TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNCONFORMITY DEPOSIT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sub-Athabasca unconformity
1, fiche 1, Anglais, sub%2DAthabasca%20unconformity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The McArthur River(P2 North) deposit, which is located about 70 km northeast of the Key Lake deposit, contains prevailingly monometallic uranium(pitchblende) mineralization just above the sub-Athabasca unconformity and in the footwall of a thrust fault. 1, fiche 1, Anglais, - sub%2DAthabasca%20unconformity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- discordance qui marque la base du Groupe d'Athabasca
1, fiche 1, Français, discordance%20qui%20marque%20la%20base%20du%20Groupe%20d%27Athabasca
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- discordance marquant la base du Groupe d'Athabasca 1, fiche 1, Français, discordance%20marquant%20la%20base%20du%20Groupe%20d%27Athabasca
correct, nom féminin
- discordance qui marque la base de la séquence sédimentaire du bassin d'Athabasca 1, fiche 1, Français, discordance%20qui%20marque%20la%20base%20de%20la%20s%C3%A9quence%20s%C3%A9dimentaire%20du%20bassin%20d%27Athabasca
correct, nom féminin
- discordance de la base du Groupe d'Athabasca 1, fiche 1, Français, discordance%20de%20la%20base%20du%20Groupe%20d%27Athabasca
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le gisement de McArthur River (P2 North), situé à environ 70 km au nord-est du gisement de Key Lake, se compose surtout d'une minéralisation monométallique d'uranium (pechblende) contenue dans des unités se trouvant immédiatement au-dessus de la discordance qui marque la base du Groupe d'Athabasca et dans le mur d'une faille de chevauchement. 1, fiche 1, Français, - discordance%20qui%20marque%20la%20base%20du%20Groupe%20d%27Athabasca
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sub-Thelon unconformity
1, fiche 2, Anglais, sub%2DThelon%20unconformity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Kiggavik deposit is a large uranium concentration associated with the sub-Thelon unconformity in the Northwest Territories. 1, fiche 2, Anglais, - sub%2DThelon%20unconformity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- discordance qui marque la base de la séquence sédimentaire du bassin de Thelon
1, fiche 2, Français, discordance%20qui%20marque%20la%20base%20de%20la%20s%C3%A9quence%20s%C3%A9dimentaire%20du%20bassin%20de%20Thelon
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- discordance qui marque la base de la Formation de Thelon 1, fiche 2, Français, discordance%20qui%20marque%20la%20base%20de%20la%20Formation%20de%20Thelon
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le gisement de Kiggavik correspond à une vaste concentration d'uranium associée à la discordance qui marque la base de la séquence sédimentaire du bassin de Thelon dans les Territoires du Nord-Ouest. 1, fiche 2, Français, - discordance%20qui%20marque%20la%20base%20de%20la%20s%C3%A9quence%20s%C3%A9dimentaire%20du%20bassin%20de%20Thelon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Fond-du-Lac deposit
1, fiche 3, Anglais, Fond%2Ddu%2DLac%20deposit
correct, Saskatchewan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Fond-du-Lac deposit occurs in hematitized, carbonatized, and silicified sandstone of the Athabasca Group, about 30 m above the unconformity. 1, fiche 3, Anglais, - Fond%2Ddu%2DLac%20deposit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gisement de Fond-du-Lac
1, fiche 3, Français, gisement%20de%20Fond%2Ddu%2DLac
correct, nom masculin, Saskatchewan
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le gisement de Fond-du-Lac apparaît dans des grès hématitisés, carbonatisés et silicifiés du Groupe d'Athabasca, à environ 30 m au-dessus de la discordance. 1, fiche 3, Français, - gisement%20de%20Fond%2Ddu%2DLac
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- McArthur River deposit
1, fiche 4, Anglais, McArthur%20River%20deposit
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- P2 North deposit 1, fiche 4, Anglais, P2%20North%20deposit
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The McArthur River(P2 North) deposit, which is located about 70 km northeast of the Key Lake deposit, contains prevailingly monometallic uranium(pitchblende) mineralization just above the sub-Athabasca unconformity and in the footwall of a thrust fault. 1, fiche 4, Anglais, - McArthur%20River%20deposit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gisement de McArthur River
1, fiche 4, Français, gisement%20de%20McArthur%20River
correct, nom masculin, Saskatchewan
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gisement de P2 North 1, fiche 4, Français, gisement%20de%20P2%20North
correct, nom masculin, Saskatchewan
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le gisement de McArthur River (P2 North), situé à environ 70 km au nord-est du gisement de Key Lake, se compose surtout d'une minéralisation monométallique d'uranium (pechblende) contenue dans des unités se trouvant immédiatement au-dessus de la discordance qui marque la base du Groupe d'Athabasca et dans le mur d'une faille de chevauchement. 1, fiche 4, Français, - gisement%20de%20McArthur%20River
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Kiggavik deposit
1, fiche 5, Anglais, Kiggavik%20deposit
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Lone Gull deposit 1, fiche 5, Anglais, Lone%20Gull%20deposit
ancienne désignation, correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Kiggavik deposit is a large uranium concentration associated with the sub-Thelon unconformity in the Northwest Territories. 1, fiche 5, Anglais, - Kiggavik%20deposit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gisement de Kiggavik
1, fiche 5, Français, gisement%20de%20Kiggavik
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gisement de Lone Gull 1, fiche 5, Français, gisement%20de%20Lone%20Gull
ancienne désignation, correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le gisement de Kiggavik correspond à une vaste concentration d'uranium associée à la discordance qui marque la base de la séquence sédimentaire du bassin de Thelon dans les Territoires du Nord-Ouest. 1, fiche 5, Français, - gisement%20de%20Kiggavik
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :