TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 1951 John L. Rich was the first to propose that the depositional settings of sediment accumulation on the shelf, slope, and bottom be(1) unda for shallow water overlying the shelf,(2) clino for the deeper water overlying the slope, and(3) fondo for the deepest water covering the bottom of the basin(Friedman(2001). Rich suggested the terms(1) undaform for any surface underlying an unda environment;(2) clinoform for any surface underlying a clino environment;(3) fondoform for any surface underlying a fondo environment.... Following this approach Mitchum(1977) proposed that clinoform surface be used for the sloping depositional surface that is commonly associated with strata prograding into deep water.  1, fiche 1, Anglais, - clino%20environment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Rich chose three Greek words as general ones for the three critical environments. These are (1) unda for the shallow water overlying the shelf, (2) clino for the deeper water overlying the slope, and (3) fondo for the deepest water covering the bottom of the basin.  2, fiche 1, Anglais, - clino%20environment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C'est une région à accumulation maxima du matériel qui se trouve en excès sur la plate-forme. [...] on admet que les gros sédiments se déplacent jusque près de la bordure de la plate-forme. Le matériel fin migre plus loin. Ce milieu est nommé «clino» [...]  1, fiche 1, Français, - milieu%20clino

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

clino : Qualifie, dans l'étude des mécanismes de sédimentation littorale, deltaïques ou lacustres, le milieu de progradation.  2, fiche 1, Français, - milieu%20clino

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A subaqueous landform, such as the continental slope of the ocean or the foreset bed of a delta.  2, fiche 2, Anglais, - clinoform

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A clinoform is a seaward-dipping surface of a prograding sediment body that consists of a gently dipping topset, a steeply dipping foreset, and a gently dipping bottomset. The topset consists of fluvial and subaqueous environments coupled at the shoreline. Clinoforms are ubiquitous in modern depositional systems and are the fundamental constructional units of stratigraphic sequences.  3, fiche 2, Anglais, - clinoform

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In 1951 John L. Rich was the first to propose that the depositional settings of sediment accumulation on the shelf, slope, and bottom be(1) unda for shallow water overlying the shelf,(2) clino for the deeper water overlying the slope, and(3) fondo for the deepest water covering the bottom of the basin(Friedman(2001). Rich suggested the terms(1) undaform for any surface underlying an unda environment;(2) clinoform for any surface underlying a clino environment;(3) fondoform for any surface underlying a fondo environment.... Following this approach Mitchum(1977) proposed that clinoform surface be used for the sloping depositional surface that is commonly associated with strata prograding into deep water.  4, fiche 2, Anglais, - clinoform

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

clinoform: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 2, Anglais, - clinoform

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie moyenne d'une configuration d'une sédimentation se développant latéralement.  2, fiche 2, Français, - clinoforme

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] chacun de ces types de clinoforme possède une répartition de faciès et une architecture qui lui est propre, en particulier pour ce qui concerne l'angle des clinoformes, le partitionnement des dépôts de part et d'autre de la bordure de la plate-forme au sein des cycles A/S (accommodation/production sédimentaire), l'évolution des paramètres paléoécologiques et des systèmes biosédimentaires, etc.  3, fiche 2, Français, - clinoforme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Il s'agit d'une] forme morphologique progradante en oblique par rapport au substratum d'une aire de dépôt sur la zone frontale du talus littoral ou deltaïque.  2, fiche 2, Français, - clinoforme

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

clinoforme : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 2, Français, - clinoforme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forma subacuática inclinada de la plataforma marina que se extiende desde el nivel de baje del oleaje [...] hacia su parte más profunda.  2, fiche 2, Espagnol, - clinoforma

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In 1951 John L. Rich was the first to propose that the depositional settings of sediment accumulation on the shelf, slope, and bottom be(1) unda for shallow water overlying the shelf,(2) clino for the deeper water overlying the slope, and(3) fondo for the deepest water covering the bottom of the basin(Friedman(2001). Rich suggested the terms(1) undaform for any surface underlying an unda environment;(2) clinoform for any surface underlying a clino environment;(3) fondoform for any surface underlying a fondo environment.... Following this approach Mitchum(1977) proposed that clinoform surface be used for the sloping depositional surface that is commonly associated with strata prograding into deep water.  1, fiche 3, Anglais, - unda%20environment

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Rich chose three Greek words as general ones for the three critical environments. These are (1) unda for the shallow water overlying the shelf, (2) clino for the deeper water overlying the slope, and (3) fondo for the deepest water covering the bottom of the basin.  2, fiche 3, Anglais, - unda%20environment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une plate-forme est une région de transit de sédiments. Seuls les sédiments relativement grossiers sont stables, les autres sont en état de transport. La stratification y est irrégulière, inégale, à ripple-marks et légèrement entrecroisée. L'auteur nomme «unda» le milieu de dépôt correspondant [...]  1, fiche 3, Français, - milieu%20unda

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

unda : Qualifie, dans l'étude des mécanismes de sédimentation dans les aires distinctes d'une nappe d'eau, le milieu de la zone soumise à l'action des vagues.  2, fiche 3, Français, - milieu%20unda

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In 1951 John L. Rich was the first to propose that the depositional settings of sediment accumulation on the shelf, slope, and bottom be(1) unda for shallow water overlying the shelf,(2) clino for the deeper water overlying the slope, and(3) fondo for the deepest water covering the bottom of the basin(Friedman(2001). Rich suggested the terms(1) undaform for any surface underlying an unda environment;(2) clinoform for any surface underlying a clino environment;(3) fondoform for any surface underlying a fondo environment.... Following this approach Mitchum(1977) proposed that clinoform surface be used for the sloping depositional surface that is commonly associated with strata prograding into deep water.  2, fiche 4, Anglais, - undaform

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie supérieure de la configuration progradante d'une sédimentation se développant latéralement plus que verticalement.  1, fiche 4, Français, - undaforme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In 1951 John L. Rich was the first to propose that the depositional settings of sediment accumulation on the shelf, slope, and bottom be(1) unda for shallow water overlying the shelf,(2) clino for the deeper water overlying the slope, and(3) fondo for the deepest water covering the bottom of the basin(Friedman(2001). Rich suggested the terms(1) undaform for any surface underlying an unda environment;(2) clinoform for any surface underlying a clino environment;(3) fondoform for any surface underlying a fondo environment.... Following this approach Mitchum(1977) proposed that clinoform surface be used for the sloping depositional surface that is commonly associated with strata prograding into deep water.  2, fiche 5, Anglais, - fondoform

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des parties inférieures de toutes les strates de l'unité de la configuration de progradation d'une sédimentation se développant latéralement.  1, fiche 5, Français, - fondoforme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In 1951 John L. Rich was the first to propose that the depositional settings of sediment accumulation on the shelf, slope, and bottom be(1) unda for shallow water overlying the shelf,(2) clino for the deeper water overlying the slope, and(3) fondo for the deepest water covering the bottom of the basin(Friedman(2001). Rich suggested the terms(1) undaform for any surface underlying an unda environment;(2) clinoform for any surface underlying a clino environment;(3) fondoform for any surface underlying a fondo environment.... Following this approach Mitchum(1977) proposed that clinoform surface be used for the sloping depositional surface that is commonly associated with strata prograding into deep water  1, fiche 6, Anglais, - fondo%20environment

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Rich chose three Greek words as general ones for the three critical environments. These are (1) unda for the shallow water overlying the shelf, (2) clino for the deeper water overlying the slope, and (3) fondo for the deepest water covering the bottom of the basin.  2, fiche 6, Anglais, - fondo%20environment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Au-delà de la pente, le matériel qui se dépose est fin. Il provient de la pente et du continent : il se dépose en milieu pélagique. [...] L'auteur nomme «fondo» le milieu en question [...]  1, fiche 6, Français, - milieu%20fondo

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

fondo : Qualifie, dans l'étude des mécanismes de sédimentation dans les aires distinctes d'une nappe d'eau, le milieu situé dans les zones basales, quelle que soit sa profondeur.  2, fiche 6, Français, - milieu%20fondo

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rich(1951) used the framework of shallow water, sloping bottom, and deep-water conditions(undaform, clinoform, and fondoform) to discriminate sediments formed under different environmental conditions. This leads to undathem, clinothem, and fondothem as terms applied to lithosomes formed under the corresponding conditions.  1, fiche 7, Anglais, - fondothem

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Au-delà de la pente, le matériel qui se dépose est fin. Il provient de la pente et du continent; il se dépose en milieu pélagique. (...) L'auteur nomme "fondo" le milieu en question et les dépôts sont des "fondothèmes".  1, fiche 7, Français, - fondoth%C3%A8mes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Rich(1951) used the framework of shallow water, sloping bottom, and deep-water conditions(undaform, clinoform, and fondoform) to discriminate sediments formed under different environmental conditions. This leads to undathem, clinothem, and fondothem as terms applied to lithosomes formed under the corresponding conditions.  1, fiche 8, Anglais, - clinothem

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

C'est une région à accumulation maxima du matériel qui se trouve en excès sur la plate-forme. (...) on admet que les gros sédiments se déplacent jusque près de la bordure de la plate-forme. Le matériel fin migre plus loin. Ce milieu est nommé "clino" et il s'y dépose des "clinothèmes".  1, fiche 8, Français, - clinoth%C3%A8me

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Rich(1951) used the framework of shallow water, sloping bottom, and deep-water conditions(undaform, clinoform, and fondoform) to discriminate sediments formed under different environmental conditions. This leads to undathem, clinothem, and fondothem as terms applied to lithosomes formed under the corresponding conditions.  1, fiche 9, Anglais, - undathem

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Une plate-forme est une région de transit de sédiments. Seuls les sédiments relativement grossiers sont stables, les autres sont en état de transport. La stratification y est irrégulière, inégale, à ripple-marks et légèrement entrecroisée. L'auteur nomme "unda" le milieu de dépôt correspondant et "undathèmes" les dépôts qui s'y forment.  1, fiche 9, Français, - undath%C3%A8mes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol