TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A person] who has trusted access to the data and information systems of an organisation and poses an intentional, accidental or unconscious cyber threat.  2, fiche 1, Anglais, - insider

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne à qui l'on a confié l'accès aux données et aux systèmes informatiques d'une organisation et qui, délibérément, accidentellement ou inconsciemment, l'expose à une cybermenace.  3, fiche 1, Français, - initi%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Automatism is a term used to describe unconscious, involuntary behaviour, the state of a person who, though capable of action, is not conscious of what he is doing. It means an unconscious involuntary act where the mind does not go with what is being done.  1, fiche 2, Anglais, - automatism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En droit, l'automatisme désigne un comportement qui se produit à l'insu de la conscience et qui échappe à la volonté de l'agent. C'est l'état d'une personne qui, tout en étant capable d'agir, n'est pas consciente de ce qu'elle fait. Traditionnellement rattaché à l'absence de conscience, l'automatisme renvoie désormais à un état de conscience diminuée.  1, fiche 2, Français, - automatisme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Unconscious knowledge is knowledge we have, and could very well be using, but we are not aware of.  4, fiche 3, Anglais, - unconscious%20knowledge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Unconscious knowledge encompasses tacit knowledge and implicit knowledge.  5, fiche 3, Anglais, - unconscious%20knowledge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de la perception du langage montre qu'un seul et même énoncé est perçu différemment par différents destinataires, car lors de la compréhension ils utilisent non seulement leurs connaissances conscientes, mais aussi des connaissances inconscientes.  1, fiche 3, Français, - connaissance%20inconsciente

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La connaissance inconsciente englobe la connaissance tacite et la connaissance implicite.  2, fiche 3, Français, - connaissance%20inconsciente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A serious state in which an ill or injured individual has dangerously unstable or abnormal vital signs and typically requires short-term life support measures (such as mechanical respiration or defibrillation) for stabilization and support prior to or during recovery.  2, fiche 4, Anglais, - critical%20condition

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

What does critical condition mean? The person's vital signs are unstable and outside of their normal limits. They may be unconscious. The doctor expects the outcome to be poor, or they can’t predict how the person will fare.  3, fiche 4, Anglais, - critical%20condition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une personne est en état critique lorsque sa vie est menacée. Son état peut s'expliquer par le fait qu'un organe vital, voire plusieurs organes à la fois (p. ex. : le cerveau, le cœur, le poumon), cessent de fonctionner normalement.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9tresse%20vitale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Addiction transfer is thought of as an unconscious process of substituting one addiction(e. g., food) for another(e. g., alcohol).  3, fiche 5, Anglais, - addiction%20transfer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

addiction transfer; cross-addiction: The word "addiction" is sometimes considered stigmatizing.  4, fiche 5, Anglais, - addiction%20transfer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il faut [...] être prudent face à la possibilité d'un transfert de la dépendance de l'alcool vers les benzodiazépines.  3, fiche 5, Français, - transfert%20de%20d%C3%A9pendance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

transfert d'addiction : Au Québec, l'anglicisme «addiction» est à éviter, mais il est accepté ailleurs dans la francophonie. Il peut également être parfois considéré comme stigmatisant.  4, fiche 5, Français, - transfert%20de%20d%C3%A9pendance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Spontaneous physical activity(SPA) is physical activity not motivated by a rewarding goal... SPA should be thought of as all physical activity behavior that emanates from an unconscious drive for movement. An example of this may be restless behavior, which can include fidgeting and gesticulating, frequent sit-to-stand movement, and more time spent standing and moving.  2, fiche 6, Anglais, - spontaneous%20physical%20activity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The splitting off of clusters of mental contents from conscious awareness.  2, fiche 7, Anglais, - dissociation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Often a result of psychic trauma, dissociation may allow the individual to maintain allegiance to two contradictory truths while remaining unconscious of the contradiction.  2, fiche 7, Anglais, - dissociation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Scission de groupes de contenus mentaux hors de la conscience.  1, fiche 7, Français, - dissociation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Faisant souvent suite à un traumatisme psychique, la dissociation peut permettre à l'individu de maintenir l'adhésion à deux vérités contradictoires, tout en restant inconscient de leur contradiction.  1, fiche 7, Français, - dissociation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ruptura de la unidad psíquica de la personalidad con pérdida de la coherencia y coordinación entre los aspectos afectivos, conativos y cognitivos del funcionamiento psíquico.  1, fiche 7, Espagnol, - disociaci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A minor error in speech or action representing the fulfilment of an unconscious wish.  3, fiche 8, Anglais, - parapraxis

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Classical examples involve slips of the tongue, but psychoanalytic theory also embraces misreadings, mishearings, temporary forgettings, and the mislaying and losing of objects.  4, fiche 8, Anglais, - parapraxis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Acte par lequel un sujet substitue, malgré lui, à un projet qu'il vise délibérément, une action ou une conduite imprévue.  2, fiche 8, Français, - acte%20manqu%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Comme pour le lapsus, Sigmund Freud fut le premier, à partir de «L'Interprétation des rêves», à attribuer une véritable signification à l'acte manqué en montrant qu'il faut le mettre en rapport avec les motifs inconscients de celui qui le commet. L'acte manqué, ou «acte accidentel», devient l'équivalent d'un symptôme dans la mesure où il est un compromis entre l'intention consciente du sujet et son désir inconscient.  2, fiche 8, Français, - acte%20manqu%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, un lapsus ou un oubli.  3, fiche 8, Français, - acte%20manqu%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Equivocación en forma de descuido, olvido o error de palabra, oral o escrita.  1, fiche 8, Espagnol, - parapraxis

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los actos fallidos se deben a la irrupción en el discurso de contenidos inconscientes.  1, fiche 8, Espagnol, - parapraxis

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

At such moments, we are engaging in emotional avoidance—the conscious or unconscious attempt to suppress or avoid certain emotions, most often those that cause us distress.  2, fiche 9, Anglais, - emotional%20avoidance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il existe différentes sortes d'évitement : on retrouve l'évitement émotionnel (ex. : ne surtout plus jamais ressentir le même type d'émotion que ceux présents pendant le trauma); l'évitement cognitif (ex. : éviter de penser au traumatisme qui a eu lieu) et l'évitement comportemental (ex. : ne plus retourner sur le lieu de l'accident).  2, fiche 9, Français, - %C3%A9vitement%20%C3%A9motionnel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Passive-aggressive behavior is defined as behavior that is seemingly innocuous, accidental, or neutral but that indirectly displays an unconscious aggressive motive.  4, fiche 10, Anglais, - passive%2Daggressive%20behaviour

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Un] comportement passif agressif est une agression indirecte impliquant une personne exprimant sa colère et d'autres émotions connexes sans transmettre ses sentiments et émotions réels.  2, fiche 10, Français, - agression%20passive

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Casual racism encompasses the subtle yet harmful, speech, behavior, and body language that marginalizes people of racialized backgrounds and upholds racist beliefs.  3, fiche 11, Anglais, - casual%20racism

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

… casual or everyday racism ... is described by the Ontario Human Rights Commission (OHRC) as "the many and sometimes small ways in which racism is experienced by people."  4, fiche 11, Anglais, - casual%20racism

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Casual racism is a form of racism that is usually not intentional. Examples include racist jokes, subtle comments about a person's ethnicity and unconscious body gestures and facial expressions.  5, fiche 11, Anglais, - casual%20racism

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le racisme ordinaire s'exprime généralement de manière routinière, subtile et inconsciente dans la vie de tous les jours. Les actes de racisme ordinaire ne sont souvent pas remis en question et sont largement normalisés. Les idées et les pratiques racistes sont intériorisées dès l'enfance et reproduites de manière continue et inconsciente.  3, fiche 11, Français, - racisme%20ordinaire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le racisme ordinaire est une forme de racisme que n'est pas habituellement intentionnel. Des blagues racistes, des propos subtils sur l'ethnie d'une personne et les gestes et expressions faciales inconscients sont des exemples de racisme ordinaire.  4, fiche 11, Français, - racisme%20ordinaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The ethnic unconscious is conceptualized as repressed material shared by each generation with the next and with most people of that ethnic group.  1, fiche 12, Anglais, - ethnic%20unconscious

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

All human drama is, to a great extent, a story of how human beings cope with the terror of death, and how they overcome death anxiety through a great variety of conscious efforts and unconscious defence mechanisms.  2, fiche 13, Anglais, - death%20anxiety

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le déni [de la mort] peut être un mécanisme de défense utilisé par certains patients pour se protéger de l'anxiété de la mort.  3, fiche 13, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20mort

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Miedo a la muerte o miedo al proceso de morir.  1, fiche 13, Espagnol, - tanatofobia

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... a phenomenon in which white people may obstruct dialogue or acknowledgement of race-based discrimination by redirecting or comparing the subject to other social issues.  1, fiche 14, Anglais, - white%20diversion

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

White diversion can be an example of both conscious and unconscious bias, depending on the type and the situation. For instance, a knee-jerk response may come from a place of unconscious bias; however, denial and diversion are often more rooted in conscious bias. The underlying distinction comes from the acting subject's intentions.  1, fiche 14, Anglais, - white%20diversion

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents best practices and staffing strategies for conducting an inclusive and bias-free hiring process. Participants will learn about the importance of a diverse workforce and the impact that unconscious bias and other barriers can have when recruiting new talent.  1, fiche 15, Anglais, - Inclusive%20Hiring%20Practices%20for%20a%20Diverse%20Workforce

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

COR120: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 15, Anglais, - Inclusive%20Hiring%20Practices%20for%20a%20Diverse%20Workforce

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les pratiques et les stratégies exemplaires de dotation pour mener un processus d'embauche inclusif et sans biais. Les participants apprendront sur l'importance d'un effectif diversifié et l'impact que les biais et préjugés inconscients et autres obstacles peuvent avoir lors du recrutement de personnes de talent.  1, fiche 15, Français, - Pratiques%20d%27embauche%20inclusives%20pour%20un%20effectif%20diversifi%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

COR120 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 15, Français, - Pratiques%20d%27embauche%20inclusives%20pour%20un%20effectif%20diversifi%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This course examines the consequences of unconscious biases and presents practical strategies to mitigate them in the workplace. By actively taking part in group discussions, participants will strengthen their ability to recognize and respond to their own biases, and will learn about concrete actions they can take to help foster a respectful and inclusive public service.  1, fiche 16, Anglais, - Responding%20to%20Unconscious%20Bias

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

INC133: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 16, Anglais, - Responding%20to%20Unconscious%20Bias

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce cours permet d'examiner les conséquences des biais inconscients et propose des stratégies pratiques pour les atténuer en milieu de travail. En prenant part de manière active à des discussions de groupe, les participants renforceront leur capacité à reconnaître leurs propres biais et à agir contre ceux-ci et découvriront des mesures concrètes pour contribuer à l'établissement d'une fonction publique respectueuse et inclusive.  1, fiche 16, Français, - Agir%20contre%20les%20biais%20inconscients

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

INC133 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 16, Français, - Agir%20contre%20les%20biais%20inconscients

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course describes some of the most common unconscious biases and how to recognize them in the workplace. Participants will be encouraged to reflect on their own biases and the importance of being inclusive when making decisions.  1, fiche 17, Anglais, - Moving%20from%20Bias%20to%20Inclusion

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

INC123: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 17, Anglais, - Moving%20from%20Bias%20to%20Inclusion

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les préjugés inconscients les plus fréquents et la manière de les reconnaître en milieu de travail. Les participantes et participants seront incités à prendre conscience de leurs préjugés et de l'importance de l'inclusion lors de la prise de décisions.  1, fiche 17, Français, - Passer%20des%20biais%20%C3%A0%20l%27inclusion

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

INC123 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 17, Français, - Passer%20des%20biais%20%C3%A0%20l%27inclusion

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Heuristics are efficient cognitive processes, conscious or unconscious, that ignore part of the information. Because using heuristics saves effort, the classical view has been that heuristic decisions imply greater errors than do ’’rational' ’decisions as defined by logic or statistical models.  2, fiche 18, Anglais, - heuristic

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Très souvent, [les] biais résultent de l'application d'heuristiques. Il s'agit de règles qui conduisent à des approximations souvent efficaces, mais faillibles. Elles permettent notamment de simplifier les problèmes […] Elles reposent en général sur un traitement partiel des informations disponibles, mais leur emploi fréquent au quotidien tient à leur fonction de simplification des problèmes, de réduction de l'incertitude et au fait qu'elles permettent de proposer des réponses socialement acceptables […]  2, fiche 18, Français, - heuristique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The relief of tensions associated with anxiety through daily action without correcting the underlying cause.  3, fiche 19, Anglais, - anxiety%20discharge

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... the patients who utilize [the] unconscious pathway of anxiety discharge defend themselves through projection, projective identification, and splitting.  1, fiche 19, Anglais, - anxiety%20discharge

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En servant de support projectif, l'animal permet de révéler certains malaises, sources de conflits intérieurs, qui ne sont pas toujours évidents à percevoir. L'individu donne des sentiments à son chien, souvent ressentis par lui-même. Il effectue ainsi une décharge d'anxiété par le biais de l'animal.  1, fiche 19, Français, - d%C3%A9charge%20d%27anxi%C3%A9t%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

El juego permite la descarga de la ansiedad a través de la personificación de los conflictos.  1, fiche 19, Espagnol, - descarga%20de%20la%20ansiedad

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An ego defense in which apparently logical reasons are given to justify unacceptable behavior that is motivated by unconscious instinctual impulses.  2, fiche 20, Anglais, - rationalization

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La rationalisation est une justification tendancieuse recourant à la logique ou à la morale permettant au sujet de se cacher ses véritables motivations qui ne sont pas perçues par la conscience.  2, fiche 20, Français, - rationalisation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En el psicoanálisis, la racionalización, también conocida como intelectualización, es el mecanismo de defensa que consiste en emplear explicaciones racionales, válidas o no, para ocultar a sí mismo y a los demás los motivos detrás de un comportamiento.  1, fiche 20, Espagnol, - racionalizaci%C3%B3n

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This course provides an overview of unconscious bias, examining where biases come from and how to mitigate them in the workplace. Participants will learn to identify and manage biases and will better understand how to foster a respectful and inclusive public service.  1, fiche 21, Anglais, - Unpacking%20Unconscious%20Bias

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

W095: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 21, Anglais, - Unpacking%20Unconscious%20Bias

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce cours offre un aperçu des préjugés inconscients et examine la source des préjugés ainsi que la façon de les atténuer dans le milieu de travail. Les participants apprendront à reconnaître et à gérer les préjugés et ils verront comment s'y prendre pour favoriser une fonction publique respectueuse et inclusive.  1, fiche 21, Français, - Analyser%20les%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20inconscients

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

W095 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 21, Français, - Analyser%20les%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20inconscients

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Water rescue dogs are trained to swim to the victim, who then grabs a handle on the top of the dog's life jacket and is towed to safety. If the swimmer is unconscious, some dogs can flip the person on their back so their head is out of water, grip the upper arm and bring them to shore.  1, fiche 22, Anglais, - water%20rescue%20dog

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] un bon chien sauveteur en mer, en plus d'être équilibré, endurant, sociable, musclé et obéissant en toutes circonstances, ne doit jamais renoncer tant que la personne n'est pas secourue et en sécurité (ou tant que son maître ne lui indique pas de faire machine arrière).  1, fiche 22, Français, - chien%20de%20sauvetage%20en%20mer

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A persistent, abnormally dominating idea that originates in the mind of a person and typically in the unconscious and that is thought by the person to have come from an outside, often malevolent, source.  1, fiche 23, Anglais, - autochthonous%20idea

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] l'objectivation des représentations mentales peut ne pas aller jusqu'à l'extériorisation : alors le malade dit qu'on lui «envoie des pensées étrangères» (c'est «l'idée autochtone» [...]) qu'il «entend mentalement» [...]  1, fiche 23, Français, - id%C3%A9e%20autochtone

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A frequent, usually unconscious, quirk of... speech.  3, fiche 24, Anglais, - verbal%20tic

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Une des pires distractions durant les présentations est la répétition de tics verbaux. Ces expressions [ou] ces mots [...] que nous utilisons inconsciemment.  1, fiche 24, Français, - tic%20verbal

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Voz o frase que se repite mucho por hábito.  1, fiche 24, Espagnol, - muletilla

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Conscious cognition refers to the way a student processes the information presented by a given display (e.g. rehearsal, repetition, exemplifying).  2, fiche 25, Anglais, - conscious%20cognition

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

... these two lines of research suggest that executive control mechanisms interact with unconscious information processing in several ways and are thus not exclusive to the domain of conscious cognition...  3, fiche 25, Anglais, - conscious%20cognition

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Si l'on commence ainsi à comprendre les opérations mentales les plus automatiques, l'un des défis de la psychologie reste d'élucider les mécanismes de leur contrôle conscient. Loin de constituer le dernier refuge de la subjectivité, la cognition consciente suit également des lois psychologiques universelles.  2, fiche 25, Français, - cognition%20consciente

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The definition of epilinguistic, however, relies heavily on the predicate unconscious, and therefore on consciousness as a distinctive criterion.  2, fiche 26, Anglais, - epilinguistic

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Relatif aux phénomènes qui jouent un rôle dans la formation du discours en langue naturelle (oral et écrit) et ne relèvent pas de l'analyse linguistique traditionnelle.  2, fiche 26, Français, - %C3%A9pilinguistique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A slip of the pen.  2, fiche 27, Anglais, - lapsus%20calami

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Freud's claim was that writing errors result when unconscious impulses attach themselves to, and interfere with, conscious intentions.  3, fiche 27, Anglais, - lapsus%20calami

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Erreur involontaire d'écriture, que l'on peut rapprocher de l'erreur typographique [...]  1, fiche 27, Français, - lapsus%20calami

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A usually unconscious mental process that serves to relieve conflict and anxiety...  3, fiche 28, Anglais, - defence%20mechanism

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Some defense mechanisms (e.g. projection, splitting, acting out) are almost invariably maladaptive. Others (e.g. suppression, denial) may be either maladaptive or adaptive, depending on their severity, their inflexibility, and the context in which they occur.  4, fiche 28, Anglais, - defence%20mechanism

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Moyen [généralement] inconscient utilisé pour déformer la réalité et apaiser l'anxiété et le sentiment de culpabilité.  2, fiche 28, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9fense

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Certains [mécanismes de défense] (p. ex. projection, clivage et passage à l'acte) sont presque toujours inadaptés. D'autres (p. ex. annulation et déni) sont adaptés ou non selon leur intensité, leur inflexibilité et le contexte dans lequel ils surviennent.  3, fiche 28, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9fense

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Proceso psicológico automático que protege al individuo de la ansiedad y de la conciencia de amenazas o peligros externos o internos.  1, fiche 28, Espagnol, - mecanismo%20de%20defensa

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Any behavior resulting from interpersonal relationships.  2, fiche 29, Anglais, - interaction

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In human relations it includes all forms of communication, verbal and non-verbal, conscious and unconscious.  2, fiche 29, Anglais, - interaction

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Las redes sociales de Internet son una nueva forma de interacción social que facilita el intercambio de información, de manera virtual y sin importar las distancias ni el tiempo. [...] si se hace un uso excesivo de dicha red reemplazando todo contacto social con la realidad, esto puede neutralizar las habilidades que devienen de las interacciones con otras personas, como la empatía, la habilidad para escuchar, la habilidad para poder comunicar las emociones de manera correcta [...]  1, fiche 29, Espagnol, - interacci%C3%B3n

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A tube inserted into the esophagus to maintain airway patency in unconscious persons for positive-pressure ventilation through the attached face mask.  4, fiche 30, Anglais, - esophageal%20obturator%20airway

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

An esophageal obturator airway [or] EOA is a semi-flexible large-bore tube approximately 30 cm in length, with 19 holes in the shaft and an inflatable cuff. A soft face mask is attached to one end and the other end is closed. The airway was designed for personnel who are not authorized to place endotracheal tubes. One of the distinct advantages is that it can be inserted blindly through the mouth without having to visualize the larynx. It is also helpful in the prevention of gastric regurgitation. The disadvantages are that the tracheo-bronchial tree cannot be adequately suctioned and there is the possibility of esophageal rupture when the cuff is inflated too fully.  5, fiche 30, Anglais, - esophageal%20obturator%20airway

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'obturateur œsophagien est inséré à l'aveugle dans l'œsophage et permet la ventilation de la trachée par des orifices latéraux. De fréquentes complications en limitent l'utilisation. Il n'est pas utilisé au Québec.  2, fiche 30, Français, - obturateur%20%26oelig%3Bsophagien

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Freud's term for the female equivalent of the oedipus complex. It is postulated that in the female there are unconscious wishes for sexual union with the father that are coupled with the unconscious wishes to destroy the mother.  1, fiche 31, Anglais, - electra%20complex

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Notion psychanalytique exprimant le complexe d'Œdipe chez la femme et désignant l'attachement érotique de la fille au père, avec antagonisme vis-à-vis de la mère.  1, fiche 31, Français, - complexe%20d%27Electre

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Simply lift the casualty from a standing or sitting position onto your back. Don’t try it if the casualty is unconscious or has arm injuries.  1, fiche 32, Anglais, - pick%2Da%2Dback

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

One-rescuer method.  3, fiche 32, Anglais, - pick%2Da%2Dback

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Soulevez simplement la victime qui est debout ou assise, et placez-la sur votre dos. Ne tentez pas cette manœuvre si la victime est évanouie ou si elle est blessée au bras.  1, fiche 32, Français, - transport%20sur%20le%20dos

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Méthode pour un seul sauveteur.  2, fiche 32, Français, - transport%20sur%20le%20dos

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

"Pre-attentive vision" begins when something new appears in our visual field and before conscious attention is paid to it. The process scans the new information and gives it meaning that's recognized by the unconscious.  2, fiche 33, Anglais, - pre%2Dattentive%20vision

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La discrimination visuelle entre textures intervient au niveau de la "vision préattentive" [...], type de vision qui opère en parallèle, de façon quasi instantannée et couvre un large champ visuel.  2, fiche 33, Français, - vision%20pr%C3%A9attentive

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Criteria for Brain Death. The criteria for the determination of brain death were developed such that any physician in any milieu could confidently diagnose it. All criteria must be met before a diagnosis of brain death can be made : The patient must be unconscious. The patient must be unable to breathe spontaneously and would therefore be on a ventilator. There must be no response to external stimuli(verbal, pain). There must be no response(eye movement) to passive head movements or to ice water syringed into the ears. There must be no blinking in response to touching the cornea. There must be no pupil response to a bright light shone into the eyes. The patient must be unable to maintain blood pressure, control fluids and electrolytes or body temperature.  4, fiche 34, Anglais, - criteria%20for%20brain%20death

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

... brain death criteria are applied consistently in hospitals where donations take place.  5, fiche 34, Anglais, - criteria%20for%20brain%20death

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Critères de la mort cérébrale. Les critères établis pour déterminer la mort cérébrale ont été conçus de façon que tout médecin puisse, quel que soit le milieu, faire le diagnostic en toute confiance. La conjugaison de tous les critères est nécessaire pour diagnostiquer la mort cérébrale. Le malade est inconscient. Le malade est incapable de respirer spontanément et ne peut donc respirer qu'à l'aide d'un appareil respiratoire. Absence de réaction aux stimuli externes (parole, douleur). Absence de réaction (mouvements de l'œil) aux mouvements passifs de la tête ou à l'injection d'eau glacée dans les oreilles. Absence de clignement de la paupière lorsqu'on touche à la cornée. Absence de réaction de la pupille lorsqu'un faisceau lumineux intense est pointée sur l'œil. Le malade est incapable de maintenir sa tension artérielle, de contrôler ses liquides organiques, de maintenir son équilibre électrolytique ou de contrôler la température du corps.  2, fiche 34, Français, - crit%C3%A8res%20de%20la%20mort%20c%C3%A9r%C3%A9brale

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[The] administration of medication to a person, with alternating periods of alertness and sleep, to relieve pain by rendering the person unconscious.  1, fiche 35, Anglais, - intermittent%20palliative%20sedation

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Administration d’une médication à une personne, avec alternance de périodes d’éveil et de sommeil, dans le but de soulager sa douleur en la rendant inconsciente.  1, fiche 35, Français, - s%C3%A9dation%20palliative%20intermittente

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The test involved randomly showing a patient words on a piece of card and asking the patient to say the first thing that comes to his mind upon seeing the word. Sometimes a patient would not be able to say anything upon seeing the word. He reasoned, after his experiments with his word-association test that our mind develops delayed or long reaction times to particular words. These words generally set off an unconscious emotion, feeling or memory-or a complex as Jung called it.  1, fiche 36, Anglais, - Jung%20association%20test

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Jung ... selected stimulus words to represent common "emotional complexes". The responses were analyzed with reference to reaction time and content ...  2, fiche 36, Anglais, - Jung%20association%20test

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

This test is sometimes simply designated as word association test (cf. WOBEH, 1974, p. 381).  3, fiche 36, Anglais, - Jung%20association%20test

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le test d'association de mots de Jung est [...] un des premiers tests projectifs. [...] en prononçant devant le sujet une liste de mots inducteurs, celui-ci est invité à dire le plus rapidement possible le mot auquel le mot inducteur fait penser. Si le mot inducteur a une valeur affective forte [...] il peut s'ensuivre un certain trouble et on peut chercher à remplacer une réponse par une autre. L'allongement du temps de réaction est l'indicateur le plus fréquent du complexe.  3, fiche 36, Français, - test%20d%27association%20de%20mots%20de%20Jung

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 15.  4, fiche 36, Français, - test%20d%27association%20de%20mots%20de%20Jung

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

cathexis : Investment of the psychic energy of a drive in a conscious or unconscious mental representation such as a concept, idea, image, phantasy, or symbol.  2, fiche 37, Anglais, - cathexis%20of%20an%20image

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on parle d'investissement d'une représentation, on définit une opération psychologique dans un langage qui se borne à évoquer, de façon analogique, un mécanisme physiologique qui pourrait être parallèle à l'investissement psychique (...)  1, fiche 37, Français, - investissement%20d%27une%20repr%C3%A9sentation

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The time between an animal being rendered unconscious by stunning and the time that the major blood vessels are cut.  1, fiche 38, Anglais, - stun%2Dto%2Dstick%20interval

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Période de temps qui se passe entre le moment où l'animal est rendu insensible par l'assommage et celui où les vaisseaux carotides et jugulaires sont coupés.  1, fiche 38, Français, - intervalle%20entre%20l%27assommage%20et%20la%20saign%C3%A9e

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Traditionally the purpose of stunning is to render the animal unconscious(and thus insensible to pain) but not to actually kill it. Death is caused by loss of blood following sticking. This kind of stunning is called(in the case of electrical stunning) head-only stunning. Inherent within it is the danger that it is reversible, i. e. animals may regain consciousness before death occurs, which will result in very considerable suffering.  3, fiche 39, Anglais, - electrical%20stunning

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Dans un abattoir, anesthésie par électrocution pratiquée sur les porcs avant égorgement.  3, fiche 39, Français, - assommage%20%C3%A9lectrique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A usually, prolonged, personal interview in which the interviewer attempts, through the use of detailed and probing questions, to get below the surface of common, everyday expressions, attitudes or opinions and to gain insight into the conscious or unconscious personality structure of the person being interviewed.  2, fiche 40, Anglais, - depth%20interview

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[...] entretien non directif dans lequel un spécialiste n'intervient que pour encourager son interlocuteur à parler, sans orienter le dialogue.  1, fiche 40, Français, - interview%20en%20profondeur

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

instruction obtained by or given to one who is asleep, usually by means of recordings, on the theory that the sleeper's unconscious is capable of absorbing the information.  1, fiche 41, Anglais, - sleep%2Dlearning

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Technique (...) qui vise à l'enregistrement de connaissances au cours du sommeil au moyen d'un magnétophone diffusant la leçon dans un bas-parleur placé sous le traversin.  1, fiche 41, Français, - hypnop%C3%A9die

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

This lift and carry is effective for carrying children or very small adults if they are conscious. It is usually not practical for carrying an unconscious adult because of the weight, relaxed condition of the body, and the difficulty in supporting the head and neck.  1, fiche 42, Anglais, - cradle%2Din%2Darms%20lift%2Fcarry

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une bonne méthode pour le transport d'enfants ou d'adultes de petite taille si ces derniers sont conscients. Elle n'est pas très efficace pour transporter les adultes inconscients, car leur corps est trop lourd et trop détendu et leur tête et leur cou sont plus difficiles à supporter.  1, fiche 42, Français, - transport%20dans%20les%20bras

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The extremities lift/carry can be used with either a conscious or an unconscious victim. This technique requires two rescuers.  1, fiche 43, Anglais, - extremities%20lift%2Fcarry

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode peut servir pour les victimes conscientes ou inconscientes. Elle est effectuée par deux sauveteurs.  1, fiche 43, Français, - transport%20par%20les%20extr%C3%A9mit%C3%A9s

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[The incline drag] can be used by one rescuer to move a victim up or down a stairway or incline and is very useful for moving an unconscious victim.  1, fiche 44, Anglais, - incline%20drag

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[Le traînage par les épaules] peut être employé par un sauveteur seul pour déplacer une vicitme inconsciente dans un escalier ou sur une surface inclinée.  1, fiche 44, Français, - tra%C3%AEnage%20par%20les%20%C3%A9paules

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

This lift/carry can be used with a conscious or unconscious victim and is performed by two rescuers.  1, fiche 45, Anglais, - seat%20lift%2Fcarry

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode, souvent appelée «chaise», peut servir pour les victimes conscientes ou inconscientes et est effectuée par deux sauveteurs.  1, fiche 45, Français, - transport%20en%20position%20assise

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A neurolinguistic programming [technique] wherein the interviewer subtly matches [the interviewee's verbal and] nonverbal expressions to establish an unconscious rapport.  2, fiche 46, Anglais, - pacing

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Technique [d'entrevue en programmation neurolinguistique] qui consiste à harmoniser ses attitudes verbales et non verbales sur celles [de la personne qui fait l'objet de l'entrevue].  2, fiche 46, Français, - synchronisation

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

In psychiatry, the shifting of an affect from one person to another or from one idea to another; especially the transfer by the patient to the analyst of emotional tones, of either affection or hostility, based on unconscious identification.  1, fiche 47, Anglais, - transference

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Phénomène par lequel un état affectif éprouvé par un objet est étendu à un objet différent, normalement en vertu d'une association.  1, fiche 47, Français, - transfert

Record number: 47, Textual support number: 2 DEF

«transéat» : Transfert.  3, fiche 47, Français, - transfert

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

«transéat» : Incidences psychiatriques de la chirurgie cardiaque. [...] L'évolution immédiate de ces états est en général bonne : [...] -- l'administration de neuroleptiques incisifs à doses modérées (Halopéridol en particulier) est souvent nécessaire, voire le transéat du malade en psychiatrie. Les troubles disparaissent en quelques jours, quelques semaines au maximum [...]  4, fiche 47, Français, - transfert

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

«transéat» : Synonyme argotique et peu usité de «transfert». (Pr. Ch. Sournia 7705). On trouve également l'adjectif : «transéaté». Préférer : «transféré».  3, fiche 47, Français, - transfert

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A global theory of personality that integrates the psychodynamic unconscious of psychoanalysis with the cognitive unconscious of modern psychology.  4, fiche 48, Anglais, - cognitive%2Dexperiential%20self%2Dtheory%20of%20personality

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La théorie CEST [cognitive-experiential self-theory] se présente comme une intégration de plusieurs modèles postulants l'existence de deux grands modes de traitement de l'information [...] Le premier traduit un ensemble de processus intentionnels et analytiques s'appuyant sur la réflexion, qualifié de rationnel. Le second rend compte d'un ensemble de processus automatiques s'appuyant sur l'intuition et les premières impressions, qualifiées d'expérientielles.  1, fiche 48, Français, - th%C3%A9orie%20cognitive%20exp%C3%A9rientielle%20du%20soi

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

An instrument with a broad flat extremity used for pressing down the tongue to facilitate examination of the oral cavity and pharynx.  3, fiche 49, Anglais, - tongue%20depressor

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[A] tongue depressor [is] a flat instrument for pressing the tongue down against the floor of the mouth to facilitate examination of the mouth and throat or to maintain the airway in the unconscious or anesthetized subject.  2, fiche 49, Anglais, - tongue%20depressor

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Tongue depressors. They are straight or curved [shaped], metal or plastic, disposable or reusable instruments used for depressing the tongue to examine the throat and oral cavity. They are also used for spatula test in case of suspected tetanus, to examine the gag reflex and to perform posterior rhinoscopy.  4, fiche 49, Anglais, - tongue%20depressor

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Instrument en forme de palette pour abaisser la langue et examiner l'intérieur de la bouche et la gorge.  2, fiche 49, Français, - abaisse%2Dlangue

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des abaisse-langues ou des abaisse-langue.  3, fiche 49, Français, - abaisse%2Dlangue

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

abaisse-langues (pluriel) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 49, Français, - abaisse%2Dlangue

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Instrumento, en forma de pala pequeña, que sirve para deprimir la base de la lengua en el examen de la garganta.  4, fiche 49, Espagnol, - depresor%20de%20lengua

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

... an unconscious exclusion from the consciousness of objectionable impulses, memories and ideas. The ego, as it were, pushes the objectionable material down into the unconscious and acts as if the objectionable material were nonexistent.  2, fiche 50, Anglais, - repression

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The mechanism of splitting, involving denial and repression, thus becomes a natural help in handling emotional conflicts at this age. (Tabin Krout, Johanna, On the Way to Self, Columbia University Press, New York 1985, p. 281)  3, fiche 50, Anglais, - repression

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Terme créé par Freud. Il désigne un processus mental par lequel des pensées qui seraient insupportables du Moi conscient sont réprimées dans le Ça inconscient. Quoique refoulées dans l'inconscient, ces pensées restent actives.  3, fiche 50, Français, - refoulement

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Dans le refoulement le maintien de l'énergie (du désir) tranche au contraire avec la perte de son «présentateur» (son contexte au contenu idéatoire. (Charizaud, J. Les 50 mots-clés de la psychanalyse, Édouard Privat, Toulouse. 1973, p. 122)  4, fiche 50, Français, - refoulement

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

No obstante, el afecto no es descuidado. Freud establece en el texto de "La represión" lo que podríamos llamar "los destinos del afecto" en la neurosis.  1, fiche 50, Espagnol, - represi%C3%B3n

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A rescuing apparatus somewhat similar to a bag, made of sail cloth or synthetic fabrics used for lowering or heaving injured or unconscious persons.  3, fiche 51, Anglais, - rescue%20sack

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Sac servant à transporter une personne inconsciente ou blessée des étages au sol.  1, fiche 51, Français, - sac%20de%20sauvetage

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The symbolic representation of a repressed desire or unconscious longing in a dream.  1, fiche 52, Anglais, - dream%20wish

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Désir du rêve. [...] les désirs refoulés, inconscients, d'origine infantile [...] fournissent le motif de la formation du rêve.  1, fiche 52, Français, - d%C3%A9sir%20du%20r%C3%AAve

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Unconscious behavior, such as a slip of the tongue, or a compulsion.  1, fiche 53, Anglais, - symptomatic%20act

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Mouvement ou action que l'on exécute de façon machinale [...], qui paraît insignifiant et purement accidentel, mais dont l'analyse montre qu'il exprime en réalité des pensées et des impulsions inconscientes.  1, fiche 53, Français, - acte%20symptomatique

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

An image derived from an experience in the unconscious.  1, fiche 54, Anglais, - primordial%20image

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

According to Jung, a complex which originates in the unconscious but which subsequently becomes conscious.  1, fiche 55, Anglais, - autonomous%20complex

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A racial, ethnic, or social group image which is part of the collective unconscious.  1, fiche 56, Anglais, - collective%20image

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Ericksonian hypnosis uses metaphor and experience to build bridges between the conscious and the unconscious mind.  2, fiche 57, Anglais, - ericksonian%20hypnosis

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Comment accéder à notre potentiel inconscient? C'est tout le propos de l'hypnose eriksonnienne de permettre au sujet d'entrer en communication avec son inconscient afin de mobiliser ses ressources, d'y puiser ses solutions. En ce sens, l'hypnose peut prendre de nombreuses formes - y compris conversationnelle - et n'a plus de rapport avec l'image vehiculée par l'hypnose spectacle.  2, fiche 57, Français, - hypnose%20ericksonnienne

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Hypnotherapy is the use of hypnosis, trance states, and suggestion for therapeutic results.  3, fiche 58, Anglais, - hypnotherapy

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

It is used to address a diversity of problems, including anxiety, phobias, and emotional problems and to help break habits like smoking. By inducing altered states of consciousness, hypnotherapists help clients use the resources of the unconscious mind to bring about psychological and physical benefits.  4, fiche 58, Anglais, - hypnotherapy