléaire par capture neutronique devenue banale, fournit des isotopes radioactifs de tous les éléments.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A charged or an uncharged elementary particle(as a positron or a neutrino) having a mass of the same order as, or smaller than, that of the electron.

CONT

... the standard model holds that all matter is made of two kinds of particle: quarks (which constitute protons, neutrons and many other particles) and leptons (among which are electrons).

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Un lepton est un fermion élémentaire insensible à l'interaction forte. Il existe six sortes de leptons : l'électron, le muon, le tau et les neutrinos électronique, muonique et tau.

OBS

Le nom lepton vient du grec et signifie «léger». En effet, dans les années 1950, les trois catégories de particules connues étaient les leptons, les mésons et les baryons, correspondant aux mots grecs «léger», «moyen» et «lourd». Maintenant, on connaît un lepton plus lourd que certains baryons mais le nom est resté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Cada una de las partículas elementales de masa, por lo general inferior a la de los mesones, que intervienen en los procesos de interacción débil.

CONT

Los neutrinos, electrones y muones son leptones.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :