TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Put spread. Margin required is the lower of : the normal margin required on an uncovered short put position or the amount, if any, by which the long exercise price is below the sort exercise price. There is no minimum of $2. 50 per underlying share for a put spread.  2, fiche 1, Anglais, - put%20spread

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Écart qui consiste à procéder à l'achat et à la vente simultanés d'options de vente.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20sur%20options%20de%20vente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une stratégie qui a pour effet de réduire le coût de l'opération. La prime encaissée sur la vente de l'option de vente hors du cours finance en partie le coût de l'option de vente au cours. Le gain potentiel se trouve plafonné en cas de baisse du sous-jacent. Cette stratégie présente de l'intérêt lorsqu'on prévoit une baisse modérée du sous-jacent.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20sur%20options%20de%20vente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The normal margin required on an uncovered short call option or the amount, if any, by which the long exercise price is above the short exercise price. There is no minimum of $2. 50 per underlying share for a call spread.  2, fiche 2, Anglais, - call%20spread

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Écart qui consiste à procéder à l'achat et à la vente simultanés d'options d'achat.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20sur%20options%20d%27achat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une stratégie qui a pour effet de réduire le coût de l'opération. La prime encaissée sur la vente de l'option d'achat hors du cours finance en partie le coût de l'option d'achat au cours. Le gain potentiel se trouve plafonné en cas de hausse du sous-jacent. Cette stratégie présente de l'intérêt lorsqu'on prévoit une hausse modérée du sous-jacent.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20sur%20options%20d%27achat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For example,... Shell committed to using either technological or operational-based means to improve solvent recovery from the extraction process. Shell will use a light hydrocarbon solvent to remove residual solids and water from the extracted bitumen. The solvent contained in the tailings will be recovered by using solvent recovery units and re-used to ensure that the amount of uncovered solvent going to the tailings ponds is minimized, thereby reducing fugitive emissions of VOCs [Volatile Organic Compounds].  1, fiche 3, Anglais, - recovery%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, [...] Shell s'est engagée à prendre des mesures technologiques ou opérationnelles pour améliorer la récupération des solvants résiduaires du procédé d'extraction. Elle utilisera un hydrocarbure léger comme un solvant pour extraire les solides résiduels et l'eau du bitume. Le solvant contenu dans les résidus sera récupéré par des unités de récupération et réutilisé afin de minimiser les rejets de solvant vers les étangs de décantation, ce qui réduira les émissions fugitives de COV [composés organiques volatils].  1, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Margin required is the lower of : the normal margin required on an uncovered short call option or the amount, if any, by which the long exercise price is above the short exercise price. There is no minimum of $2. 50 per underlying share for a call spread.  2, fiche 4, Anglais, - short%20exercise%20price

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La marge obligatoire devra être le moindre de : la marge normale sur une option d'achat vendue à découvert ou la tranche du prix de levée de l'option achetée, qui le cas échéant, est en sus du prix de levée de l'option vendue. Il n'y a pas de marge minimum de 2,50$ par action sous option dans le cas d'une opération mixte sur option d'achat.  2, fiche 4, Français, - prix%20de%20lev%C3%A9e%20de%20l%27option%20vendue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Margin required is the lower of : the normal margin required on an uncovered short put position or the amount, if any, by which the long exercise price is below the short exercise price. There is no minimum of $2. 50 per underlying share for a put spread.  1, fiche 5, Anglais, - long%20exercise%20price

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La marge obligatoire devra être le moindre de la marge normale sur une position vendeur découverte d'une option de vente ou la tranche du prix de levée de l'option achetée qui est, le cas échéant, en dessous du prix de levée de l'option vendue. Il n'y a pas de marge minimum de 2,50$ par action sous option dans le cas d'une opération mixte sur option de vente.  2, fiche 5, Français, - prix%20de%20lev%C3%A9e%20de%20l%27option%20achet%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Every weak-selling product that lingers in a company's line constitutes a costly burden... The cost of sustaining a weak product in the mix is not just the amount of uncovered overhead and profit.  1, fiche 6, Anglais, - weak%2Dselling%20product

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les produits faibles, ceux qui coûtent cher [...] à maintenir au niveau satisfaisant où ils sont encore, [...] ceux qui [...] profitent par contraste d'une crise qui touche leurs concurrents directs.  1, fiche 6, Français, - produit%20faible

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The cost of sustaining a weak product in the mix is not just the amount of uncovered and profit.  2, fiche 7, Anglais, - product%20sustaining

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Si la politique de soutien du produit réussit un certain temps, elle ne parvient pas à empêcher le déclin du marché.  1, fiche 7, Français, - politique%20de%20soutien%20du%20produit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol