TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNCOATED TABLET [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Routes of Administration (Pharmacology)
  • The Mouth
DEF

[An] uncoated tablet intended to be placed in the mouth where [it] disperses readily within [three minutes] before swallowing.

Terme(s)-clé(s)
  • oro-dispersible tablet

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
  • Cavité buccale
DEF

Comprimé conçu pour être dissous dans la bouche au lieu d'être avalé en entier.

CONT

Les comprimés orodispersibles sont conçus pour faciliter la prise lors de difficultés de déglutition. Ils doivent être posés sur la langue et sont dissous rapidement par la salive afin d'être avalés plus facilement.

Terme(s)-clé(s)
  • comprimé oro-dispersible

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

An uncoated or coated tablet that contains special excipients or that is prepared by special procedures, or both, in order to modify the rate of release of the drug in the gastrointestinal tract.

Terme(s)-clé(s)
  • modified release tablet

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Comprimé enrobé ou non préparé avec des excipients spéciaux ou par des procédés particuliers ou par les deux moyens réunis de façon à ce que la vitesse de libération du principe actif soit différente de celle d'une forme pharmaceutique conventionnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

[An] uncoated or film-coated [tablet] intended to be dissolved in water before administration.

CONT

The present invention relates to water-soluble tablets that dissolve to form clear aqueous solutions ... The tablet includes (a) at least one water-soluble active ingredient; (b) one or more water-soluble sugar alcohols; (c) one or more water-soluble lubricants; and (d) one or more pH modifiers.

Terme(s)-clé(s)
  • water soluble tablet

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Comprimé non enrobé ou pelliculé qui peut facilement être mis en solution ou en suspension dans l'eau avant administration.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

An uncoated or film-coated tablet intended to be dispersed in water before administration [or to be dispersed directly in the mouth].

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Comprimé que l'on place dans une faible quantité de liquide et qui se désagrège en l'espace de 3 minutes avant administration, ou que l'on place directement sur la langue pour être sucé.

CONT

Les comprimés dispersibles présentent les avantages suivants : Ils sont faciles à avaler (ils conviennent particulièrement aux personnes âgées ayant des problèmes de déglutition ou aux enfants). L'effet se manifeste plus rapidement. Certains comprimés dispersibles peuvent également être coupés en deux. La diversité des voies d'administration augmente l'observance des patients.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
CONT

Administración de los comprimidos dispersables [...]: los comprimidos [...] pueden ser ingeridos enteros, masticarse, o dispersarse en agua o jugo de frutas diluido.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :