TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The frequency of the coning or periodic wobbling motion of the rotor spin axis that results from a transient input.  1, fiche 1, Anglais, - nutation%20frequency

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For an undamped rotor, the nutation frequency equals the product of the rotor spin frequency and the ratio of the rotor polar moment of inertia to the effective rotor transverse moment of inertia.  1, fiche 1, Anglais, - nutation%20frequency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Montrer que la fréquence du mouvement de nutation est 10 Hertz.  1, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20nutation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Reconnaissant [...] 3. que les corrections de marées océaniques sont nécessaires à toutes les fréquences de la nutation; [...]  2, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20nutation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If the weight is increased, the rate of precession is increased. If the weight is decreased, the rate of the precession is decreased and the ellipse will broaden. The period of oscillation for undamped gyro is 113 minutes, and as the spin axis seek the meridian some means is required to suppress this oscillation so that it will come to rest in north direction.  3, fiche 2, Anglais, - rate%20of%20precession

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A further use of gyroscopes is found in their employment as stabilizers, as on aircraft and ships, to keep inertial guidance systems steady despite the sometimes violent motions of the vehicles. In such cases the gyroscope is made very large and given a large amount of angular momentum. The rate of precession will then be very small, since the precession is inversely proportional to the angular momentum; this small rate of precession means that the system resists angular displacements.  4, fiche 2, Anglais, - rate%20of%20precession

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See record "precessional motion / précession."  5, fiche 2, Anglais, - rate%20of%20precession

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe de Travail sur la Théorie de la Nutation d'une Terre non-rigide a quantifié les problèmes dans la série de nutations adoptée par l'UAI en 1980 en notant : (1) qu'il y a une différence dans le taux de précession d'environ -3.0 millisecondes de degré par an (mas/an) entre la valeur observée par interférométrie à très longue base (VLBI) et par Tirs au Laser sur la Lune (LLR) et la valeur adoptée [...]  2, fiche 2, Français, - taux%20de%20pr%C3%A9cession

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'usage fait donner des appellations différentes à cette composante de rotation instantanée [...] : lorsqu'elle est due à un phénomène déterministe et connu, on l'appelle précession gyroscopique; lorsqu'elle est due à un phénomène aléatoire, ou bien que l'on ne maîtrise pas, on l'appelle dérive gyroscopique.  3, fiche 2, Français, - taux%20de%20pr%C3%A9cession

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «précession / precessional motion».  4, fiche 2, Français, - taux%20de%20pr%C3%A9cession

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

For undamped rotor/bearing systems, that mode shape which the rotor takes up at one of the(rotor) flexural critical speeds.  1, fiche 3, Anglais, - %28rotor%29%20flexural%20principal%20mode

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pour les ensembles rotor/paliers non amortis, mode caractérisé par la déformation élastique que prend le rotor à l'une de ses vitesses critiques de flexion.  1, fiche 3, Français, - mode%20principal%20de%20flexion%20%28d%27un%20rotor%29

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The product of the maximum relative displacement of an undamped single degree-of-freedom system and the angular natural frequency(...)  1, fiche 4, Anglais, - pseudovelocity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit du déplacement relatif maximal d'un système non amorti à un seul degré de liberté et de la fréquence angulaire propre...  1, fiche 4, Français, - pseudo%2Dvitesse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device for reducing vibrations of a primary system over a desired frequency range by the transfer of energy to an auxiliary system in resonance so tuned that the force exerted by the auxiliary system is opposite in phase to the force acting on the primary system.  1, fiche 5, Anglais, - dynamic%20vibration%20absorber

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dynamic vibration absorbers may be damped or undamped, but damping is not the primary purpose.  1, fiche 5, Anglais, - dynamic%20vibration%20absorber

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui réduit les vibrations d'un système primaire dans une gamme de fréquences désirée en transférant de l'énergie à un système auxiliaire en résonance qui est accordé de façon que la force exercée par le système auxiliaire soit en opposition de phase avec la force agissant sur le système primaire.  1, fiche 5, Français, - absorbeur%20dynamique%20de%20vibrations

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'absorbeur dynamique de vibrations peut être amorti ou non, mais l'amortissement n'est pas l'objet principal.  1, fiche 5, Français, - absorbeur%20dynamique%20de%20vibrations

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Two parameters are used for defining... [the response of a wind vane to a sudden change in direction] the "undamped natural frequency" and the "damping ratio"....  1, fiche 6, Anglais, - undamped%20natural%20frequency

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) [Omega] is the circular frequency of the forced vibration(...), and(...) [omega subscript n], which was introduced [previously] without explanation, is now seen to be the "natural circular frequency" of the free, undamped vibration.  1, fiche 7, Anglais, - natural%20circular%20frequency

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) [Oméga] est la pulsation de la vibration forcée, [et oméga indice n] (...), introduit [antérieurement] sans explication, apparaît maintenant clairement comme étant la «pulsation naturelle» de la vibration libre non amortie.  1, fiche 7, Français, - pulsation%20naturelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ground gun-firing trials have already been carried out and Hughes engineers told Interavia that vibration levels at the tip of the slotted flat-plate antenna, if undamped, would reach 400 g.  1, fiche 8, Anglais, - ground%20gun%2Dfiring%20trial

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Des essais de tir au sol ont déjà eu lieu, et les ingénieurs de Hughes ont déclaré à Interavia que s'il n'était pas amorti, le niveau vibratoire de l'antenne radar atteindrait 400 g sur son rebord.  2, fiche 8, Français, - essai%20de%20tir%20au%20sol

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol