TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNDAMAGED WOOD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- undamaged 1, fiche 1, Anglais, undamaged
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... after 30 minutes of fire exposure... 75 per cent of the original wood section remained undamaged and the beam continued to support its full design load. 1, fiche 1, Anglais, - undamaged
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intact 1, fiche 1, Français, intact
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le poteau en bois dur] ne cédera que lorsque la section intacte sera devenue insuffisante pour porter la charge. 1, fiche 1, Français, - intact
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- indemne
1, fiche 1, Espagnol, indemne
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- intacto 1, fiche 1, Espagnol, intacto
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- undamaged wood
1, fiche 2, Anglais, undamaged%20wood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[At the end of the test] the beam was... sawed in two at the midpoint to determine the amount of undamaged wood remaining after the fire exposure. 1, fiche 2, Anglais, - undamaged%20wood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois sain
1, fiche 2, Français, bois%20sain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A la fin de l'essai la poutre a été (...) coupée en deux. La section permet d'apprécier le degré d'attaque du bois par le feu. Il reste une section de bois sain qui mesure 570 x 130 mm. 1, fiche 2, Français, - bois%20sain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :