TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Since orthogonal polarizations do not interfere with each other, two orthogonally polarized, uncorrelated speckle patterns can be overlapped in the target region to achieve a reduction in the speckle contrast. This mechanism is known as polarization smoothing(PS).  3, fiche 1, Anglais, - polarization%20smoothing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lissage optique qui consiste à transformer un faisceau laser présentant une polarisation unique en un faisceau présentant deux polarisations orthogonales.  1, fiche 1, Français, - lissage%20par%20double%20polarisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lissage par double polarisation; LDP : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.  3, fiche 1, Français, - lissage%20par%20double%20polarisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fractal attractor characteristic of chaotic motion.  2, fiche 2, Anglais, - chaotic%20attractor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See strange attractor, fractal attractor.  3, fiche 2, Anglais, - chaotic%20attractor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A chaotic attractor is represented by an unpredictable trajectory where a minute difference in starting position of two initially adjacent points leads to totally uncorrelated positions later in time or in the mathematical iteration.  4, fiche 2, Anglais, - chaotic%20attractor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Attracteur fractal caractéristique du mouvement chaotique et des systèmes turbulents. Pour le définir, il ne suffit pas de caractériser l'espace de phase, comme c'est le cas pour les attracteurs étranges, il faut en plus quantifier le comportement du système dynamique à son égard.  2, fiche 2, Français, - attracteur%20chaotique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette séparation entre l'aspect métrique et l'aspect dynamique se retrouve de plus en plus dans les nombreuses définitions du concept de «dimension». Le régime chaotique se distingue par un exposant de Liapounov positif.  2, fiche 2, Français, - attracteur%20chaotique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The relation between two dependant variables in a situation in which one variable does and the other one does not vary as a function of an independent variable.  2, fiche 3, Anglais, - functional%20independence

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The author] argued that stochastic rather than functional independence of two memory task measures provides better evidence for independence of two memory systems. Briefly, if a given memory task engages two completely separate memory systems, then the product(measure) of one system should be uncorrelated with that of the other.  3, fiche 3, Anglais, - functional%20independence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'indépendance fonctionnelle renvoie à l'effet d'une variable expérimentale indépendante dans deux situations différentes (interaction de premier ordre ou simple dissociation) ou à l'effet de deux variables expérimentales indépendantes dans deux situations (interaction de second ordre ou double dissociation).  2, fiche 3, Français, - ind%C3%A9pendance%20fonctionnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A wave that is propagated directly through space.  2, fiche 4, Anglais, - direct%20wave

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Geometrical acoustics... Energies of direct and reflected waves are considered to add irrespective of relative phase, a condition applicable to incoherent(i. e., uncorrelated) waves.  3, fiche 4, Anglais, - direct%20wave

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si l'observateur est placé en espace libre, il entend seulement le bruit résultant de l'onde directement émise par la source. S'il est placé sur un sol réfléchissant, à l'onde directe s'ajoute une onde réfléchie dont les effets sonores se composent avec ceux de la première. Pratiquement, ceci déformera le spectre d'émission et se traduira par une augmentation de 0 à 6 dB du niveau global de pression acoustique, selon que le sol est un absorbant parfait ou un bon réflecteur. Si l'observateur est adossé à un mur réfléchissant, le niveau augmentera encore de 0 à 3 dB en pression acoustique.  3, fiche 4, Français, - onde%20directe

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] l'auditeur reçoit, outre l'onde directe, les ondes réfléchies sur les murs, le sol et le plafond, ce qui renforce l'intensité.  4, fiche 4, Français, - onde%20directe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Onda que se propaga rectilíneamente desde la antena transmisora hasta la antena receptora sin recibir reflexión alguna desde otros objetos.  2, fiche 4, Espagnol, - onda%20directa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dither is an intentionally applied form of noise, used to randomize quantization error, thereby preventing large-scale patterns such as "banding"(stepwise rendering of smooth gradations in brightness or hue) in images, or noise at discrete frequencies in an audio recording, that are more objectionable than uncorrelated noise. Dither is routinely used in processing of both digital audio and digital video data, and is often one of the last stages of audio production to compact disc.  1, fiche 5, Anglais, - dither

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dither: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 5, Anglais, - dither

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vibration; tremblement : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  1, fiche 5, Français, - vibration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The classical true score theory is founded on the assumptions that the person's observed score on a test is comprised of a true score and measurement error that are uncorrelated.  3, fiche 6, Anglais, - classical%20true%20score%20theory

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

In the first, classical true score theory, all observational errors are viewed as joint characteristics of a particular measure and the person to whom it is administered.  3, fiche 6, Anglais, - classical%20true%20score%20theory

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour ce faire, nous traitons de deux théories complémentaires de la mesure : la théorie classique des scores (TCS) et la théorie des réponses aux items (TRI).  4, fiche 6, Français, - th%C3%A9orie%20classique%20des%20scores

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are many "rotation" methods. The most common are : VARIMAX(where the weights are scaled so that the underlying factors are uncorrelated) and OBLIMIN(one way of scaling the weights so that the underlying factors are correlated.  1, fiche 7, Anglais, - oblimin%20method

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A geometrical object toward which the trajectory of a dynamical system represented by a curve in the phase space, converges in the course of time.  2, fiche 8, Anglais, - attractor

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Predictable, or tame, attractors correspond to the behavior to which a system settles down or is "attracted". A strange attractor is represented by an unpredictable trajectory where a minute difference in starting positions of two initially adjacent points leads to totally uncorrelated positions later in time or in the mathematical iteration.  3, fiche 8, Anglais, - attractor

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Recursion relations are also used to construct fractal attractors characteristic of chaotic motion. As a simple example we briefly mention dynamic systems that period double on their way to chaos ... However the set invariant with regard to (2.19) is a repeller (not an attractor). It can be shown that the attractor forms approximately a non-uniform Cantor set.  4, fiche 8, Anglais, - attractor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See dissipative system, Lyapunov exponent, aperiodic, attractor, chaotic, fractal and strange attractors.  5, fiche 8, Anglais, - attractor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble invariant vers lequel est attirée asymptotiquement la trajectoire d'un système dynamique représentée par une courbe dans l'espace des phases.  2, fiche 8, Français, - attracteur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'on distingue les attracteurs simples ou non étranges calculables à partir d'un point initial (attracteur ponctuel, attracteur périodique, attracteur bipériodique ou quasi périodique) des attracteurs étranges (attracteur apériodique, fractal, chaotique) calculables point par point.  2, fiche 8, Français, - attracteur

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

L'attracteur apparaît, croît exponentiellement, se déploye, se dessine, diminue exponentiellement, envahit l'espace de phase, gagne une structure, représente des mouvements, résiste aux perturbations, reste localisé, rétrécit.  2, fiche 8, Français, - attracteur

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

calculer, changer, construire, converger vers, définir, dessiner, fabriquer, identifier, illustrer, reconstituer, sauter d'un attracteur à un autre, tendre vers un attracteur, tracer, trouver, visiter, visualiser un attracteur.  2, fiche 8, Français, - attracteur

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

attracteur apériodique, binaire, bipériodique, borné, chaotique, cyclique, domestique, étrange, féroce, fractal, fréquenté, instable, non périodique, pervers, simple, stable, vague.  2, fiche 8, Français, - attracteur

Record number: 8, Textual support number: 4 PHR

attracteur à intérieur non vide, de Hénon, de Lorenz, de Van der Pol, d'une dynamique, sans intérieur.  2, fiche 8, Français, - attracteur

Record number: 8, Textual support number: 5 PHR

attracteur apériodique, binaire, bipériodique, borné chaotique, cyclique, domestique, étrange, féroce, fractal, fréquenté, instable, non périodique, pervers, simple, stable, vague.  2, fiche 8, Français, - attracteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The contribution to the range-measurement error from an individual error source(apparent clock and ephemeris prediction accuracies), converted into range units, assuming that the error source is uncorrelated with all other error sources.  1, fiche 9, Anglais, - User%20Range%20Accuracy

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Values less than 10 are preferred.  1, fiche 9, Anglais, - User%20Range%20Accuracy

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 9, Anglais, - User%20Range%20Accuracy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Contribution à l'erreur de mesure de la distance résultant d'une source individuelle d'erreur (exactitudes apparentes de l'horloge et des prévisions des éphémérides) convertie en unités de distance en supposant que la source d'erreur n'est pas corrélée à toutes les autres sources d'erreur.  1, fiche 9, Français, - exactitude%20de%20la%20distance%20pour%20l%27utilisateur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Des valeurs inférieures à 10 sont préférables.  1, fiche 9, Français, - exactitude%20de%20la%20distance%20pour%20l%27utilisateur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A lattice filter is used to break down the transmitted signal into uncorrelated components before it enters the adaptive filter  2, fiche 10, Anglais, - lattice%20filter

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The statistical framework to be used with pool data is a variant of the three-stage least-squares method developed by Zellner and Pheil two decades ago and called the seemingly uncorrelated regression model.  1, fiche 11, Anglais, - seemingly%20uncorrelated%20regression%20model

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol