TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A [Lettermail] service option [whereby an item that is undeliverable] because the addressee has moved, [is] returned to the sender [instead of being] forwarded to the addressee, even if the addressee has filed a Mail Forwarding request with Canada Post.  1, fiche 1, Anglais, - Do%20Not%20Forward

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Option [du service Poste-lettres qui permet de renvoyer] à l’expéditeur [un article qui est non distribuable parce que le destinataire a déménagé, au lieu de livrer l'article] à la nouvelle adresse, même si le destinataire a fourni une demande de Réacheminement du courrier à Postes Canada.  1, fiche 1, Français, - Ne%20pas%20faire%20suivre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An endorsement] indicating that [a] mail item is to be [sent back] to the sender as it is undeliverable, does not bear postage, is short paid or bears a "do not forward" endorsement...  3, fiche 2, Anglais, - return%20to%20sender

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

return to sender: term used at Canada Post.  4, fiche 2, Anglais, - return%20to%20sender

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Énoncé qui indique qu'un] article est [retourné] à l’expéditeur parce qu’il n’est pas distribuable, n’est pas affranchi, est insuffisamment affranchi ou comporte les mots «ne pas faire suivre» [...]  3, fiche 2, Français, - renvoi%20%C3%A0%20l%27exp%C3%A9diteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

renvoi à l'expéditeur : terme en usage à Postes Canada.  4, fiche 2, Français, - renvoi%20%C3%A0%20l%27exp%C3%A9diteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol