TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course uncovers the essential elements of user personas and the valuable business information that can be gained from them. Participants will learn how to build effective user personas, selecting data and qualities that can help their organization to design products that better reflect the expectations of their customers.  1, fiche 1, Anglais, - Achieving%20Customer%2DCentric%20Design%20with%20User%20Personas

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

I610: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 1, Anglais, - Achieving%20Customer%2DCentric%20Design%20with%20User%20Personas

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre met en lumière les éléments essentiels des personas d'utilisateurs et les renseignements opérationnels importants qu'ils permettent d'obtenir. Les participants apprendront à créer des personas d'utilisateurs efficaces, notamment à choisir des données et des qualités qui permettront à leur organisation de concevoir des produits qui répondent mieux aux attentes de leurs clients.  1, fiche 1, Français, - R%C3%A9aliser%20une%20conception%20centr%C3%A9e%20sur%20le%20client%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20personas%20d%27utilisateur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

I610 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 1, Français, - R%C3%A9aliser%20une%20conception%20centr%C3%A9e%20sur%20le%20client%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20personas%20d%27utilisateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Next Canada uncovers] Canada's next generation of entrepreneurs and supercharges their ambition by showing them what's possible. [It] accelerates their trajectory with access to education, mentorship and funding.  2, fiche 2, Anglais, - Next%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A software tool that aids in the evaluation of a [program’s code] without executing the program.  2, fiche 3, Anglais, - static%20analyzer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When you analyze a project for the first time, you may uncover a lot of issues. But if you run the static analyzer regularly and fix the flaws it uncovers, you should see fewer problems in subsequent analyses.... Note that if the static analyzer reports no problems, you can’t assume that there are none. The tool cannot necessarily detect all the flaws in the source code.  3, fiche 3, Anglais, - static%20analyzer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

static analyzer: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers.  4, fiche 3, Anglais, - static%20analyzer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Outil logiciel qui facilite l'évaluation du code d'un programme sans l'exécution du programme.  2, fiche 3, Français, - analyseur%20statique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... an area of a rock, reef or other projection from the bottom of a body of water periodically extends above and is submerged below the water surface(covers and uncovers) depending on the elevation of the water surface above chart datum.  2, fiche 4, Anglais, - dries

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Context based on the Hydrographic Dictionary, Part 1, Special Publication No. 32 published by the International Hydrographic Organization, Monaco, 1974, and established by CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.  2, fiche 4, Anglais, - dries

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Terme] servant à désigner une zone dans laquelle existe un récif ou toute autre surélévation du fond, qui périodiquement se trouve au-dessus [...] de la surface de l'eau.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9couvre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Seligman Attributional Style Questionnaire. The SASQ(also known as the ASQ)... uncovers a person's explanatory style(attitude) —how they explain significant events in their life.  3, fiche 5, Anglais, - Seligman%20Attributional%20Style%20Questionnaire

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Questionnaire qui permet de mesurer la façon dont une personne explique les événements qu'elle a vécus dans divers domaines de sa vie.  3, fiche 5, Français, - Questionnaire%20de%20style%20attributionnel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Twice a day, the sea covers and uncovers the sand. This is the action of the tide, which results from the attraction of the moon and the sun on the oceans.  2, fiche 6, Anglais, - covers%20and%20uncovers

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

État de toute surélévation du fond, récif, barre [...] qui, du fait de la marée, se trouve tantôt au-dessus, tantôt au-dessous de la surface de la mer.  3, fiche 6, Français, - couvre%20et%20d%C3%A9couvre

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] d'immenses étendues de sable doré que la marée couvre et découvre, imprégnant l'air de richesses nouvelles.  4, fiche 6, Français, - couvre%20et%20d%C3%A9couvre

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

estran : Partie de la côte que la mer couvre et découvre.  5, fiche 6, Français, - couvre%20et%20d%C3%A9couvre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A red carotenoid pigment of animal or vegetable origin (butter, liver, apricots, etc.), used as a food colorant.  2, fiche 7, Anglais, - lycopene

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lycopene, the pigment that makes tomatoes red, is gaining in populary as a nutraceutical as new science uncovers the potential health benefits locked into this powerful antioxidant.  3, fiche 7, Anglais, - lycopene

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

C₄₀H₅₆.  4, fiche 7, Anglais, - lycopene

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pigment caroténoïde rouge d'origine animale ou végétale (beurre, foie, abricot, etc.), utilisé comme colorant alimentaire.  1, fiche 7, Français, - lycop%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

C₄₀H₅₆.  2, fiche 7, Français, - lycop%C3%A8ne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This model explicitly links target-group-facing services to their outputs, to targeted needs, and to direct program outcomes. It aligns programs and services by analyzing where target groups and needs overlap, and uncovers gaps in the design of services to address targeted needs recognized by the program or programs in the scope of the model.  2, fiche 9, Anglais, - Program%20Service%20Alignment%20Model

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce modèle établit explicitement le lien entre les services directs au groupe cible et leurs extrants, les besoins cibles et les résultats directs du programme. Il permet d'harmoniser les programmes et services au moyen d'une analyse du recoupement des groupes cibles et des besoins, ainsi que de repérer les lacunes dans la conception des services en regard des besoins cibles reconnus par le ou les programmes visés par le modèle.  2, fiche 9, Français, - Mod%C3%A8le%20d%27harmonisation%20des%20programmes%20et%20services

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This mechanism shares some of the qualities of the Sperry artificial horizon used in airplanes; in those, a little pendulous vane arrangement uncovers an air port to provide a little jet which keeps the gyro horizon "erect. "  1, fiche 10, Anglais, - air%20port

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Comedy(1993). Starring : Jim Carrey, Sean Young, and Courteney Cox. A bungling gumshoe uncovers more than just a simple kidnapping when he searches for the Miami Dolphins’ missing mascot.  1, fiche 11, Anglais, - Ace%20Ventura%20%3A%20Pet%20Detective

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Comédie (1993). Avec : Jim Carrey, Sean Young et Courteney Cox. Ace Ventura est un jeune détective fantasque, spécialisé dans la recherche d'animaux disparus. Lorsque la mascotte de l'équipe de football de Miami est enlevée avant la partie du Super Bowl, il est appelé à la rescousse par la directrice du marketing de l'équipe qui bientôt le regrettera.  1, fiche 11, Français, - Ace%20Venture%20M%C3%A8ne%20l%27Enqu%C3%AAte

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Fibromyalgia syndrome(sometimes referred to as fibrositis) can produce generalized arthralgias, myalgias, abdominal pain, headaches, and chronic fatigue... Although joint symptoms can be prominent in the history, the physical examination uncovers no arthritis, but discrete... areas of tenderness(tender points) are found variously in the supraclavicular, suprascapular, infrascapular, and paravertebral regions.  1, fiche 12, Anglais, - tender%20points

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

FIBROSITIS - This term has been applied to a symptom complex that is characterized by pain and stiffness in varying areas, most commonly in the neck, shoulder, girdle, and posterior aspects of the trunk... Localized areas of tenderness, commonly in the paravertebral areas medial to the scapula, have been termed tender or "trigger points".  2, fiche 12, Anglais, - tender%20points

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Strictement normal sauf pour la présence d'une sensibilité significative à la palpation de nombreux kystes musculaires appelés points de fibromyalgie.  1, fiche 12, Français, - points%20de%20fibromyalgie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The ITS Group(a team of researchers at the Learning Research and Development Center at the University of Pittsburg) uncovers general principles for the design of intelligent tutoring systems and to implement these principles(i. e. coaching ongoing activities, exploratory microworlds, curricula of pedagogical issues, and learning-oriented representations of expertise) into reusable tutoring architectures. Much of this work is still under development.  1, fiche 13, Anglais, - reusable%20tutoring%20architecture

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Is an area detached from the foreshore and surrounded by areas permanently covered by water and which periodically covers and uncovers depending on the elevation of the water surface above chart datum.  1, fiche 14, Anglais, - drying%20area

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Term and definition used by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.  1, fiche 14, Anglais, - drying%20area

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

for "isolated dries" : Term used by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.  1, fiche 14, Anglais, - drying%20area

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

for "isolated drying area" : Term used by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.  1, fiche 14, Anglais, - drying%20area

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Rocher couvrant et découvrant.  2, fiche 14, Français, - zone%20couvrante%20et%20d%C3%A9couvrante

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

«zone découvrante» : Extrait de l'OPC (Ordre permanent pour la cartographie) no 79-31, p.5, Environnement Canada.  1, fiche 14, Français, - zone%20couvrante%20et%20d%C3%A9couvrante

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Simple drop shutter; the plate slides down under its own weight and uncovers the lens opening.  1, fiche 15, Anglais, - simple%20drop%20shutter

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'un des premiers obturateurs comprenait une lamelle de bois [...] En libérant le cliquet d'immobilisation [...] la lamelle [descendait] sous l'effet de la pesanteur. [...] Ce modèle [est] dit «à guillotine rectiligne simple»  1, fiche 15, Français, - obturateur%20%C3%A0%20guillotine%20rectiligne%20simple

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol