TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNCOUPLING DEVICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2000-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operate
1, fiche 1, Anglais, operate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Operate" includes, in respect of an exposure device, coupling the drive mechanism to the exposure device, uncoupling the drive mechanism from the exposure device, locking or unlocking the exposure device, and all activities involving the device that take place while the sealed source assembly is not locked inside the device in the fully shielded position. 1, fiche 1, Anglais, - operate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations. 2, fiche 1, Anglais, - operate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faire fonctionner
1, fiche 1, Français, faire%20fonctionner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Faire fonctionner : Dans le cas d'un appareil d'exposition, la présente définition vise notamment le raccordement ou débranchement du mécanisme de commande, le verrouillage ou déverrouillage de l'appareil, et toute activité associée à l'appareil lorsque l'assemblage de la source scellée n'est pas verrouillé en position complètement blindée à l'intérieur de l'appareil. 1, fiche 1, Français, - faire%20fonctionner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement. 2, fiche 1, Français, - faire%20fonctionner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2000-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Security Devices
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drive mechanism
1, fiche 2, Anglais, drive%20mechanism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drive cable mechanism 2, fiche 2, Anglais, drive%20cable%20mechanism
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Operate" includes, in respect of an exposure device, coupling the drive mechanism to the exposure device, uncoupling the drive mechanism from the exposure device, locking or unlocking the exposure device, and all activities involving the device that take place while the sealed source assembly is not locked inside the device in the fully shielded position. 1, fiche 2, Anglais, - drive%20mechanism
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Every licensee shall ... maintain the exposure device in good operating condition by ... regular and adequate inspection and maintenance of any source assembly, source guide tube, locking mechanism, drive cable mechanism or pump that forms part of the exposure device ... 2, fiche 2, Anglais, - drive%20mechanism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Dispositifs de sécurité
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanisme de commande
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20de%20commande
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mécanisme de commande par câble 2, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20de%20commande%20par%20c%C3%A2ble
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Faire fonctionner. Dans le cas d'un appareil d'exposition, la présente définition vise notamment le raccordement ou débranchement du mécanisme de commande, le verrouillage ou déverrouillage de l'appareil, et toute activité associée à l'appareil lorsque l'assemblage de la source scellée n'est pas verrouillé en position complètement blindée à l'intérieur de l'appareil. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20commande
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20commande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :